profile photo
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
English to Haitian-Creole, Spanish to Haitian-Creole, French to Haitian-Creole, and 1 more.
Specializes in
Computers: Software, Education / Pedagogy, Finance (general), and 4 more.
Native in
French Native in French, Haitian-Creole Native in Haitian-Creole profile photo

Apr 22, 2020

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry) Blue Board Language Connections
Avg. LWA : 4.4 (8 entries)
Peterson is a highly reliable and conscientious translator with a wealth of experience. We work with Peterson on small-to-large-scale translations and he consistently delivers great quality. profile photo

Aug 24, 2016

Peterson Pierre has been working for the International Choral Bulletin of the International Federation for Choral Music for more than two years now translating 4-5 articles from English to French. His skills, his meticulous approach, his willingness to help also with proofreading are appreciated. His translations are of high quality including researches, enabling us to send him even rather difficult texts. His technical knowledge facilitates the use of appropriate terms. Deadlines are respected too. It is a pleasure to work with him. We can recommend his services. profile photo
Ana Stern

Aug 08, 2016

LitWorld has been working with Peterson Pierre for over 3 years. We have used his services for in person trainings, curriculum, and for other documents from English to Haitian Creole. We continue to work with Peterson because of his professionalism, timeliness, and ability to work in various situations (with children and adults). I would highly recommend Peterson for anyone who is in need for translations while in Haiti or for English to Haitian Creole. profile photo

Aug 07, 2016

Pierre is a consummate professional, a skilled translator and interpreter, and a valued colleague. His work was also strong and his willingness to step in to support our work however needed was immensely appreciated. profile photo

Aug 06, 2016

I highly recommend Peterson. He is a skilled professional who provides quality work. I will be using his services again in the future. John Cornwell, President, Cheerful Heart Mission profile photo

Aug 05, 2016 Blue Board The Rosetta Foundation
Avg. LWA : 5 (10 entries)
Peterson has enthusiastically participated as a volunteer translator on Trommons and we're very grateful for his help. The Rosetta Foundation relies on a community of volunteer translators, providing access to information across languages on profile photo

Dec 28, 2015

I would like to give Peterson Pierre my best recommendation since he was very easy to communicate, fast and professional. Would definitely work with him again if necessary!
Good quality and friendly communication profile photo
John (Jack) Lisman (Lisman Consulting & Associates)

Mar 31, 2014

I was very pleased with Peterson Pierre. Not only was he superior in his traducteur abilities, but he had a deep understanding of the nuances in communication.