profile photo
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling
English to Spanish, Spanish to English
Specializes in
Medical: Pharmaceuticals, Chemistry; Chem Sci/Eng, Engineering (general), and 7 more.
Native in
Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish, English (Variant: US) Native in English

7 positive reviews profile photo
Guillermina Mercau (MGM)

Dec 08, 2020

Carlos has been collaborating with us in a Spanish into English audio translation project and he has shown to be a reliable professional translator. He makes deliveries on time, participate in team discussions, and make his best to improve. I recommend his services.
...View reply profile photo
Carlos Teran (this provider)

Thank you, Guille for your kind words! It is an honor and a true pleasure to work with you! profile photo
Juan Pablo Sainz (Freelance Translator)

Dec 19, 2018

Great professional. On time delivery, very thorough work and a great person to get along with. Really looking forward to working wth him again. profile photo
Silvana Barrientos (Traveler Magazine)

Dec 19, 2018

Excellent service, the translation was done quickly and with an astonishing quality profile photo
Lic. Gabriela Guzmán (SAE Bolivia Santa Cruz)

Oct 11, 2018

Excelente trabajo, muy puntual.
...View reply profile photo
Carlos Teran (this provider)

Muchas gracias Licenciada por sus amables palabras. Para mi es un gusto y honor trabajar con ustedes.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Aug 16, 2019
Joaquín Leoni (SATVA SRL)

Willing to work with again: Yes

Aug 15, 2019

Willing to work with again: Yes

Dec 19, 2018
Ana Maria Reguerin (Embol S.A.)

Willing to work with again: Yes

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Carlos Teran a rating.

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Procura de termos
  • Traballos
  • Foros
  • Multiple search