This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 7 '10 eng>rus record of randomization журнал учета данных, полученных методом случайной выборки pro closed ok
- Jun 6 '10 eng>rus the Paris you never knew Париж. Будем знакомы? pro closed no
4 Jun 4 '10 eng>rus merchandise hire purchases or other agreements or any chose in action options or см. ниже pro closed no
4 Jun 4 '10 eng>rus implement every site survey провести обследование (съемку) каждого участка (объекта) pro closed no
4 Jun 4 '10 eng>rus experienced and proven track record практический опыт работы pro closed no
- Jun 4 '10 eng>rus Tea Length платье чуть ниже колен, максимум до середины голени pro closed no
- Jun 4 '10 eng>rus TE services traffic engineering (организация/регулирование потоков информации) pro closed no
4 Jun 4 '10 eng>rus плашечный превентор ram-type blowout preventer pro closed no
- Jun 4 '10 eng>rus overview schedule сводный календарный план pro closed no
- Jun 4 '10 eng>rus training and operational rehearsal инструктаж и обучение навыкам работы pro closed ok
- Jun 4 '10 eng>rus greet разработка и визуальное оформление сайтов pro closed ok
- Jun 4 '10 eng>rus spot over см. ниже pro closed ok
- Jun 4 '10 eng>rus the potential for vexatious and harassing litigation вероятность инициирования пристрастного и затяжного судебного разбирательства в глобал pro closed no
4 Jun 4 '10 eng>rus No waiver ...operates or is to be construed as a waiver см. ниже pro closed no
- Jun 3 '10 eng>rus order распоряжение (постановление) pro closed ok
4 Jun 3 '10 eng>rus for the greater public good в интересах граждан pro closed ok
3 Jun 3 '10 eng>rus defences of revocation см. ниже pro closed no
4 Jun 3 '10 eng>rus E/M equipment см. ниже pro closed no
- Jun 3 '10 eng>rus it will not directly or indirectly solicit, request, assist or encourage не предлагать, не поручать, не содействовать и не рекомендовать pro closed no
- Jun 3 '10 eng>rus to commence or continue any Claims or Proceedings инициировать или продлевать (м.б., возобновлять) pro just_closed no
- Jun 3 '10 eng>rus including the ability to pursue, the benefit of, or the rights associated см. ниже pro just_closed no
4 Jun 3 '10 eng>rus and/or by which...may be bound см. ниже pro closed no
4 Jun 2 '10 eng>rus Legal Accrual расчетные (вероятные, потенциальные) судебные издержки pro closed no
- Jun 2 '10 eng>rus cumulative rights см. pro closed ok
4 Jun 2 '10 eng>rus Youth for Technology Foundation Фонд "Молодежь за передовые технологии"? pro closed ok
4 Jun 2 '10 eng>rus arise from probable exposure см. ниже pro closed no
4 Jun 2 '10 eng>rus income statement impact of funding the reserve см. ниже pro closed no
4 Jun 2 '10 eng>rus represented by the carrying value of the excess quantity в размере балансовой стоимости излишков ТМЦ pro closed no
4 Jun 2 '10 eng>rus Zero mindset см. pro closed ok
4 Jun 1 '10 eng>rus Executed and delivered as a deed см. pro closed ok
- Jun 1 '10 eng>rus entering the credit memo ( см. pro closed no
4 Jun 1 '10 eng>rus how to meet the requirements см. pro closed no
4 Jun 1 '10 eng>rus excluding its choice of law provisions. без учета местных норм коллизионного права pro closed no
4 Jun 1 '10 eng>rus collateral against the customer and third parties, см. pro closed no
4 Jun 1 '10 eng>rus one-up approval см. pro closed no
4 Jun 1 '10 eng>rus subsisted and been withdrawn см. pro closed ok
4 Jun 1 '10 eng>rus to give an effectual discharge документально оформить факт погашения задолженности pro closed ok
- Jun 1 '10 eng>rus credit worksheet лист с расчетом выплат по кредиту pro closed no
- Jun 1 '10 eng>rus assignment of receivables to corporate collections уступка прав требования коллекторским агентствам pro closed no
- Jun 1 '10 eng>rus outstanding assets нереализованные (или потенциально реализуемые) активы pro closed no
4 May 28 '10 eng>rus rights attaching or accruing to the Shares права, закрепленные или приобретенные по акциям pro closed no
- May 30 '10 eng>rus SPECIFIC DISCLOSURES Конкретные сведения, подлежащие раскрытию pro closed no
- May 31 '10 eng>rus valued at an appropriate multiple определяется в кратном отношении к... pro closed no
Asked | Open questions | Answered