profile photo
Translation, Editing/proofreading, Transcription, Website localization, Software localization, Copywriting, MT post-editing, Project management, Operations management, Interpreting
English to Polish, Polish to English
Specializes in
Patents, Automation & Robotics, Games / Video Games / Gaming / Casino, and 7 more.
Native in
Polish Native in Polish, English Native in English profile photo
Mattias Bergström

May 03, 2019

Average WWA rating given: 5.00

(62 entries) Blue Board CE / Textservice AB
Avg. LWA : 5 (9 entries)
We have worked with Karol several times, and he always deliver on time. Very reliable and professional. profile photo

Jun 22, 2018

Karol is great to work with. Good quality translation, very responsive and flexible. Thank you!
...View reply profile photo
Karol Dobryniewski (this provider)

After a good beginning of cooperation, unfortunately, the relationship broke down. The customer has not yet paid for the last three invoices.

Excellent work! profile photo

Jul 24, 2017 Blue Board Economical Translation Consortium
Avg. LWA : 5 (4 entries)
quick, efficient, accurate service profile photo
Artem Denisov

Jun 02, 2017

He is very fast and polite. profile photo
Ismael Cherif-Chergui

Mar 24, 2017 Blue Board CARMA Traducción e Interpretación S.L.
Avg. LWA : 5 (13 entries)
Great communication, kind availability and very careful job. Thanks! profile photo
Ryszard Wania

Mar 23, 2017 Blue Board Edit Perfectly / Ryszard Wania
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Fast and reliable, thank you Karol. profile photo

Dec 16, 2016 Blue Board Passerel Translations
Avg. LWA : 4.8 (23 entries)
It has been a pleasure working with Karol. Great working with, very good quality and prompt delivery. Highly recommended! profile photo

Aug 04, 2016 Blue Board Global Translation Team Co.,LTD
Avg. LWA : 5 (13 entries)
very good person to work together, the document is best. profile photo
Isabella Centra

Dec 28, 2014

Very professional, good comunication and very timely payment profile photo
Manager Travod

Dec 24, 2014 Blue Board TRAVOD / TRAVOD International
Avg. LWA : 4.8 (99 entries)
Very professional and helpful. Thank you! profile photo
Ten Translation

Dec 08, 2014 Blue Board Ten Translation / Samuel Devasahayam
Avg. LWA : 1 (4 entries)
Perfect Person to deal. Excellent Resource, and partner. Great. profile photo
Charlotte Finkemeier (ProLangua)

Nov 26, 2014 Blue Board ProLangua Communications
Avg. LWA : 4.6 (11 entries)
Nice and really good translator. Its a pleasure to work with him. profile photo

Oct 27, 2014 Blue Board NIELSEN
Avg. LWA : 5 (13 entries)
Karol is a reliable professional, quick and with competitive price, we can definitely recommend him.
We have used Karol's translation services from English into Polish and have received outstanding feedback from customers. profile photo

Jan 08, 2014

Very professional! profile photo

Nov 26, 2013 Blue Board Zelenka / ZELENKA Czech Republic s.r.o.
Avg. LWA : 4.7 (10 entries)
We have done several projects so far. Good quality, quick replies and on-time deliveries. profile photo
Christian funkelt

Nov 19, 2013 Blue Board ProLangua Communications
Avg. LWA : 4.6 (11 entries)
Really good translator. Thanks for good work. profile photo

Nov 18, 2013 Blue Board Sinan Evcan
Avg. LWA : 4.5 (2 entries)
Thank you, Karol. It was a nice job. profile photo
PnA Solution

Nov 22, 2012 Blue Board PnA Solution
Avg. LWA : 3 (2 entries)
Very punctual, responsible and trustworthing translator. It was pleasure to work with Karol. profile photo
Tural G. Afandi

Sep 17, 2012 Blue Board TranslationGenius™️
Avg. LWA : 5 (28 entries)
Perfect in every way! profile photo
Silvana Hadzic

Aug 24, 2012

Very proffesional, precise, respects deadlines, fast response. profile photo
Nicolas Carteron

Jan 10, 2012 Blue Board Nicolas Carteron / Coreido
Avg. LWA : 4.9 (31 entries)
Reliable and professional translator
Got all jobs done on time. Professional technical translator. Thanks you
a very good coroperator ,we will give hime work agian
...View reply profile photo
Karol Dobryniewski (this provider)

Unfortunately Mr. Fengyuan did not pay for my jobs. He did not reply on my e-mails. During phone call he told me that he has got problem with client who do not want to pay.

It is a pleasure to work with Mr. Karol. He is always on time and professional, also he is skilled in CAT tools and other software.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Mar 18, 2021
translate plus Blue Board translate plus
Avg. LWA : 4.7 (69 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 15, 2020
Octaviana Albu (Translator SRL)

Willing to work with again: Yes

Feb 19, 2019
TTC-A Blue Board TTC-A
Avg. LWA : 5 (16 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 27, 2018
Anna Korkus

Willing to work with again: Yes

Aug 13, 2018

Willing to work with again: Yes

Feb 12, 2016
Wolfox Blue Board Wolfox - Biuro Tłumaczeń Rosyjskich
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Willing to work with again: Yes

Jul 06, 2015
VALLEY TRANSL Blue Board Valley Translation Services
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Aug 29, 2014

Willing to work with again: Yes

Jan 07, 2014
Lingvohouse Blue Board Lingvo House / Tatiana Lapteva
Avg. LWA : 4.9 (88 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 12, 2013
Herwig Blue Board GLOBUS Fremdsprachenservice
Avg. LWA : 4.6 (10 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 01, 2013
Robert (Robert)

Willing to work with again: Yes

Jul 28, 2013
Eva Horejsi

Willing to work with again: Yes profile photo
GOAL Idiomas

Aug 06, 2015 Blue Board GOAL Centro de Idiomas
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Professional and committed colleague. Highly recommendable profile photo
Aleksandar Skobic

Jan 27, 2015

A real professional. profile photo
Łukasz Brygała

Mar 24, 2014

Karol is a great colleague. Very professional and friendly at the same time. I recommend him highly and look forward to work with him again. profile photo

Nov 29, 2013

I really appreciated working on Karol's project. Karol is very professional. I would be very pleased to work again with Karol. Good communication. profile photo
Robert Daraban

Oct 31, 2013

Razut Karol is a great translator and colleague. He provides great projects, clear instructions and payment is always on time. I definitely recommend him to everyone.

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Procura de termos
  • Traballos
  • Foros
  • Multiple search