This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 19 '12 eng>fra single segment exposure exposition à un seul segment pro closed ok
4 Aug 16 '12 eng>fra Average entry multiples multiples d'entrée moyens pro closed ok
- Aug 16 '12 eng>fra outreach efforts efforts de rapprochement pro closed no
4 Aug 16 '12 eng>fra in support of en faveur de pro closed no
- Aug 14 '12 eng>fra selling off se repliant pro open no
4 Aug 7 '12 eng>fra sold through the board ont fait l'objet d'une vente généralisée pro closed no
- Jul 9 '12 eng>fra Upper Mazaruni Land Rights case l'affaire des droits de propriété des populations du haut Mazaruni pro closed ok
4 Jul 6 '12 eng>fra *has emerged as the signature means" est devenu l'outil privilégié/de référence pro closed ok
4 Jul 4 '12 eng>fra output résultat pro closed no
- Jul 3 '12 eng>fra aggregated FUM (Funds under Management) of managers total des fonds sous gestion/gérés pro closed no
4 Jul 2 '12 eng>fra expire the existing trade spread free clore/fermer la position existante sans (payer le) spread pro closed ok
- Jun 27 '12 eng>fra aggregate transaction pipeline pipeline de transactions total pro closed ok
- Jun 25 '12 eng>fra external profile (of a country) position/situation extérieure (d'un pays) pro closed ok
4 Jun 25 '12 eng>fra economy's stock économie pro closed no
4 Jun 20 '12 eng>fra is taken from, and is qualified by doit être lu à la lumière/sous réserve pro closed ok
3 Jun 19 '12 eng>fra self-help turnaround story plan de redressement autonome pro closed ok
- Jun 8 '12 eng>fra circular argument cercle vicieux pro closed no
4 May 17 '12 eng>fra assurance sinking fund policy police à fonds d'amortissement pro closed ok
4 May 11 '12 eng>fra proprietary market positions positions pour compte propre pro closed no
4 Apr 19 '12 eng>fra maximum active load difference pondération active maximale pro closed no
- Apr 18 '12 eng>fra inside bank vs outside bank banque (d'origine) et les autres banques pro closed no
4 Apr 16 '12 eng>fra into pockets of market strength compte tenu des signes de vigueur du marché pro closed no
- Apr 11 '12 eng>fra advocate défendre pro closed ok
- Apr 9 '12 eng>fra changeability key négociabilité et variabilité sont essentielles pro closed ok
- Apr 5 '12 eng>fra building individual champions en faisant émerger des défenseurs pro closed no
4 Mar 27 '12 eng>fra marking X's treasury investment book to market évaluation à la valeur de marché des placements de trésorerie pro closed no
4 Feb 15 '12 eng>fra The timeline continues to shrink le calendrier continue de se resserrer pro closed ok
- Feb 8 '12 eng>fra asset build-up stratégie de regroupement pro closed no
4 Feb 8 '12 eng>fra pass-through (ici) répercussion pro closed ok
- Feb 6 '12 eng>fra community outreach coordinator coordonnateur des services/programmes de sensibilisation communautaire pro closed ok
4 Jan 31 '12 eng>fra a quarter to quarter company une entreprise qui doit publier ses résultats tous les trimestres pro closed no
- Jan 19 '12 eng>fra counterpart interlocuteur pro closed no
4 Jan 13 '12 eng>fra outright maturities maturités plus courtes/rapprochées pro closed no
4 Jan 9 '12 eng>fra eligible capital fonds propres éligibles pro closed no
4 Dec 9 '11 eng>fra be valued at Yx earnings est valorisé à x fois les bénéfices pro closed ok
4 Dec 9 '11 eng>fra rigging tenders truquer les offres pro closed ok
- Dec 9 '11 eng>fra Carve up markets se répartir les marchés pro closed ok
4 Dec 7 '11 eng>fra price into intégrer pro closed ok
- Nov 21 '11 eng>fra clear and settle the carbon credit trades assurer la compensation et le règlement des transactions carbone pro closed ok
4 Nov 18 '11 eng>fra discount (to) anticiper pro closed ok
4 Nov 15 '11 eng>fra overhang risk risque d'afflux de titres pro closed no
- Nov 10 '11 eng>fra balances the sales results calcule le chiffre d'affaires pro open no
- Nov 8 '11 eng>fra misses valeurs (les plus) pénalisantes pro closed no
4 Nov 7 '11 eng>fra Hedging Counterpart contrepartie de couverture pro closed ok
4 Nov 3 '11 eng>fra ExClaim ExClaim pro closed no
- Oct 17 '11 eng>fra pipeline exposure exposition au risque de pipeline pro closed ok
4 Oct 13 '11 eng>fra design wins contrats de conception pro closed no
3 Oct 12 '11 eng>fra CS Character / CS Ratio Cascon et Shadwick pro closed no
4 Oct 7 '11 eng>fra with long term government, quasi-government fonds/financements publics et quasi publics à long terme pro closed no
- Oct 6 '11 eng>fra buy the dips and sell the rally acheter à la baisse et vendre à la hausse pro closed ok
Asked | Open questions | Answered