This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 24 '03 fra>eng *le* politique politician pro closed ok
4 Nov 24 '03 ita>eng La valutazione è stata effettuata a scrutinio finale The assessment was made at final scrutiny easy closed ok
- Nov 23 '03 esl>eng con el propósito de precisar y definir for the purpose of specifying and defining pro closed ok
2 Nov 23 '03 esl>eng impuestos internos o de retención y de otras contribuciones o recargos domestic or withholding taxes and any other levies or surcharges pro closed ok
3 Nov 23 '03 esl>eng de libre transferencia freely transferable pro closed ok
- Nov 23 '03 esl>eng conforme a derecho, sin vicios legales y libre de deudas y gravámenes in accordance with the law, without infringing the law and free of liabilities and charges pro closed ok
- Nov 23 '03 esl>eng será normada will be regulated/guided pro closed ok
- Nov 21 '03 esl>eng One sentence in English As the third generation of property (or real-estate) development professionals, easy closed no
- Nov 21 '03 esl>eng Dirección de Educación Media, Especial y Superior Board of secondary, special and tertiary education easy closed ok
- Nov 20 '03 deu>eng Forderungsrecht / Teilhaberrecht right to recover/right to participate easy closed ok
- Jul 18 '03 esl>eng legalización notarial notarial authorization easy closed ok
- Jan 22 '03 esl>eng he crecido siendo bien deorgulloso y rencoroso i grew up proud and rancorous pro closed no
4 Jan 22 '03 ita>eng Come mi terranno informato? how will i be kept informed? easy closed ok
2 Jan 22 '03 esl>eng acto de molestia nuisance action pro closed no
- Jan 21 '03 deu>eng unverbindlicher Preis recommended retail price pro closed ok
3 Jan 21 '03 fra>eng ombres portees sur l'opaque shadows verging on the opaque pro closed ok
- Jan 21 '03 fra>eng comme on enumere as if making a list. "Devide" would simply mean "recounts" easy closed no
- Jan 21 '03 fra>eng charges réglées par le propriétaire charges paid by the owner pro closed ok
- Jan 21 '03 fra>eng Projet de Protocol Protocol project pro closed ok
2 Jan 19 '03 esl>eng carta de suministro supply sheet pro closed no
- Jan 19 '03 esl>eng margen de creatividad margin of initiative pro closed ok
- Jan 19 '03 esl>eng Hons S/M y L.D. fees according to memo and account book pro closed ok
- Jan 19 '03 ita>eng veste-mantello wrap pro closed ok
- Jan 10 '03 esl>eng ..o acudiente guardian easy closed ok
- Jan 9 '03 esl>eng Los usos y aplicaciones del bambú use and application pro closed ok
- Jan 9 '03 deu>eng EWR-Vertragsstaat signatory state/country pro closed ok
- Jan 7 '03 deu>eng metallfriktiv metallic friction pro closed ok
- Jan 7 '03 esl>eng personal fijo-discontinuo permanent/temporary employees pro closed ok
- Jan 7 '03 esl>eng faja fiscal tax/fiscal fund pro closed ok
4 Jan 7 '03 ita>eng Solo intestinali e soffro consequenze de sistemo nervoso. only intestinal. i'm also suffering after-effects from a nervous problem pro closed ok
- Oct 26 '02 fra>eng grace a la justice tardvive des heures thanks to time's tardy justice easy closed ok
- Oct 26 '02 fra>eng marge d'appréciation margin of assessment pro closed ok
2 Oct 26 '02 deu>eng Material zur Bezeichnung (SAP) material for designation pro closed ok
- Oct 18 '02 esl>eng visualización del estado de conciliaciones viewing the bank reconciliation pro closed ok
4 Oct 18 '02 esl>eng sin que sean aplicables las normas de conflicto del foro. without the norms of legal conflict being applicable pro closed ok
- Oct 18 '02 esl>eng se constatará que se hubieren constituido y perfecionado las garantias it will be verified that the guarantees have been set up and developed pro closed no
- Oct 18 '02 esl>eng oponibles a terceros exceptionable to third parties pro closed ok
- Oct 10 '02 esl>eng no conformandose con haber incluido not content with having included ... pro open no
- Oct 10 '02 deu>eng Haupt- / Nebenkasse main cashier's/petty cash office pro just_closed no
- Oct 10 '02 ita>eng adito competent court pro closed ok
- Oct 10 '02 deu>eng Steilförderer slope conveyer pro closed no
2 Oct 10 '02 deu>eng kurvengesteuerte Recksysteme cam-controlled stretch system pro closed ok
- Oct 10 '02 deu>eng Ausgleichzeit compensation time pro closed ok
- Oct 10 '02 deu>eng Feinabsteller high-precision shutdown pro closed no
- Oct 10 '02 deu>eng Vorschaltsystem adapting equipment pro open no
- Oct 7 '02 por>eng sem que se faca disposicao legal ou regulamentar withing legal or regulatory provision being made pro closed ok
- Oct 7 '02 ita>eng approfondimento di istruttoria extension of the proceedings pro closed ok
4 Oct 7 '02 esl>eng Juzgado de 3ª Nominación de Sociedades y Concurso- Secretaría Nº 1 Court 3a for nomination of companies and tenders - court office no. 1 pro closed no
4 Oct 7 '02 ita>eng riserve da conferimenti agevolati reserves for concessionary contributions pro closed no
- Oct 7 '02 deu>eng positives Recht positive law pro closed ok
Asked | Open questions | Answered