This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 11 '09 eng>ara my adult life طوال حياتي وأنا شاب/طوال حياتي بعد البلوغ pro closed ok
- Aug 26 '09 eng>ara Without prejudice دون إجحاف/تمييز/تحامل/تحيز pro closed ok
- Aug 24 '09 ara>eng ويوقف صرفه بانتفاء شروط إستحقاقه Payment of allowance is stopped whenever terms entitling to such allowance are not fulfilled pro closed ok
- Aug 24 '09 ara>eng أول مربوط الدرجة وآخر المربوط Starting & ending step increases as per grade level pro closed ok
4 Aug 24 '09 ara>eng وفقاً للدرجة المالية In accordance with the financial level pro closed ok
- Aug 23 '09 eng>ara controlled climate change التحكم في تغيير المناخ pro open no
4 Aug 22 '09 ara>eng لدى المقاصة Clearinghouse pro closed ok
4 Aug 12 '09 eng>ara hereby grants & makes this Power of Attorney بموجب هذا يمنح ويحرر هذه الوكالة pro closed ok
4 Jul 13 '09 ara>eng what was always good enough is no longer acceptable ما كان يعد دائمًا مرضيًا تمامًا لم يعد مقبولا الأن بالمرة pro closed ok
- Jul 11 '09 eng>ara purchase price and all monies owed by buyer to seller been received by seller سعر الشراء وكافة المبالغ التي يدين بها المشتري للبائع ولم يسددها له pro open no
- Jul 13 '09 eng>ara based on the works of the author x استنادًا إلى أعمال المؤلف easy closed no
4 Jul 12 '09 ara>eng القروض المفتوح بها اعتمادات بالبنوك Loans against banks' Letters of Credit pro closed ok
4 Jul 12 '09 ara>eng ومصحوب بصحة توقيعه من البنك Accompanied by his bank signature verification pro closed ok
- Jun 8 '09 eng>ara Authorized Personnel Only signs لافتات للعاملين المصرح لهم بالدخول فقط pro closed ok
- Jun 5 '09 eng>ara long term dividends in improved outcomes توزيعات أرباح الأسهم طويلة الأجل حال تحقيق نتائج أفضل pro closed ok
- Jun 5 '09 eng>ara Conceptual Master Plan التصور المبدئي للخطة الرئيسية/الإطار المفاهيمي للخطة الرئيسية pro closed ok
- Jun 1 '09 eng>ara responsive feeding الاستجابة السريعة لإشارات التغذية pro closed ok
- May 31 '09 eng>ara credit history تقريرالائتمان/الدراسة الائتمانية pro closed ok
- May 31 '09 eng>ara Sanctioning Credit Limits, الحدود الائتمانية المصرح بها pro closed ok
- May 24 '09 eng>ara agree at يتم الموافقة في pro closed ok
- May 18 '09 eng>ara quantity take-off سحب الكميات pro just_closed no
- May 18 '09 eng>ara material submittals تسليمات/توريدات مواد البناء pro closed no
2 May 16 '09 eng>ara cleaning blast of air تدفق التيار الهوائي للتنظيف pro closed ok
- May 16 '09 eng>ara Comparative poverty فقر نسبي/غير مطلق pro closed ok
- May 16 '09 eng>ara new distributor handbook الكتيب/الدليل الجديد للموزع easy closed ok
4 May 16 '09 eng>ara $100-a-barrel crude لمواجهة /لمسايرة الارتفاع في سعر برميل النفظ الخام إلى 100دولار pro closed ok
- May 15 '09 eng>ara "no-show "fees رسوم عن عدم الحضور/رسوم عن عدم الظهور pro closed ok
- May 15 '09 eng>ara update each transaction for audit trail purposes تحديث بيانات كل معاملة لأغراض تسلسل دورة المراجعة easy closed ok
- May 14 '09 eng>ara respective لكل مريض pro closed ok
- May 13 '09 eng>ara Paragliding رياضة القفز بالمظلات pro closed ok
4 May 12 '09 eng>ara community outreach التواصل/الاتصال المجتمعي pro closed ok
- May 12 '09 eng>ara IT CAN CONTAIN TREACES OF EGG AND SHELL-FRUIT قد تتكون من بقايا/أثر من بيض وفاكهة منزوعة القشرة easy closed ok
4 May 11 '09 eng>ara network topology مخطط الشبكة/طبولوجيا الشبكة pro closed ok
4 May 11 '09 eng>ara minimal backup switchover time الحد الأدنى من الوقت للتحويل الاحتياطي/الحد الأدنى من الوقت للتبديل إلى المحول الاحتياطي pro closed ok
4 May 10 '09 eng>ara provide for a thorough investigation تقضي بضرورة إجراء تحقيق دقيق شامل pro closed ok
- May 9 '09 ara>eng تصفية المبالغ المعلقة على اعتماد مستندى Liquidation of outstanding amounts on a documentary credit/Letter of Credit pro closed ok
- May 4 '09 eng>ara Dehybridization التهجين العكسي pro closed no
- May 5 '09 eng>ara succession plans خطط التعاقب الوظيفي pro closed ok
- May 3 '09 eng>ara Learn about a cross-partner study trip between Tunisia and Brazil تعرف على الرحلة الدراسية لتبادل الخبرات بين تونس والبرازيل pro closed no
- May 3 '09 eng>ara spa treatments العلاج بالمياه المعدنية/في الينابيع المعدنية بالمنتجعات pro closed no
4 May 2 '09 eng>ara posting مقر العمل pro closed ok
- May 2 '09 eng>ara the liaison psychiatrist is called in when a patient becomes depressed يتم استدعاء الطبيب النفسي المسئول عن متابعة حالة المريض إذا ما أصيب المريض باكتئاب pro closed ok
- May 3 '09 eng>ara special connective energy مد النسيج الضام الخاص بالطاقة pro closed ok
- May 2 '09 eng>ara Focal Points كبار الشخصيات pro closed no
- May 2 '09 eng>ara skilled staff الموظفين المتميزين ذوي الخبرة pro closed ok
- May 2 '09 eng>ara mask of gold minerals قناع من معدن نانو الذهب/قناع معدن ذرات الذهب pro closed ok
4 May 2 '09 eng>ara ESPA face treatment العناية بالوجه باستخدام منتجات إسبا pro closed ok
- May 2 '09 eng>ara the familial pattern of the illness ملاحظة نمط تطور المرض في العائلة/ملاحظة نمط تطور السمات الوراثية للمرض فى العائلة pro closed ok
4 May 2 '09 eng>ara the patient's morale will be undermined خوفًا من خفض الروح المعنوية للمريض/خوفًا من التأثير سلبًا على معنويات المريض pro closed ok
- Apr 9 '09 eng>ara telecommuting العمل من المنزل pro closed ok
Asked | Open questions | Answered