This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 25 '20 eng>ita easy-to-eat Di facile assunzione/consumazione pro closed ok
- Nov 25 '20 eng>ita method time Tempo impiegato dal/per il metodo pro closed ok
- Nov 11 '20 eng>ita messy to operate difficili da gestire pro closed ok
- Nov 11 '20 eng>ita Whitelisting of firewall access Whitelisting dei dati d'accesso a livello di firewall pro closed ok
- Nov 11 '20 eng>ita energy spend on either of these Il dispendio energetico/di energia profuso per l'uno o l'altro pro closed no
- Nov 9 '20 eng>ita home hero Eroe di casa/casalingo pro closed no
- Nov 6 '20 eng>ita To have one's headlights on Sapeva il fatto suo pro closed ok
- Nov 4 '20 eng>ita missionary selling Vendita missionaria pro closed ok
- Nov 1 '20 eng>ita point, evidence, explain Indicare/far notare, mettere in evidenza, spiegare pro closed ok
- Oct 24 '20 eng>ita that the following will be done che verrà eseguito/effettuato quanto segue pro closed ok
- Oct 15 '20 eng>ita The cat that got the cream Sei contento come un topo su una forma di formaggio pro closed ok
- Sep 28 '20 eng>ita is set for è stato concepito per pro closed ok
- Sep 27 '20 eng>ita Unloading valve Valvola di scarico pro closed no
- Sep 25 '20 eng>ita experience the next generation of experiences for themselves vivere in prima persona esperienze della nuova generazione/di ultima generazione pro closed ok
4 Sep 22 '20 eng>ita inductive feeler sensore a induzione pro closed ok
4 Sep 22 '20 eng>ita finger pad ditale pro closed ok
- Sep 17 '20 eng>ita adapting existing workloads on demand adeguare i carichi di lavoro da svolgere alla domanda pro closed no
- Sep 15 '20 eng>ita backseat Alloggiamento posteriore pro just_closed no
4 Sep 14 '20 eng>ita double seated valves Valvole a doppia sede pro closed ok
- Sep 14 '20 eng>ita halal-certified groceries and food products Prodotti da drogheria e generi alimentari con marchio Halal pro closed no
4 Sep 11 '20 eng>ita full high-pressure dome type compressor Compressore completo ad alta pressione con calotta pro closed ok
- Sep 9 '20 eng>ita 300% greater than... Superiore del 300% rispetto a pro just_closed no
4 Sep 9 '20 eng>ita intake temperature sensor Sensore di misurazione/rilevamento della temperatura in entrata pro closed ok
- Sep 7 '20 eng>ita The longest the elastic strands should be able to be... Il più lungo dei trefoli elastici dovrebbe essere allungabile in modo che pro closed no
- Sep 4 '20 eng>ita fruit milk ice Gelato al latte alla frutta pro closed no
- Sep 3 '20 eng>ita vegetables particles Particelle vegetali pro closed ok
4 Sep 3 '20 eng>ita milk ice gelato al latte pro closed ok
- Aug 29 '20 eng>ita flavour gateway assaggiare cibi esotici deliziosi pro closed ok
- Aug 25 '20 eng>ita scope of the terms Scopo delle condizioni pro closed no
- Aug 25 '20 eng>ita vegetable jugs Recipienti per vegetali/verdure pro closed no
4 Aug 24 '20 eng>ita thermo-off state stato di termostato spento/disattivato pro closed ok
- Aug 22 '20 eng>ita countered by affrontato da pro closed ok
4 Aug 18 '20 eng>ita You had a few beefs for pimping Hai avuto qualche gatta da pelare pro closed ok
4 Aug 17 '20 eng>ita as for Per quanto riguarda pro closed ok
- Aug 12 '20 eng>ita to the low voltage signal nel/al segnale di basso voltaggio pro closed no
- Aug 12 '20 eng>ita path straight Tti metterà sulla giusta via pro closed no
- Aug 11 '20 eng>ita each the predetermined time ogni volta predeterminata/prestabilita pro closed no
4 Aug 11 '20 eng>ita which drives guida/coordina pro closed ok
- Aug 9 '20 eng>ita to a high specification Prodotti altamente specializzati pro closed ok
- Aug 6 '20 eng>ita out the door Non appena usciti pro closed ok
- Jul 30 '20 eng>ita proximal of the... in prossimità del pro closed ok
4 Jul 29 '20 eng>ita caterwauling di cosa stanno ridendoistericamente? pro closed ok
- Jul 26 '20 eng>ita all bets would be off Tutte le scommesse sarebbero perse pro closed no
- Jul 24 '20 eng>ita mind racing La sua mente non riusciva a comprendere/capire perché pro closed no
- Jul 24 '20 eng>ita mind raced with all possibilities la sua mente esaminò rapidissimamente tutte le possibilità/opzioni pro closed no
- Jul 23 '20 eng>ita Everything about you is loud.” Sai solo gridare pro closed no
4 Jul 23 '20 eng>ita accusation il suo sguardo di accusa pro closed ok
- Jul 22 '20 eng>ita employee involvement of shift management coinvolgimento degli impiegati/dei collaboratori nella gestione dei turni pro closed no
4 Jul 17 '20 eng>ita gets to control the flow of knowledge Riesce a controllare il flusso del sapere pro closed ok
- Jul 17 '20 eng>ita CRE CRE pro closed ok
Asked | Open questions | Answered