This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 14 '09 eng>fra Tourism BizWiz Assistance tourisme pro just_closed no
- Oct 12 '09 eng>fra be a witness to the truth être témoin de la réalité des faits easy closed no
4 Aug 31 '09 eng>fra so you don’t have to pour que vous n'ayez pas à le faire easy closed ok
- Aug 31 '09 eng>fra a good home accorder une place de choix pro closed ok
NP Jul 8 '09 eng>fra live the life you love vivez la vie de vos rêves easy open no
4 Jul 5 '09 eng>fra too many cooks spoil the chocolate mousse Trop de cuisiniers autour de la mousse au chocolat, bonjour les dégats ! pro closed ok
- Jul 5 '09 eng>fra too many cooks spoil the chocolate mousse tant va la mousse au chocolat au feu, qu'à la fin elle se gâte! pro closed ok
- Jul 2 '09 eng>fra up to the edge au-delà de ce qui est permis pro just_closed no
- Jun 24 '09 eng>fra Waiting icon le sablier pro closed ok
- Jun 18 '09 eng>fra communication and influencing skills compétences en communication et en prise de décision pro closed ok
- Jun 17 '09 eng>fra passionate about s'engage de manière passionnée pro closed ok
3 Jun 3 '09 eng>fra clienteling gestion du profil des clients pro closed no
- Jun 2 '09 eng>fra road contracting services contrats de services routiers pro closed ok
- Jun 1 '09 eng>fra International fare Menu international pro closed ok
- May 14 '09 eng>fra Finish le finish pro closed ok
- May 14 '09 eng>fra I could really use some help (or advice) J'aurai effectivement besoin d'aide (ou de conseils) easy closed ok
4 May 13 '09 eng>fra in furtherance of relative à pro closed no
- May 12 '09 eng>fra use of presence messagerie présence pro closed ok
4 May 11 '09 eng>fra prebuilt préconfigurés pro closed no
- May 7 '09 eng>fra fabricated components pièces d'usine pro closed ok
4 Apr 30 '09 eng>fra family-friendly culture pro-famille pro closed ok
- Apr 29 '09 eng>fra quick-thinker grosse tête easy closed no
4 Apr 27 '09 eng>fra vocational package pack professionnel pro closed no
- Apr 27 '09 eng>fra sales message message publicitaire easy closed no
4 Apr 24 '09 esl>fra a los efectos previstos conformément aux dispositions prévues pro closed ok
4 Apr 24 '09 esl>fra cuentas por cobrar comptes débiteurs pro closed ok
- Apr 23 '09 eng>fra No third party rights absence de droits des tiers pro closed ok
- Apr 17 '09 eng>fra In God we trust Dieu soit loué easy closed ok
- Apr 16 '09 eng>fra internal student étudiant à temps plein pro closed ok
- Apr 14 '09 esl>fra poner a punto de sal, pimienta y nuez moscada saler, poiivrer et ajouter de la noix de muscade, selon votre gout easy closed ok
- Apr 9 '09 eng>fra Grade Level of Achievement Niveau d'études pro closed no
- Apr 9 '09 eng>fra equity tracking Recherche d'équité pro closed ok
- Apr 8 '09 eng>fra investigations and studies investigations et recherches pro closed no
- Apr 7 '09 eng>fra non-market mechanism les mécanismes qui ne répondent pas à une logique de marché pro closed no
- Apr 5 '09 eng>fra Speaking out Prenons la parole pro closed ok
NP Apr 6 '09 eng>fra Affordable Justice Une justice pour tous easy closed no
- Apr 2 '09 eng>fra may or may not otherwise... que ces données soient ou ne soient pas rendues publiques pro closed ok
- Apr 2 '09 eng>fra Healthy living is in our hands La vie saine est à la portée de chacun d'entre nous pro closed no
3 Apr 1 '09 eng>fra to keep somebody on his toes Fais attention qu'il se tienne à carreau pro closed no
4 Mar 27 '09 eng>fra expect no less than everything le meilleur et rien de plus pro closed no
4 Mar 27 '09 eng>fra pay week-ending day jour de paie hebdomadaire pro closed no
- Mar 27 '09 eng>fra we pour our hearts Nous nous engageons corps et ame pro closed ok
- Mar 26 '09 eng>fra referring/exit page page d'entrée / de sortie pro closed ok
- Mar 26 '09 eng>fra design statement règles techniques de conception easy open no
- Mar 26 '09 eng>fra Where the hell have you been Bon sang easy closed no
4 Mar 26 '09 eng>fra Director of Product Management directeur de gestion de produit pro closed no
- Mar 26 '09 esl>fra sistemas embebidos/embeber systémes embarqués/embarquer pro closed ok
- Mar 25 '09 eng>fra in re: réf : pro closed no
4 Mar 25 '09 eng>fra cash call appel de fonds pro closed no
- Mar 24 '09 eng>fra peer check contrôle des pairs pro closed no
Asked | Open questions | Answered