https://www.proz.com/feedback-card/1827092
ProZ.com profile photo
Services
Translation, Website localization, Subtitling, Editing/proofreading
Languages
English to Japanese
Specializes in
Education / Pedagogy, Social Science, Sociology, Ethics, etc., History, and 5 more.
Native in
Japanese (Variant: Kansai) Native in Japanese
Date Feedback from Comment Rating
Aug 29, 2022 ProZ.com profile photo

Comment: Very professional, quick to respond to emails and does excellent work.

Nov 13, 2020 ProZ.com profile photo
Javan Ng

Comment: great person all around and professional.

May 21, 2020 ProZ.com profile photo
Vesna Soldat

ProZ.com Blue Board Swan Studio
Avg. LWA : 5 (2 entries)

Comment: Excellent cooperation! Everything ran smoothly, from the beginning to the end of the project.

May 14, 2020 ProZ.com profile photo
Amr Hemdan

Average WWA rating given: 4.90 (39 entries)
ProZ.com Blue Board Localized Vision
Avg. LWA : 5 (85 entries)

Comment: Professional Translator, always meet the deadline

Nov 19, 2019 ProZ.com profile photo
Natalie K. (001 Translation Inc.)

Comment: Shiho was very efficient and responsive, and provided us exactly what we needed.

Oct 30, 2019 ProZ.com profile photo

Comment: I was very pleased with Shiho's service. She was prompt, professional and polite and very easy to work with.

Aug 13, 2019 ProZ.com profile photo
Daniel Pukkila

Comment: Shiho Fukuda did an amazing job in translating my poem. Precise and amazing work, would recommend!

Aug 06, 2019 ProZ.com profile photo
Oscar Peña (Bunny Studio)

Comment: Shiho has done a great job. Responsive, great quality and good turnaround times.

May 28, 2019 ProZ.com profile photo
Philippe Carino

Average WWA rating given: 5.00 (29 entries)
ProZ.com Blue Board docnroll
Avg. LWA : 5 (18 entries)

Comment: Shiho is a very good and reliable professional. Shiho has an extremely good command and knowledge of Japanese. She has very good writing skills. We warmly recommend her.

Aug 14, 2018 ProZ.com profile photo
Lucas Gamero

ProZ.com Blue Board Adaptext / Lucas Gamero
Avg. LWA : 4 (4 entries)

Comment: Shiho is a very professional, pro-active and punctual translator. I highly recomend her to anyone expecting high-quality translations on time.

Nov 30, 2017 ProZ.com profile photo

Comment: Shiho is just a great translator to work with. Always on time. 5 start quality. The fact that she is based in the US can also be a great advantage for time difference as well as culture knowledge. Highly recommended.

Nov 29, 2017 ProZ.com profile photo
Feature

ProZ.com Blue Board Feature Subtitling & Translation
Avg. LWA : 5 (17 entries)

Comment: Always on time and good quality. Thank you!

Aug 16, 2016 ProZ.com profile photo
Charles Lapage (FGSAKE LLC)

Comment: Fast, timely and responsive. I will definitely work with Shiho again.

Aug 03, 2015 ProZ.com profile photo

Comment: Excellent linguist!

May 07, 2015 ProZ.com profile photo

Comment: Shiho is very responsive, attentive and reliable translator. I am glad I have chosen her for my translation assignment.

Aug 08, 2014 ProZ.com profile photo

Comment: Good valued translator. Very Reliable!

Aug 01, 2014 ProZ.com profile photo

Comment: I worked with Ms Koski to have my academic papers translated in Japanese from English. Ms. Koski is professional in her work. She is always proper and punctual with my needs and deadlines. Her level of Japanese is obviously native but more importantly her high level of understanding of the English language assures that the translation will be precise in the expression of the original work. Additionally, she's a pure joy to work with; she's kind and accessible. I highly recommend working with her.

Jul 08, 2014 ProZ.com profile photo
ULS-UK

ProZ.com Blue Board Universal Language Solutions Ltd / ULS
Avg. LWA : 3.8 (45 entries)

Comment: Reliable and good quality work. Easy to reach too!

May 06, 2014 ProZ.com profile photo

Comment: Good translator. Would work with them again.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jun 29, 2018
Travod International

ProZ.com Blue Board TRAVOD / TRAVOD International
Avg. LWA : 4.7 (56 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 23, 2022
Hao Cheng (InterEcho)

ProZ.com Blue Board InterEcho
Avg. LWA : 4.9 (18 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 13, 2022
Holly Hummer

Willing to work with again: Yes

Mar 22, 2021
Heli Patel (Translate By Humans)

Willing to work with again: Yes

Jan 21, 2021
rev-com

Willing to work with again: Yes

Jan 11, 2021
Joe Dougherty

ProZ.com Blue Board Crossroads Translation Company LLC
Avg. LWA : 5 (7 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 08, 2019
Absolute Translations

Willing to work with again: Yes

Jun 30, 2019
Susanne Evens

ProZ.com Blue Board AAA Translation
Avg. LWA : 4.4 (5 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 08, 2018
wordznow

ProZ.com Blue Board Wordznow
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes

Sep 10, 2018
UltimateLang

ProZ.com Blue Board Ultimate Languages Ltd
Avg. LWA : 5 (29 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 29, 2017
acclaro

ProZ.com Blue Board Acclaro / Acclaro Inc.
Avg. LWA : 5 (38 entries)
Willing to work with again: Yes

Sep 20, 2016
manor trans

Willing to work with again: Yes

Jul 28, 2015
TextMaster

ProZ.com Blue Board TextMaster
Avg. LWA : 3.8 (30 entries)
Willing to work with again: Yes

Jun 02, 2015
Tom Milian

ProZ.com Blue Board Need Translation Ltd
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 06, 2015
Textronics

ProZ.com Blue Board Textronics Communications Inc.
Avg. LWA : 5 (26 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 17, 2014
Manager Travod

ProZ.com Blue Board TRAVOD / TRAVOD International
Avg. LWA : 4.7 (56 entries)
Willing to work with again: Yes

Jul 15, 2014
dhaxley

ProZ.com Blue Board dhaxley Translations
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)