This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 30 '09 eng>ara providing على أن يكون pro closed ok
- Apr 25 '09 eng>ara fluttering مرفرفًا/يرفرف pro closed ok
- Mar 18 '09 ara>eng تنسيب منح درجة Granting Grade placement/Degree placement pro open no
- Apr 25 '09 eng>ara managment of sick childern تولي مسئولية المرضى من الأطفال بالرعاية والتنظيم pro closed no
- Apr 24 '09 ara>eng البطاقية Trade name register pro closed ok
- Jan 18 '09 eng>ara hands-on experience خبرة نتيجة ممارسة فعلية pro closed ok
- Jan 2 '09 ara>eng نظم التأمينات الاجتماعية Social Insurance Regulations pro closed ok
- Dec 31 '08 ara>eng المتحدون الاوائل Top challengers/United Pioneers easy open no
- Nov 1 '08 eng>jpn foundation year السنة التمهيدية pro closed ok
- Nov 1 '08 eng>ara bold خط سميك pro closed ok
- Sep 4 '08 eng>ara It serves only to emphasize إنه لا يؤدي إلا للتأكيد على pro closed ok
- Sep 6 '08 eng>ara process manufacturing عملية التصنيع pro closed no
- Aug 3 '08 ara>eng الاكتتاب لزيادة رأس المال IPOs to raise capital pro closed ok
- Aug 16 '08 eng>ara mute الصامت pro closed ok
- Aug 1 '08 ara>eng الساعات المعتمدة Credit Time pro closed ok
4 Aug 1 '08 ara>eng معيد Teaching Assistant pro closed ok
- Jul 31 '08 eng>ara rich مفعمة بالألوان/غنية بالألوان pro closed ok
- Jul 29 '08 eng>ara purchase accounting طريقة الشراء فى المحاسبة pro just_closed no
- Jul 22 '08 eng>ara Director / Manager Director is equivalent to the Chief Managing Officer vs Manager pro closed no
- Jul 25 '08 ara>eng منقول Transferred to year .... easy closed ok
- Jul 13 '08 eng>ara Foundation school مؤسسة مدرسية pro closed ok
- Jun 24 '08 eng>ara Al Hokair الخوقير pro closed ok
- Jun 24 '08 ara>eng في مقابل إعادة الخطاب in return for restoring (getting back) the letter pro closed ok
- Jun 13 '08 eng>ara Yahoo struck an online advertising partnership with Google عقدت ياهو اتفاقية شراكة مع جوجل للإعلان على شبكة الإنترنت pro closed ok
- Jun 14 '08 eng>ara search advertising tie up اتفاق الشراكة لتصفح الإعلانات pro closed ok
4 Jun 13 '08 eng>ara if necessary using reasonable force باستخدام القوة المناسبة إذا لزم الأمر pro closed ok
- Jun 11 '08 eng>ara immiserize يسحقهم البؤس pro closed ok
- Jun 7 '08 eng>ara pure risk مخاطر مرتفعة pro closed ok
- Jun 7 '08 eng>ara "think, struggle and win" فكر وناضل واكسب easy closed ok
- Jun 6 '08 eng>ara to which it is relevant to have regard ذات العلاقة التى يجب مراعاتها pro closed ok
- Jun 4 '08 eng>ara franchisee صاحب الامتياز/مشتري حق الامتياز pro closed ok
- Jun 4 '08 eng>ara franchisees امتياز pro closed ok
- Jun 2 '08 ara>eng هيئة اعضاء التدريس Members of the teaching staff board easy closed ok
- May 31 '08 ara>eng رسم حجز Reserve fees pro closed ok
4 May 31 '08 ara>eng رواج و ركود الأسواق Market boom and Market recession pro closed ok
4 May 30 '08 eng>ara may by regulations make provision about قد تصدر، من خلال اللوائح التنظيمية، أحكامًا بشأن pro closed ok
4 May 30 '08 eng>ara Karen لغة الكارن pro closed ok
4 May 27 '08 eng>ara as the appropriate national authority may specify وفقًا لما قد تحدده السلطة الوطنية المختصة pro closed ok
- May 27 '08 eng>ara represent any interests concerned الأشخاص المعنيين - ذوى المصلحة/الاهتمام pro closed ok
4 May 25 '08 eng>ara Lego Building Activity "اللعب بمكعبات "ليجو pro closed ok
- May 23 '08 ara>eng أهلية وجوب Obligatory eligibility pro closed ok
- May 23 '08 ara>eng النظام الداخلي للحزب Party rules of procedure easy closed ok
- May 22 '08 eng>ara Combine Dressing ضمادة مضغوطة معقمة pro closed ok
- May 22 '08 eng>ara Security bank guarantee ورقة مالية بضمان البنك pro closed ok
- May 18 '08 eng>ara in fact or transcription خطأ فى البيانات أو النسخ pro closed ok
4 May 17 '08 eng>ara out of the ownership الناتج عن الملكية pro closed ok
4 May 17 '08 eng>ara poor functioning سوء الأداء pro closed ok
3 May 17 '08 eng>ara debtor age analysis تحليل تعمير المدين/تحليل تعمير حسابات المدين pro closed ok
4 May 17 '08 eng>ara captive market سوق أسيرية/سوق إجبارية pro closed ok
- May 17 '08 eng>ara operator of a hotel مدير التشغيل/المدير الإدارى المسئول عن التشغيل pro closed ok
Asked | Open questions | Answered