This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 27 '09 eng>fra Well it goes like this quelque chose comme pro closed no
- Jun 25 '09 eng>fra to fall on one's sword démissionner pro closed ok
4 Jun 22 '09 eng>fra PNUD management l'administration du PNUD pro closed ok
- Jun 22 '09 eng>fra Drawing from Conformément au pro closed ok
- Jun 22 '09 eng>fra deliverables résultats easy closed ok
- Jun 22 '09 esl>fra Gamba langostinera gambas géantes pro closed ok
- Jun 21 '09 eng>fra in the front of each file sur chaque dossier pro closed ok
4 Jun 20 '09 eng>fra rotating staff personnel tournant pro closed no
4 Jun 19 '09 eng>fra scaling of the bodies catégorisation des corps pro closed no
- Jun 18 '09 eng>fra certified sustainable labellisé/certifié "développement durable" easy closed ok
4 Jun 18 '09 esl>fra diluído al uso diluée en cours d'utilisation pro closed ok
- Jun 17 '09 esl>fra acrisolarse se draper pro closed no
- Jun 15 '09 eng>fra in order to car il permet de easy closed ok
- Jun 13 '09 cat>fra si no vol que li treguin la son de les orelles s'il ne veut pas se faire secouer/réveiller... easy open no
- Jun 13 '09 cat>fra quina pinta d'ensopit! voir ci-dessous easy open no
- Jun 13 '09 cat>fra nois! eh, les gars ! easy closed ok
- Jun 12 '09 esl>fra a cuyo efecto el de dans l'optique duquel celui représenté par (ou voir ci-dessous) pro open no
- Jun 12 '09 esl>fra en éste puede ser al contrario el paradigma voir ci-dessous pro just_closed no
- Jun 10 '09 eng>fra dump work se débarrasser du travail pro closed ok
- Jun 9 '09 eng>fra A premise of things to come over Belgium un avant-goût de la situation à venir en Belgique pro closed no
- Jun 9 '09 cat>fra amb un pam de nas avec un pied de nez easy open no
4 Jun 9 '09 cat>fra la colla dels deu la bande des dix easy closed ok
2 Jun 9 '09 esl>fra innecesaria distracción de la concentración de energías en esa opción fundamenta dispersion superflue/malvenue de la concentration des énergies sur cette question fondamentale pro closed no
4 Jun 6 '09 eng>fra AIMVC Analyzing the Integration of MSEs in Value Chains (AIMVC) pro closed no
4 Jun 6 '09 eng>fra PSDIAI The Private Sector Development (PSD) Impact Assessment Initiative pro closed ok
- Jun 2 '09 esl>fra camión pulpo camion grue pro open no
- May 20 '09 esl>fra cursores touches directionnelles pro closed no
- May 20 '09 eng>fra during this process aid... aid : and ? pro closed no
4 May 18 '09 esl>fra descolgamiento affaissement pro closed ok
- May 14 '09 eng>fra Finish coiffage pro closed ok
- Apr 28 '09 esl>fra Fomento y Habitatge Développement et logement pro closed no
4 Apr 22 '09 esl>fra Contador público autorizado expert-comptable pro closed no
4 Apr 19 '09 esl>fra a las autoridades de Impuestos de la Republica Francesa Direction générale des Finances Publiques (DGFiP) pro closed no
- Apr 17 '09 esl>fra viático bourse pro closed ok
- Apr 13 '09 esl>fra Lo que se pone en su conocimiento mon avis pro closed ok
4 Apr 11 '09 esl>fra a un nivel decoroso de dignidad convenablement/dignement pro closed ok
4 Apr 12 '09 esl>fra asuntos de trámite y de urgencia affaires courantes et urgentes pro closed ok
4 Apr 12 '09 esl>fra judías de gancho haricots del ganxet pro closed ok
- Apr 9 '09 esl>fra Justicias Ordinarias magistrats ordinaires pro open no
3 Apr 9 '09 esl>fra cuide de abastos s'occupe de l'approvisionnement pro closed ok
- Apr 1 '09 eng>fra Scratching is one of nature’s sweetest gratifications, and the nearest at hand. Se gratter est l'une des plus douces satisfactions de la nature, et des plus à portée de main. pro closed ok
4 Apr 2 '09 eng>fra leave land empty laisser la terre en jachère pro closed ok
- Apr 2 '09 eng>fra replant trees that they cut down replanter les arbres qu'elles ont coupés easy closed no
- Apr 1 '09 esl>fra albacares tourelles pro closed ok
- Apr 1 '09 esl>fra puntero novateur/innovant pro closed no
- Mar 20 '09 esl>fra tiene premio vos achats chez xxx sont récompensés ! pro closed no
- Mar 10 '09 esl>fra Aunque lo mencionemos muy de pasada, Sans entrer dans les détails pro closed no
- Feb 25 '09 eng>fra preparedness capacité (du pays) de faire face à pro closed no
- Feb 25 '09 eng>fra one hand washes the other on se renvoie l'ascenseur pro closed ok
4 Feb 12 '09 esl>fra de servicios de la sociedad de la información portant sur les services de la société de l'information pro closed ok
Asked | Open questions | Answered