This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 22 '04 deu>rus Anforderungen an соответствующи&# pro closed no
- Dec 21 '04 deu>eng durfte der eigentlich Besorgnis erregende Umstand an der gegenwartigen Erwarmung probably is the aspect of global warming we should actually be worried about easy closed no
4 Dec 19 '04 eng>deu the busiest lines überfüllte Strecken meiden pro closed no
4 Dec 12 '04 eng>deu AFP feed Zugang zum AFP-Textdienst pro closed ok
4 Dec 14 '04 rus>deu пробный ключ Testschlüssel pro closed ok
4 Dec 13 '04 rus>deu дисциркуляторная энцефалопатия vaskuläre Enzephalopathie pro closed ok
- Dec 11 '04 rus>deu Подвижной состав Rollmaterial pro closed no
- Dec 9 '04 rus>deu куда обращались wo pro closed no
4 Dec 7 '04 eng>deu herniated intervertebral disk vs. bulging intervertebral disk vorgefallene oder vorgewölbte Bandscheibe easy closed ok
- Dec 7 '04 eng>deu buidability Machbarkeit pro closed ok
- Dec 7 '04 eng>deu engineering consultancy company Ingenieurberatungsunternehmen pro closed no
4 Dec 7 '04 eng>deu temple-burial mounds Hügelgräber pro closed no
4 Dec 7 '04 rus>deu многофункциональный распределительный дорожный центр multifunktionale Verteilerzentrale pro closed no
- Dec 3 '04 eng>deu spin-on Wechselfilter pro closed no
- Nov 30 '04 eng>deu repository for non-rpm packages Repository für Pakete, die nicht im RPM-Format vorliegen pro open no
4 Dec 2 '04 eng>deu collocation rack space Stellfläche für Serverschränke pro closed ok
4 Dec 2 '04 rus>deu быстронатекающая ползучесть schnell fortschreitendes Kriechen pro closed no
4 Nov 30 '04 eng>deu happens to be playing at the time die der Einzelne zu einem gegebenen Zeitpunkt spielen mag pro closed no
- Nov 29 '04 eng>deu Digitally remastered digital nachbearbeitet pro closed ok
- Nov 29 '04 rus>deu опора моментов Angriffspunkt pro closed no
4 Nov 24 '04 eng>deu Pass Ticket Ticket pro closed ok
- Nov 21 '04 eng>deu hier: revisions Revisionen, Hardwarerevisionen, Versionen pro closed ok
4 Nov 15 '04 eng>deu working strain layer Verformungsschicht pro closed ok
4 Oct 13 '04 eng>deu terminal bolt Anschlussschraube pro closed no
4 Sep 3 '04 eng>deu distributed 10-channel linking DMA controller 10-Kanal-DMA-Controller pro closed no
- Jul 24 '04 rus>deu " применив в качеl wobei die Spacebus 3000 Plattform zum Einsatz kam pro closed no
- Jul 23 '04 eng>deu Public-Key Cryptographic Techniques Based on Hard Problems over Lattices Kryptographische Public-Key-Verfahren auf der Grundlage harter Gitterprobleme pro closed ok
- Jul 24 '04 eng>deu it's only really if you happen to be working with a computer Aber wirklich nur, falls Sie zufälligerweise mit einem Computer arbeiten sollten. pro closed ok
4 Jul 24 '04 eng>deu Lister's tubercle Lister'sches Tuberkel pro closed ok
4 Jul 8 '04 eng>deu alpha = 0.05 and 94% power Güte pro closed no
- Jul 6 '04 rus>deu Право интеллектуальной собственности Schutz geistigen Eigentums pro closed ok
- Jul 6 '04 eng>deu stab type coupling Hinweis pro closed ok
4 Jul 1 '04 eng>deu exposure band (etc.) Belichtungsspielraum pro closed no
- Jul 3 '04 eng>deu depleted uranium abgereichertes Uran pro closed ok
- Jun 7 '04 eng>deu target of the X-ray tube Target (siehe Erläuterung) pro closed ok
4 Jun 8 '04 eng>deu second class honours Bacher of XXX (Arts/Science) with Honours, Gesamtnote: Second Class Honours - Upper Division (60-69% pro closed no
4 Jun 1 '04 eng>deu quickly fix schnell reparieren pro closed no
4 Jun 1 '04 eng>deu snagging items Ausbesserungsarbeiten pro closed no
- May 28 '04 eng>deu surveyors (all) vs. building surveyors ohne Kontext keine Antwort pro closed ok
- Apr 25 '04 rus>eng частота опроса показаний прибора measurement rate -- 10 readings per second pro closed ok
4 Apr 25 '04 rus>eng показания осредняются в интервале 2 мин и между собой see text pro closed no
4 Apr 22 '04 eng>deu Satz (cash in on mobile content) mobile Inhalte pro closed no
- Apr 21 '04 eng>deu built up area bebautes Gebiet pro closed no
- Apr 8 '04 eng>deu application development technologies let's reword that pro closed ok
4 Apr 5 '04 eng>deu Destination Sensitive Accounting Destination Sensitive Accounting pro closed ok
4 Mar 15 '04 deu>eng Reaktorschnellabschaltung emergency shutdown pro closed no
4 Mar 13 '04 deu>rus Ch.-B. Chargenbezeichnung pro closed no
- Mar 13 '04 eng>deu Satz, bitte Den Prozess gewinnst Du pro closed no
4 Mar 12 '04 deu>rus 24 h m. Kontr. n. 48 h УН. ЧОЙЪ pro closed no
4 Feb 22 '04 rus>deu Главной геофизической обсерватории им. А. И. Воейкова Geophysikalisches Observatorium pro closed no
Asked | Open questions | Answered