This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 19 '21 ara>eng همست في صدري Right, it works pro closed no
- Jul 24 '21 ara>eng نقل المعلومات أو إبلاغها للغير communicate information or reporting it to others pro closed no
- Jun 26 '21 ara>eng مداسك as a way for you pro closed no
- Jan 4 '21 ara>eng وهي على دين أهلها. Follows the religion of her parents pro closed no
- Nov 20 '20 ara>eng جهات التوثيق Notaries Public pro closed no
- Oct 23 '20 ara>eng حق افضلية preferential right pro closed no
- Oct 13 '20 ara>eng اصحاب الحق Right of Ownership pro closed no
- Oct 2 '20 ara>eng ميكانيكا تركيبات mechanical fixture pro open no
- Sep 11 '20 ara>eng المخافي Hidden/ invisible pro closed no
4 Aug 25 '20 ara>eng فشرو يحكو They are telling lies/ fibs pro closed no
- Aug 25 '20 ara>eng ما راحت الا علينا We are the only losers pro closed ok
- Aug 25 '20 ara>eng صياعة ودشرة. the worst pro closed no
- Aug 18 '20 ara>eng أقفيت Send after/ follow pro closed no
4 Aug 18 '20 ara>eng بأغلى cherished pro closed no
- Jul 27 '20 ara>eng ترسيم الحدود الملاحية Mapping the navigation borders pro closed no
- May 1 '20 ara>eng جنيبة bush /shrub pro closed ok
- Apr 26 '20 ara>eng أصادق نفس المرء قبل جسمه Spiritual friendship matters for me before the body pro closed no
- Apr 23 '20 ara>eng البنية والدلالة The structure and significance pro closed no
- Apr 21 '20 ara>eng سنتذوق حلاوة الوصول We will enjoy getting things done/ we will enjoy achieving our goals pro closed ok
- Apr 7 '20 ara>eng خانة الحضور To sign or prove my attendance pro closed ok
4 Jan 14 '20 ara>eng اجتهادا من The company strive to/ The company put effort into pro closed ok
4 Dec 10 '19 ara>eng ولم أحلم بأني كنت أحلم I did not imagine that I was dreaming pro closed ok
- Jun 18 '19 ara>eng best to optimize. كيفية الاستخدام على النحو الأمثل pro closed ok
- Jan 8 '19 ara>eng بدون فرش Provide without Furniture pro closed no
- Nov 26 '18 ara>eng وهذا هو الغالب This is the dominant opinion pro just_closed no
4 Nov 19 '18 ara>eng escaped/missing from our accommodation هروب/ تغيب من مسكن الشركة ، هروب/تغيب من الإقامة التابعة للشركة pro closed no
Asked | Open questions | Answered