ProZ.com profile photo
Services
Translation, Subtitling, Transcription, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Languages
English to Arabic, Arabic to English
Specializes in
Cooking / Culinary, Education / Pedagogy, Cinema, Film, TV, Drama, and 5 more.
Native in
Arabic Native in Arabic
ProZ.com profile photo
WGE Language Consultancy

Aug 29, 2020

ProZ.com Blue Board WGE Language Consultancy
Avg. LWA : 0 (11 entries)
Professional!
ProZ.com profile photo
Traducendo Co. Ltd

Aug 03, 2020

Average WWA rating given: 4.85

(13 entries)

Professional and knowledgeble. Mohamed works very well and provide top quality translations and subtitles.
ProZ.com profile photo
wordsinvideos

Jun 26, 2020

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry)

ProZ.com Blue Board Words in Videos
Avg. LWA : 0 (1 entry)
Willing to work again
ProZ.com profile photo
wordsinvideos

Jun 26, 2020

ProZ.com Blue Board Words in Videos
Avg. LWA : 0 (1 entry)
Willing to work again,
ProZ.com profile photo
TerraTrans

Jun 11, 2020

Average WWA rating given: 5.00

(71 entries)

ProZ.com Blue Board Terra Translations / Antonio Areco
Avg. LWA : 0 (31 entries)
We have worked with Mohamed in several localization projects from English into Arabic and he has always delivered a top-quality work within the required deadlines. We would totally recommend his work!
ProZ.com profile photo
Donghyeok Im

May 26, 2020

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry)

ProZ.com Blue Board Easywithus
Avg. LWA : 0 (6 entries)
Localization with good quality provided even under heavy time constraints. Well communicated and very cooperative on issues concerning translation.
ProZ.com profile photo
Ekitai

Mar 10, 2020

Average WWA rating given: 5.00

(5 entries)

ProZ.com Blue Board Ekitai Solutions
Avg. LWA : 0 (13 entries)
Mohamed has a great sense of terminologies and context required for localization. We are working together for long and never had any issues. He respects time and commitment.
ProZ.com profile photo
Abhishek Tomar

Mar 10, 2020

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry)

ProZ.com Blue Board QA InfoTech Software Services Pvt.
Avg. LWA : 0 (1 entry)
We hired Zidan to do the translation of subtitle files of different videos. We are very happy with the quality of translation provided by him within the shared deadline and surely work with him again.
ProZ.com profile photo
Radu Sargu

Oct 22, 2019

Average WWA rating given: 4.96

(93 entries)

ProZ.com Blue Board Polilingua
Avg. LWA : 4.9 (780 entries)
Good quality and delivery on time
ProZ.com profile photo
Esteban Pereyra

Oct 12, 2019

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry)

Mohamed is extremely committed with his job: the quality of his work is superb and he is known for his adherence to deadlines. The communication is fluent through all projects, from start to end.
ProZ.com profile photo
joseph d.

Dec 05, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(73 entries)

Outstanding professional work of the highest level. Perfect respect for deadlines and a pleasure to work with. Will definitely work with him the future.
ProZ.com profile photo
Amr Hemdan

Jul 06, 2017

ProZ.com Blue Board Localized Vision
Avg. LWA : 4.9 (97 entries)
Mohamed is a very Professional translator
ProZ.com profile photo
Victor Vasilyev (www.janusww.com)

May 29, 2017

ProZ.com Blue Board Janus / Janus WWI / Janus Worldwide
Avg. LWA : 4.2 (52 entries)
Client accepted said translation without a single correction, which is a sign of a work well-done.
outstanding quality translations, we will work again in the future. Professional and fast communication.
ProZ.com profile photo
sophiewendell

Jan 22, 2016

Courteous, communicative and with a great eye for detail, Mohamed can be relied upon for quality work.
ProZ.com profile photo
polilingua-de

Jul 27, 2015

ProZ.com Blue Board Polilingua
Avg. LWA : 4.9 (780 entries)
This is a great pleasure to work with Mohamed. Thanks to his ability to deliver on deadlines and sync files of good quality our clients are very satisfied with. Highly recommend!
ProZ.com profile photo
ZOOsubs

Sep 04, 2014

ProZ.com Blue Board ZOOsubs / ZOO Digital
Avg. LWA : 0 (43 entries)
Mohamed is always very polite in his communications, and has asked intelligent questions about our platform etc. His translations are good, with only minor errors, and he offered to work round-the-clock when we had many Arabic orders to complete.
ProZ.com profile photo
paranormal_sun

Sep 01, 2014

Friendly and professional, jobs delivered on time, responsive
ProZ.com profile photo
Ahmed Sayed Farghly

Jul 22, 2014

ProZ.com Blue Board Ahmed Sayed Farghly / PTServices
Avg. LWA : 0 (2 entries)
Mohamed is a very dedicated translator.
ProZ.com profile photo
Mokhtar Nabaleh

Jun 01, 2014

Mohamed is very active translator. He can manage many tasks in the same time.
ProZ.com profile photo
Jack He

Apr 17, 2014

Mohamed is very efficient and responsible during our cooperation. And also he is very patient when we asked for several times edit.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Mar 10, 2020
Carlos Corbacho (Transperfect)

Willing to work with again: Yes

Apr 23, 2019
Ms. Himanshi Kaushal (LINGUAL CONSULTANCY SERVICES PVT LTD (LC))

Willing to work with again: Yes

Apr 16, 2018
Priyanjana Roy (Andovar)

ProZ.com Blue Board Andovar Pte Ltd
Avg. LWA : 4.8 (76 entries)
Willing to work with again: Yes

Mar 23, 2018
Natalie Botello (Visual Data Media, Eikongroup)

Willing to work with again: Yes

Mar 19, 2018
Andovar Pte Ltd

ProZ.com Blue Board Andovar Pte Ltd
Avg. LWA : 4.8 (76 entries)
Willing to work with again: Yes

Mar 16, 2018
Elaine Joseph (Visual Data Media, TVT)

ProZ.com Blue Board TVT Media
Avg. LWA : 0 (6 entries)
Willing to work with again: Yes

May 30, 2017
Arpit Sharma (lingualconsultancy)

Willing to work with again: Yes

May 29, 2017
Powerful Transl

Willing to work with again: Yes

May 16, 2017
Mohannad Mahmoud (Racti Art Production & Distribution)

Willing to work with again: Yes
ProZ.com profile photo
Ahmed Ghaly (X)

Dec 05, 2014

Mohamed is an adept and professional translator. He is proficient is using CAT tools. I will surely work with him again.

Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)

Feb 14, 2019
Shymaa Qassim

Willing to work with again: Yes

Your current localization setting

Galician

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Procura de termos
  • Traballos
  • Foros
  • Multiple search