ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcription, Subtitling
Languages
English to Italian, Spanish to Italian
Specializes in
General / Conversation / Greetings / Letters, Internet, e-Commerce, Marketing / Market Research, and 5 more.
Native in
Italian Native in Italian
ProZ.com profile photo
CircleT

Oct 24, 2019

Average WWA rating given: 4.82

(11 entries)

ProZ.com Blue Board Circle Translations
Avg. LWA : 5 (21 entries)
Excellent translator, highly recommended. Looking forward to continuing our collaboration
ProZ.com profile photo
Tolq.com

Jul 31, 2019

Average WWA rating given: 4.96

(26 entries)

ProZ.com Blue Board Tolq.com | Exvo.com
Avg. LWA : 4.8 (81 entries)
We enjoy working with this translator, delivers good quality translations.
ProZ.com profile photo
beamarsolutions

Jun 07, 2016

ProZ.com Blue Board Marsolutions S.L.
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Fast and quality translation.
ProZ.com profile photo
DarkRoomStudios

May 27, 2016

ProZ.com Blue Board Dark Room Studios
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Outstanding service! Mr. Sibilia delivered high-quality translation from English to Italian for our project under a very strict deadline. Passionate about his job and his language, he is a pleasure to work with and is our new to-go translator for games and fiction.
ProZ.com profile photo
LinQuake

Feb 16, 2016

ProZ.com Blue Board LinQuake
Avg. LWA : 5 (24 entries)
Diego is a commited translator with high flexibility and working on a high qualitative level. We would like to continue our collaboration.
ProZ.com profile photo
The Department

Oct 22, 2015

ProZ.com Blue Board The Department
Avg. LWA : 5 (19 entries)
We have been working with Diego for several years and he has always been by our side, helping us gain and keep valuable customers. He is very professional, reliable and a very good translator.
ProZ.com profile photo
Rosemary Hyam (Purecontent)

Oct 23, 2014

Diego provided a great translation service. He ensured that all of the meaning of the original text was conveyed in the Italian text with a methodical and professional manner. The text was about SEO techniques and the client was very impressed with the translation quality and approved it very quickly. We have maintained a good level of communication and I hope to work with him in the future.
ProZ.com profile photo
Trust-Trans

Oct 09, 2014

ProZ.com Blue Board Global Cooperation Trans Team
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Good communications and fast work.
ProZ.com profile photo
Words in Style

Mar 24, 2014

ProZ.com Blue Board Words in Style
Avg. LWA : 5 (7 entries)
Quick and diligent translator!
ProZ.com profile photo
Angelica Zachi (Wordsinstyle)

Mar 23, 2014

ProZ.com Blue Board Words in Style
Avg. LWA : 5 (7 entries)
Fast translator!
ProZ.com profile photo
bigwordindia

Mar 05, 2014

ProZ.com Blue Board Big Word India
Avg. LWA : 1 (1 entry)
It was a pleasant experience working. Quality job with timely delivery. Will definetely work for new jobs. Humor
ProZ.com profile photo
CCJK CCJK

Feb 27, 2014

quick action and response, good quality, nice to work together.
ProZ.com profile photo
Alessandro Piccolo (Kenshomedia LTD)

Feb 24, 2014

Working with a lot of different languages we found ourself in the need of an Italian translator/copywriter. We (Kenshomedia LTD) decided to use the skills of Diego Sibilia almost 2 years ago and the results were and are very good. I guess this provider is reliable and he always meet the deadlines on the task assigned.
ProZ.com profile photo
Andrea Tonini (casinosicuri.com)

Feb 23, 2014

all perfect!!!
ProZ.com profile photo
(Anrea Bonomi)

Feb 12, 2014

I used Diego Sibilia's services few times (both Spanish/Italian and English/Italian) and he always deliver the content according to the deadlines with quality and accuracy. It's pretty easy to communicate with him via Skype, mobile or e-mails. My company Hostsnc works into the HigherEd Marketing niche and we always need SEO copywriters and translators. I found Diego Sibilia an useful asset to my team and I guess I will use him again in the near future.
ProZ.com profile photo
AGF Proyectos

Jan 24, 2014

Diego es rápido, efectivo y muy profesional en su trabajo. Si además se le añade que es muy amable en el trato, entonces la conclusión es que es un traductor muy recomendable!
ProZ.com profile photo
SarahOB

Jan 20, 2014

Diego is a translator we have relied upon for some time, translating 500 word articles from English to Italian. The topics were always varied and he always delivered promptly.
ProZ.com profile photo
Kamal Kendell (Inkability)

Jan 17, 2014

A fast and efficient translator and writer. We will be continuing to work with him.
ProZ.com profile photo
Anders (Seebola Ltd)

Jan 16, 2014

For the past few years, Diego has been writing/translating (Eng-->IT) content for us. Diego is fast, accurate and easy to work with. Highly recommended!
ProZ.com profile photo
(Tommaso)

Jan 16, 2014

My company (http://www.sixlab.net) used Diego Sibilia's services for more than one year the moment. And we were always pleased with the results. He is competent and always available online 24/7.
ProZ.com profile photo
Sarabjit (Netzens Softech)

Jan 16, 2014

We hired Diego Sibilia so many times and we used his skills almost daily for translating our website content. He was fast, delivered according to deadline and with a high quality. Now is almost 2 years that we are working together and the results are pretty good so far. We wish you the best and hope to work with you again in the future.
ProZ.com profile photo
eknaej

Jan 14, 2014

I have been working with Diego for the past 10 month (writing and translation jobs). Extremely flexible to work with. Highly recommended.
ProZ.com profile photo
heleneti

Jan 12, 2014

An excellent translator. Able to work any time, perfect quality and good speed. Loyal and easy-going. Recommended for everybody who is looking for high quality reliable service.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

May 18, 2020
MF Traducciones

ProZ.com Blue Board MF Traducciones
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Willing to work with again: Yes

Sep 13, 2019
Tolq.com

ProZ.com Blue Board Tolq.com | Exvo.com
Avg. LWA : 4.8 (81 entries)
Willing to work with again: Yes

Jun 07, 2016
Rafael Ventosa

ProZ.com Blue Board Marsolutions S.L.
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 01, 2015
Emre Can (Can Translation)

Willing to work with again: Yes

Jan 21, 2015
Ella Bashan

ProZ.com Blue Board Ella Bashan / tsooff
Avg. LWA : 4.5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

Mar 24, 2014
ReneeK

Willing to work with again: Yes
ProZ.com profile photo
Marco Belcastro Bara

Sep 19, 2019

I've appreciated the opportunity to work with you by translating KudoZ terms. I look forward to working with you again in the future. Best regards, Marco Belcastro Bara
ProZ.com profile photo
Marco Belcastro Bara

Sep 13, 2019

I've appreciated the opportunity to work with you by translating KudoZ terms. I look forward to working with you again in the future. Best regards, Marco Belcastro Bara
ProZ.com profile photo
Alessandra Armenise

Mar 20, 2017

Nice cooperation to a tight deadline.

Your current localization setting

Galician

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Procura de termos
  • Traballos
  • Foros
  • Multiple search