This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 16 '06 eng>rus inserting their mouth-parts (rostrum) mouth-parts = ротовой аппарат pro closed ok
4 Jun 16 '06 eng>rus follow-up rate доля пациентов, оставшихся под наблюдением pro closed ok
4 Jun 6 '06 eng>rus discrete boli [путем одного или нескольких] струйных/болюсных введений pro closed ok
4 Jun 5 '06 eng>rus PROMPT study исследование PROMPT pro closed no
4 Jun 3 '06 eng>rus expiring умерли, скончались pro closed no
- Jun 1 '06 eng>rus cumulative trauma disorder (CTD) синдромы перетруженности (кумулятивная травма опорно-двигательного аппарата) pro closed ok
- May 24 '06 eng>rus alone монотерапия pro closed ok
4 May 24 '06 eng>rus Timed в определенное время, за определенное время, приуроченнный к некоему сроку pro closed no
4 May 24 '06 eng>rus E-Selection E-selectin = E-селектин pro closed no
- May 23 '06 eng>rus the medial tibial plateau медиальная сторона бугристости большеберцовой кости pro closed ok
4 May 6 '06 eng>rus rate of change of myocardial contraction and relaxation скорость сокращения/расслабления миокарда/сердца pro closed no
4 May 1 '06 eng>rus Sympaethamin окседрин, синефрин pro closed ok
- Apr 26 '06 rus>eng фосфолюгель aluminum phosphate (generic) and its brand names pro closed no
4 Apr 24 '06 eng>rus clinical delay ...отсрочено или нет начало их терапевтического действия pro closed no
4 Apr 2 '06 eng>rus breath вдувание pro closed no
4 Mar 26 '06 .cr>eng neurološko-psihijatrijska služba neuropsychiatric care pro closed no
4 Mar 26 '06 eng>rus insulin preparation препарат(ы) инсулина pro closed ok
4 Mar 24 '06 eng>rus SCAPLES То ли опечатка, то ли дань некой моде pro closed no
4 Mar 15 '06 eng>rus Animal PK Data PK = фармакокинетика pro closed no
- Mar 13 '06 rus>eng препараты-аналоги counterparts pro closed no
4 Mar 11 '06 rus>eng блокада левой передней ветви пучка Гиса left anterior fascicular block pro closed no
4 Mar 11 '06 rus>eng ***ушивание*** ООО (открытое овальное окно) surgical closure of patent foramen ovale pro closed ok
4 Feb 28 '06 lat>rus N. peronaeus R m. r. m. = ramus medialis = медиальная ветвь pro closed no
4 Feb 26 '06 eng>rus см. предложение см. ответ :) pro closed no
2 Feb 14 '06 eng>rus undercut см. ниже pro closed no
- Feb 14 '06 eng>rus chloracne хлорные угри pro closed ok
4 Feb 12 '06 eng>rus asthma controller medications препараты/средства для поддерживающей терапии [при] бронхиальной астме pro closed no
4 Feb 11 '06 eng>rus PB count общий анализ кро pro closed ok
4 Feb 11 '06 eng>rus fusarium infection грибковая инфекция, вызванная Fusarium spp. pro closed ok
4 Feb 9 '06 rus>eng vaccine types 0,5 -- это количество миллилитров, с -- серия = batch pro closed no
4 Feb 8 '06 eng>rus modulatory relative to excitatory neuronal volume вставочных (модулирующих) нейронов больше, чем возбуждающих pro closed no
- Feb 2 '06 eng>rus Reference intervals диапазон(ы) нормальных значений, нормальные значения/уровни, границы нормы pro closed ok
- Jan 25 '06 eng>rus redictors of functional outcome typo -- predictors pro closed no
4 Jan 25 '06 eng>rus flattened affect аффективная тупость pro closed ok
4 Jan 14 '06 eng>rus high blank контрольная/кал& pro closed ok
4 Jan 8 '06 eng>rus McKenzie Mechanical Assessment метод МакКензи pro closed no
4 Jan 8 '06 eng>rus I.V. infiltration образование инфильтрата в месте внутривенной инъекции/инфузии pro closed ok
4 Jan 5 '06 eng>rus quadristable neurons квадростабильные нейроны? pro closed ok
- Dec 12 '05 rus>eng пастозность trace [pretibial] edema pro closed ok
4 Dec 11 '05 rus>eng пзр поле зрения = per field pro closed no
4 Dec 11 '05 rus>eng II-ка п-ка = позвоночника = spine pro closed no
- Dec 3 '05 eng>rus animal management зоотехния pro closed ok
4 Nov 29 '05 deu>rus Gemeinschaftseinrichtung детское учреждение pro closed no
- Nov 29 '05 eng>rus lung irritation раздражение [слизистой нижних] дыхательных путей pro closed ok
4 Nov 25 '05 rus>rus ОГЦ СПИД областной государственный центр pro closed no
4 Nov 16 '05 eng>rus medullar signal intensities интенсивность сигнала от вещества спинного мозга pro closed no
4 Nov 14 '05 eng>rus first-line treatment [химио]терапия первой линии pro closed no
- Nov 12 '05 eng>rus over a combination паклитаксел + доксорубицин были ***эффективнее, чем*** фторурацил + доксорубицин + циклофосфамид pro closed ok
4 Nov 12 '05 eng>rus arterial or venous conduits артериальные или венозные шунты pro closed no
4 Nov 12 '05 eng>rus body of the grafts сам сосудистый трансплантат pro closed no
Asked | Open questions | Answered