This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 29 '13 eng>deu Appearance Release and Confidentiality Agreement Auftrittsvereinbarung und Geheimhaltungspflichten pro closed ok
4 Mar 12 '13 eng>deu Play / Teach Teach-In- / Playback-Verfahren pro closed no
4 Mar 11 '13 eng>deu quota Wert, Sollwert pro closed no
- Feb 18 '13 fra>deu Verständnis: détermination d’un contrôle par échantillonnage Festlegung der Stichprobenkontrolle pro closed ok
4 Dec 16 '12 fra>deu pièces issues d'outillage multi empreintes Teile aus Mehrfachwerkzeugen (mit mehreren Kavitäten) pro closed no
- Dec 15 '12 deu>eng Spalttoleranz clearance tolerance pro closed ok
4 Dec 15 '12 fra>deu lot initial et lot industriel Erstmusterfreigabe und Serienfreigabe pro closed ok
- Dec 15 '12 deu>esl Lagerleistung suministros "de almacén" pro closed ok
4 Jul 9 '12 esl>deu o bien sin perjuicio de lo anterior bzw. pro closed no
- Jul 9 '12 deu>esl im Auftragsverhältnis contratar pro closed ok
4 Jul 9 '12 deu>eng Hülsen receptacle pro closed ok
- Feb 4 '12 eng>deu better than a 16 micron finish maximale Rauheit von Ra = 16 μm pro closed no
- Nov 29 '08 deu>eng mit kritischer Laufzeit with a long procurement lead time pro closed no
4 Aug 1 '11 eng>deu work method statement Arbeitsanweisung pro closed ok
- Aug 1 '11 eng>deu load Last pro open no
2 May 18 '11 deu>esl Lastseile oder -ketten cuerdas o cadenas de carga pro closed no
4 Mar 7 '11 eng>deu gaging (calipering) Lehrenprüfung pro closed ok
2 Mar 1 '11 fra>deu brevet entrepris beantragtes Patent pro closed ok
3 Feb 21 '11 deu>eng Teilung von 169.7 der Maschine pitch pro closed no
- Feb 16 '11 fra>deu capteur capacimétrique de niveau kapazitiver Tauchtiefenmeser pro closed ok
- Jan 25 '11 eng>deu deviation must be constrained by formal approval alle Abweichungen sind offiziell freizugeben pro closed ok
4 Jan 13 '11 deu>esl k. Wdhl. no se repite pro closed no
4 Dec 27 '10 deu>eng Konservierungsmöglichkeiten alternatives of corrosion protection / optional ... pro closed no
4 Dec 13 '10 deu>eng OP OP pro closed no
- Dec 14 '10 eng>deu welds must be chipped Schweißgräte sind zu entfernen pro closed ok
- Dec 1 '10 fra>deu pour une indemnité journalière Tagesausfallentschädigung pro just_closed no
- Nov 29 '10 esl>deu como no podía ser menos selbstverständlich pro closed ok
- Nov 25 '10 deu>eng bei jedem Abruf with/for each release pro closed ok
- Nov 18 '10 eng>deu elements Ausführungen pro closed no
4 Nov 20 '10 deu>eng Motorzange servo-motor driven gun pro closed ok
- Nov 16 '10 deu>esl EB Einkaufsbedingungen pro just_closed no
- Nov 17 '10 eng>deu equipment design Betriebmittelkonstruktion pro closed no
- Nov 17 '10 deu>esl Stanzniettechnik tenologís del remachado-estampado pro closed ok
- Nov 16 '10 eng>deu how you closed a customer einen Kundenabschluss tätigen pro closed ok
- Nov 16 '10 deu>eng Spannwegbegrenzung limitation of clamping distance pro just_closed no
- Nov 9 '10 esl>deu calzo Radroller pro closed ok
4 Nov 8 '10 fra>deu fonctions complètes Funktionsgruppen, Funktionsbaugruppen pro closed ok
- Nov 8 '10 fra>deu thermoformage de forte épaisseur Warmumformung von Grobblechen pro closed ok
4 Nov 8 '10 fra>deu pour für den Fall pro closed ok
4 Nov 8 '10 eng>deu replacing services Besetzung vorhandener Stellen pro closed ok
- Nov 8 '10 esl>deu apuesta segura eine Entscheidung, die sich lohnt/auszahlt pro closed no
4 Nov 1 '10 fra>deu Entrer en stock ins Lager eingehen pro closed ok
- Oct 26 '10 eng>deu weld leg a-Maß pro closed ok
- Oct 25 '10 deu>eng Bandauslauf strip exit pro closed no
- Oct 26 '10 deu>eng Gussfehlstelle casting imperfection pro closed ok
4 Oct 14 '10 deu>eng Stabilenker stabilizer link pro closed no
4 Oct 14 '10 fra>deu largeur développée gestreckte Breite pro closed ok
- Oct 4 '10 deu>eng Anschluss-Stromstärke outlet amperage pro closed ok
4 Oct 1 '10 deu>eng Stanzschnittflächen die-cut surfaces pro closed no
- Oct 1 '10 fra>deu électrozinguée eloverzinkt pro closed ok
Asked | Open questions | Answered