I have earned a total of 5978 KudoZ points.

Asked | Open questions | Answered

Points	Date	Pair	Term / Answer given	Level	Status	Gloss
-	Jun 20 '10	eng>rus	Default Offer вариант, предлагаемый по умолчанию	pro	closed	no
4	Jun 20 '10	eng>rus	SIM exceeds expected SMS usage в случае превышения ожидаемого уровня использования (услуги) SMS по SIM-карте	pro	closed	ok
-	Jun 20 '10	eng>rus	It is believed to have come out of this impasse как полагают, выход из этой почти безнадежной ситуации был найден только после того, как	pro	closed	no
4	Jun 20 '10	eng>rus	narrowly failed to pass для принятия не хватило небольшого числа голосов	pro	closed	ok
-	Jun 19 '10	eng>rus	wary of the **outsider's gaze. продолжают настороженно относиться к пристальному вниманию со стороны	pro	closed	no
4	Jun 19 '10	eng>rus	may reasonably be expected lo arise out возникновения которых можно обоснованно ожидать в связи с ...	pro	closed	ok
-	Jun 19 '10	eng>rus	what is desired, is that it is not just for show хотелось бы сыграть это не только на публику	pro	closed	no
4	Jun 19 '10	eng>rus	collected greetings and one ear, granted by the public more than by the quality сделал круг почета и получил одно ухо быка, скорее по воле публики, чем за качество боя	pro	closed	ok
4	Jun 19 '10	eng>rus	The Model Articles shall apply to the company except... Типовой Устав применяется к предприятию с учетом ...	pro	closed	ok
4	Jun 19 '10	eng>rus	conflicted director директор, имеющий конфликт интересов	pro	closed	ok
-	Jun 18 '10	eng>rus	The volume was calculated into the fluid removal убывание жидкости рассчитывалось по объему	pro	closed	ok
4	Jun 19 '10	eng>rus	as-bricked профиль кирпичной кладки	pro	closed	ok
-	Jun 18 '10	eng>rus	Wet Room ванная комната	pro	closed	ok
4	Jun 18 '10	eng>rus	Two entities ложный просвет аорты с тромбозом или без тромбоза	pro	closed	no

Asked | Open questions | Answered


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account