This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 7 '13 eng>rus limit switch control switches блок управления для концевых выключателей pro closed no
- Jun 7 '13 rus>eng брать в разработку probe pro closed no
4 Jun 7 '13 rus>eng сварка в тонком слое thin sheet (gauge) welding pro closed ok
- Jun 7 '13 rus>eng прямые сотрудники staff employees pro closed ok
- Jun 7 '13 rus>eng замятый заусенец mashed burr pro closed ok
4 Jun 6 '13 eng>rus brake hub 8s rotor shaft. brake hub and (&) rotor shaft pro closed no
- Jun 6 '13 eng>rus in the attached authority в приложенном документе pro closed ok
- Jun 6 '13 fra>rus dévolutaire цессионарий pro closed no
- Jun 6 '13 rus>eng лимитная ведомость single counterparty exposure limit pro open no
4 Jun 6 '13 eng>rus сильного действия excitation and automatic voltage regulator/stabilizer pro closed ok
- Jun 5 '13 eng>rus referenced to the hull centerline. определяется относительно диаметральной плоскости корпуса pro closed no
4 Jun 6 '13 eng>rus VAC powered имеет питание от источника переменного тока 240 В pro closed no
4 Jun 6 '13 eng>rus HEAT RADIATION FAN STRUCTURE теплоотводящий вентиляторный блок pro closed ok
4 Jun 6 '13 rus>eng искусственно полученная молодь hatchery reared juvenile fish pro closed ok
- Jun 6 '13 rus>eng которому больше всех надо firebrand activist pro closed no
4 Jun 6 '13 rus>eng УЕТ - усл. ед. трудозатрат unit (of) labor input pro closed ok
- Jun 6 '13 eng>rus status of in-take probes сигналы (показания) зондов внутри резервуара pro closed no
- Jun 6 '13 eng>rus precision tank testing испытания прецизионных резервуаров pro closed no
- Jun 4 '13 eng>rus cantilever skidding system консольный скиддер pro closed no
- Jun 5 '13 rus>eng ориентации по сторонам света sun exposure pro closed no
3 Jun 5 '13 eng>rus skidder rack скиддерная установка \ скиддерный агрегат pro closed no
4 Jun 4 '13 eng>rus abandonment obligations / abandonment agreement ликвидационные расходы / ликвидационный договор pro closed ok
4 Jun 4 '13 rus>eng ампульная (ракета) missile with encapsulated fuel cells pro closed ok
- Jun 4 '13 rus>eng поставить подножку dirty play (tricks) pro closed ok
- Jun 4 '13 rus>eng здорова / годна clean bill of health pro closed ok
4 Jun 4 '13 rus>eng ступенчатый скос (кромок) single U weld preparation pro closed ok
- Jun 3 '13 eng>rus inducement (экономическая) обоснованность pro closed no
4 Jun 3 '13 rus>eng отношение большего катета к меньшему longer to shorter leg ratio pro closed ok
4 Jun 2 '13 rus>deu подвесной транец Heckspiegel fuer Aussenborder pro closed ok
- Jun 3 '13 rus>eng руководитель темы discipline coordinator pro closed ok
- Jun 3 '13 rus>eng допускается отсутствие выпуклости flush weld back sides are allowable pro closed ok
3 Jun 3 '13 rus>eng мо дци single supplier's long lead time equipment pro closed ok
- Jun 3 '13 rus>eng Кормодень feeding day (growing day) pro closed no
4 May 31 '13 rus>eng Ложбина волны vs. Подошва волны Trough vs. Dip pro closed ok
2 May 31 '13 eng>rus energy supply to the patient or energy extraction получение или потеря энергии пациентом pro closed ok
- May 31 '13 eng>rus RANGE PLATE клапанная пластина pro just_closed no
- May 31 '13 eng>rus General liability waiver согласие на исключение общей ответственности pro closed ok
- May 31 '13 rus>eng "без шума и пыли" without alarms or glass broken pro closed no
- May 31 '13 eng>rus FSA Financial Services Authority pro closed no
4 May 31 '13 eng>rus CP condition precedent pro closed ok
- May 31 '13 eng>rus thermally jacketed термоизолирован pro closed no
4 May 31 '13 ita>rus O.d.G. ordine del giorno pro closed ok
- May 31 '13 ita>rus RSQ Rassegna Stampa Quotidiana pro closed no
- May 30 '13 rus>eng сладен с «back tо back» покупкой сложен pro closed no
4 May 31 '13 rus>eng перекрытие прилегающих концов overlapping of adjacent ends pro closed ok
4 May 30 '13 eng>rus Legal Group Company Manager Директор по юридическим вопросам (Начальник юридического отдела) pro closed no
- May 30 '13 rus>eng Признак нахождения под контролем The Purchaser shall be deemed a controlled entity... if pro closed no
4 May 30 '13 eng>rus SOS+community-based partner сервис-ориентированные системы+местный партнер pro closed ok
4 May 30 '13 rus>eng обратный технологический прогиб reverse bend pro closed ok
4 May 29 '13 rus>eng дополнительная квалафикация преступления to bring additional charges against the perpetrators pro closed ok
Asked | Open questions | Answered