This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 16 '09 dut>fra veredelen, veredeling valoriser/valorisation pro closed no
- Jan 15 '09 dut>fra rederijker rhétoriqueurs pro closed no
- Jan 13 '09 eng>fra cartooney cartoonesque pro closed ok
- Jan 13 '09 dut>fra leeswijzer annexe explicative pro closed ok
- Jan 7 '09 eng>fra *to get fit* j'ai hâte d'être en forme/de me remettre en forme easy closed no
- Jan 5 '09 dut>fra een verbeten blik un air renfrogné pro closed ok
- Dec 18 '08 eng>fra wedge issue Pomme de discorde pro open no
- Dec 9 '08 dut>fra overlast les nuisances et le vandalisme pro closed no
4 Dec 8 '08 eng>fra keep his household within tight reigns Le devoir du père de famille de garder serrés les cordons de la bourse pro closed no
- Dec 2 '08 eng>fra Love on the rocks? La fin d'un conte de fées? pro closed ok
4 Nov 27 '08 eng>fra mudslinging dénigrement pro closed ok
4 Nov 27 '08 eng>fra personability prestance pro closed ok
- Nov 26 '08 eng>fra tort acte illicite pro closed ok
- Nov 24 '08 dut>fra picktafel table de prélèvement pro closed ok
- Nov 24 '08 dut>fra zich niet laten kennen ne laisse rien transparaître pro closed ok
4 Nov 23 '08 eng>fra ringtoss jeu des anneaux pro closed ok
- Nov 23 '08 deu>fra die Geschichte liegt vor der Tür l'histoire est incontournable pro closed ok
4 Nov 19 '08 deu>fra die Nachfrage (nach...) ist entsprechend groß la demande est à l'avenant pro closed ok
4 Nov 19 '08 deu>fra Sturm- und Drangzeit (sens figuré) L'engouement des années 30 pour l'alpinisme pro closed no
- Oct 28 '08 eng>fra the fan-shaped head of Hongwe reliquary figures from Gabon en forme d'éventail pro closed ok
4 Oct 28 '08 deu>fra Zeit, Wissen und sehr viel Denkarbeit investieren Du temps, du savoir et beaucoup de matière grise pro closed ok
4 Sep 15 '08 dut>fra verder evenwaardige kandidaten candidats de qualité égale pro closed no
- Sep 12 '08 eng>fra uninhibitedness hardiesse pro closed ok
- Feb 26 '08 eng>fra armband manchette pro closed ok
- Feb 13 '08 eng>fra We are moving from strength to strength nous progressons d'une force à l'autre pro closed ok
- Jan 28 '08 eng>fra procurement conditions d'achat pro closed ok
4 Jan 25 '08 eng>fra bacteria obtenu par fermentation bactérienne pro closed no
- Jan 24 '08 eng>fra I don't get mad, I get even. je ne m'énerve pas, je règle mes comptes pro closed ok
4 Jan 23 '08 dut>fra vooruitbranden dans la semaine, il n'y avait rien à en tirer pro closed no
- Jan 18 '08 dut>fra martelende twijfel hésitation martyrisante pro closed no
4 Jan 17 '08 dut>fra grootboekadministratie Grand livre pro closed no
4 Jan 15 '08 dut>fra meester mandant pro closed ok
- Jan 11 '08 eng>fra every i dotted and every t crossed parfaite finition pro closed ok
4 Jan 11 '08 dut>fra het beloop jusqu'à concurrence de pro closed ok
- Dec 5 '07 dut>fra aanvallerszijde côté "casseur"/cambrioleur pro closed ok
- Nov 23 '07 dut>fra op scholen haring bancs de harengs pro closed ok
- Nov 21 '07 dut>fra waarbij de bank of de persoon verbonden met de bank Personne mandatée par la banque pro closed no
4 Nov 12 '07 deu>fra mit Power und Tradition dynamisme et tradition pro closed no
4 Oct 31 '07 dut>fra op volledige voorlezing van de akte geen prijs te stellen ne pas souhaiter de lecture intégrale pro closed ok
3 Oct 28 '07 dut>fra ... was volledig gespeeld geweest avait été de la pure comédie pro closed ok
- Oct 25 '07 dut>fra laat zich leiden door respecte/observe les exigences les plus élevées pro closed ok
- Oct 12 '07 dut>fra Het was gisteren aanschuiven geblazen voor... Le public se poussait au portillon pro just_closed no
2 Oct 12 '07 eng>fra software bureau société de développement (de) logiciel pro closed no
4 Oct 1 '07 deu>fra Fäces Fèces pro closed ok
4 Aug 8 '07 eng>fra to enjoy a magical discovery pour toutes femmes qui s'abandonnent à l'envoûtement d'un nouveau parfum pro closed ok
4 Aug 1 '07 eng>fra perform obligation d'exécution (duty) /défaut d'exécution (failure) pro closed ok
4 Jul 31 '07 dut>fra bedieningsbakje Boîtier de commande pro closed ok
4 Jul 30 '07 eng>fra to place passer la commande easy closed ok
4 Jul 25 '07 eng>fra Biscuits lamelles pro closed no
4 Jul 23 '07 deu>fra in oder an ...que vos produits (ne présentent ni) ne contiennent rien qui ne devrait pas si trouver pro closed no
Asked | Open questions | Answered