This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 19 '08 deu>pol Händler przedsiębiorca pro closed ok
4 Jun 17 '08 pol>deu potrącanie aufrechnen/Aufrechnung pro closed no
3 May 29 '08 pol>deu dochód Ertrag pro closed no
4 May 29 '08 pol>deu metoda pełna vollkonsolidiert pro closed ok
4 May 19 '08 pol>deu Pomoc publiczna staatliche Beihilfe pro closed no
- Apr 28 '08 pol>deu Suma jest bliska jedności. die Summe beträgt beinahe eins pro closed ok
4 Apr 13 '08 pol>deu Umowa o korzystanie z mienia Skarbu Państwa Vertrag über die Nutzung von Staatseigentum pro closed no
- Apr 11 '08 deu>pol Verbotsirrtum błąd co do prawa pro closed no
- Apr 7 '08 pol>deu faktura VAT MWSt.-Rechnung pro closed no
4 Apr 6 '08 deu>pol ...und das Jointventure mit IBM InfoPrint Solutions Company... joint venture pro closed no
4 Apr 3 '08 deu>pol VU-Nummer MID pro closed no
4 Apr 3 '08 deu>pol TA-Nummer numer transakcji pro closed no
- Apr 1 '08 deu>pol Lichte Raumhöhen wysokość w świetle pro open no
4 Mar 31 '08 deu>pol durchgeführte Anwesenheit czas pracy pro closed ok
4 Mar 30 '08 deu>pol Liegen die in § 48 Abs. 1 Satz 2 des Zehnten Buches genannten Voraussetzungen . s.u. pro closed no
4 Mar 26 '08 pol>deu opinia z badania sprawozdania finansowego Bestätigungsvermerk zum Jahresabschluss pro closed no
4 Mar 26 '08 deu>pol durchlaufender Posten konta/pozycje rozliczeniowe pro closed no
- Mar 19 '08 pol>deu wartość przeszacowana Neubewertung/zum neuen Wert pro closed ok
4 Mar 19 '08 pol>deu zasada kosztu historycznego uwzględniając zasadę ostrożnej wyceny AHK-Wert/Vorsichtsprinzip pro closed no
4 Mar 15 '08 deu>pol zdanie kurs akcji wynosił pro closed no
4 Mar 13 '08 pol>deu wtórne postępowanie upadłościowe Sekundärinsolvenzverfahren pro closed ok
4 Mar 11 '08 deu>pol Zinsabschlagssteuer podatek od zysków (odsetek) z oszczędności bankowych pro closed no
4 Mar 9 '08 deu>pol Seniorplaner starszy projektant pro closed no
4 Mar 6 '08 deu>pol Beantragung eines Geschmacksmusters wniosek o rejestrację wzoru zdobniczego pro closed no
4 Mar 5 '08 deu>pol Schutzrechtsfähigkeit chronione z mocy ustawy pro closed no
4 Mar 5 '08 deu>pol Entwurf/ Design projekt / projekt graficzny pro closed no
4 Mar 5 '08 deu>pol nach Angabe im gesetzlichen Güterstand lebend małżeński ustrój majątkowy pro closed no
4 Mar 4 '08 pol>deu umowa przyrzeczona aktem notarialnym Hauptvertrag pro closed no
- Mar 2 '08 pol>deu podatek z tytułu korzystania z infrastruktury drogowej Maut pro just_closed no
- Feb 17 '08 deu>pol im Live-Betrieb na żywo pro closed no
4 Feb 15 '08 pol>deu asygnata przychodowa - dokument KP Kassenbeleg Einnahme pro closed ok
4 Feb 14 '08 deu>pol Plausibilitätsfehler niespójność danych pro closed no
4 Feb 10 '08 deu>pol gültige Krankenversicherung ważne/opłacone ubezpieczenie zdrowotne pro closed ok
- Jan 31 '08 pol>deu jednostki uczestnictwa Investmentanteilscheine pro closed ok
4 Oct 24 '07 deu>pol 9 v. H. evangelische Kirchensteuer 9 von Hundert pro closed no
4 Oct 24 '07 deu>pol UStG / Umsatzsteuergesetz VAT / ustawa o podatku VAT pro closed ok
4 Oct 17 '07 deu>pol in der Gemeinschaft niedergelassener mający siedzibę na terenie Wspólnoty pro closed no
4 Oct 17 '07 pol>deu przepisy o koordynacji Koordinierung der Systeme pro closed ok
- Oct 16 '07 deu>pol Informationen in DV-Form foramt DV pro closed ok
- Oct 11 '07 deu>pol verhandelt nie uzgodniono pro closed no
4 Oct 2 '07 pol>deu pracownik szeregowy einfacher Arbeiter pro closed no
- Oct 1 '07 deu>pol Person des Vertrauens osoba godna zaufania pro closed ok
4 Oct 1 '07 deu>pol Angebotsbindefrist termin związania ofertą pro closed no
4 Sep 25 '07 deu>pol Ausfall wierzytelność nieściągalna pro closed no
4 Sep 24 '07 deu>pol poddanie sie egzekucji wprost z aktu notarialnego w trybie ... Zwangsvollstreckungsunterwerfung pro closed no
4 Sep 24 '07 deu>pol gemäß europäischer Vorgaben zgodnie z wytycznymi EU pro closed ok
- Sep 20 '07 deu>pol Werkschutz dział bhp pro closed ok
4 Sep 20 '07 deu>pol Industrieverband związek przemysłowy pro closed ok
- Sep 17 '07 deu>pol BMG-Freigabe Baugruppen- und Modulfertigung GmbH pro just_closed no
- Sep 17 '07 deu>pol Ertragslage sytuacja dochodowa pro closed no
Asked | Open questions | Answered