ProZ.com profile photo
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Project management, Transcription
Languages
Chinese to English, English to Chinese
Specializes in
Aerospace / Aviation / Space, Tourism & Travel, Sports / Fitness / Recreation, and 7 more.
Native in
Chinese (Variant: Mandarin) Native in Chinese, English (Variant: British) Native in English, Mandarin Chinese Native in Mandarin Chinese
Date Feedback from Comment Rating
Nov 16, 2023
(Originally entered Nov 09, 2023)
ProZ.com profile photo

Comment: Working with James is a complete delight. Besides being an excellent linguist, he is a pleasure to communicate with and an asset to any team. I wouldn't hesitate to recommend him!

Reply: Thanks so much for your feedback!

Nov 09, 2023 ProZ.com profile photo
Flo Lilley

Average WWA rating given: 5.00 (1 entry)

Comment: Working with James is a complete delight. Besides being an excellent linguist, he is a pleasure to communicate with and an asset to any team. I wouldn't hesitate to recommend him!

Reply: Thanks so much for your feedback!

Aug 14, 2023 ProZ.com profile photo
ArtemisT

Average WWA rating given: 5.00 (3 entries)
ProZ.com Blue Board Artemis Legal Translations Inc.
Avg. LWA : 5 (2 entries)

Comment: James handled an extensive and complex project very confidently and professionally. The communication was exemplary, the quality excellent. We look forward to the next project with him!

Reply: Thanks so much for your feedback!

Aug 14, 2023 ProZ.com profile photo
ArtemisT

ProZ.com Blue Board Artemis Legal Translations Inc.
Avg. LWA : 5 (2 entries)

Comment: James handled an extensive and complex project very confidently and professionally. The communication was exemplary, the quality excellent. We look forward to the next project with him!

Reply: Thank you for the positive feedback.

Jun 22, 2023 ProZ.com profile photo

Comment: I have been using James' services for Chinese and Japanese into English translations. He is a pleasure to work with! Great quality and very responsive!

Reply: Thank you for the positive feedback.

Jun 09, 2023 ProZ.com profile photo
BeMoore

ProZ.com Blue Board Be Moore Interpreting, LLC
Avg. LWA : 5 (1 entry)

Comment: James was easy to work with! He's awesome.

Reply: Thank you for the positive feedback.

Apr 10, 2023 ProZ.com profile photo
docstranslate

Average WWA rating given: 4.50 (6 entries)
ProZ.com Blue Board Bay Area International Translation Services / Nargis Radjapova
Avg. LWA : 5 (5 entries)

Comment: James is an asset to our company. He is always on time, very professional, and delivers accurate translations. We are pleased to work with him.

Reply: Thanks for your words.

Mar 09, 2023 ProZ.com profile photo
Deborah Lüdi Reidy

Average WWA rating given: 5.00 (2 entries)
ProZ.com Blue Board SmartChoice Translations
Avg. LWA : 5 (4 entries)

Comment: James has been amazing to work with! His work is high-quality and he is SUPER responsive and quick! It's truly been a pleasure collaborating with you, James!

Reply: Thanks a lot for kind words and it's been my pleasure to work with you.

Dec 17, 2022 ProZ.com profile photo
Langpros

Average WWA rating given: 5.00 (46 entries)
ProZ.com Blue Board LangPros / The Language Professionals
Avg. LWA : 5 (123 entries)

Comment: Excellent interpreter. Very professional, competent, flexible and pleasant to deal with.

Reply: Thanks a lot for kind words and it's been my pleasure to work with you.

Mar 16, 2022 ProZ.com profile photo
001TRANSLATION

Average WWA rating given: 5.00 (2 entries)
ProZ.com Blue Board Agence 001 Traduction / 001 Traductions
Avg. LWA : 5 (2 entries)

Comment: We have worked with James on a few projects. Very happy with his top notch professional translations & understanding attitude. Would definitely recommend him both as a translator & interpreter.

Reply: Thanks a lot for kind words and it's been my pleasure to work with you.

Mar 16, 2022 ProZ.com profile photo
Veronica Allen

Average WWA rating given: 5.00 (2 entries)
ProZ.com Blue Board NRL Group (previously Eldon Bureau)
Avg. LWA : 4.7 (6 entries)

Comment: I have worked with James for quite a few years now and wholeheartedly recommend his services. He is our go-to translator and interpreter of choice and a pleasure to work with.

Reply: Thank you so much for the kind words and it's been my pleasure to be part of the team.

Jun 02, 2021 ProZ.com profile photo
elftrans

ProZ.com Blue Board ELF Translations Ltd
Avg. LWA : 5 (7 entries)

Comment: Always prompt and diligent service. It is a pleasure working with James.

Reply: Thanks a lot for kind words and it's been my pleasure to work with you.

Mar 04, 2021 ProZ.com profile photo

Comment: James is a consistently exceptional performer and a stellar linguist in all the language services he provides.

Reply: Thanks a lot for kind words and it's been my pleasure to work with you.

Mar 04, 2021 ProZ.com profile photo

Comment: James is a professional and expert translator. Very helpful and with a great knowledge of the medical terminology.

Reply: Thanks for the feedback and it's been my pleasure to work with you indeed.

Mar 04, 2021 ProZ.com profile photo
ACC Language

ProZ.com Blue Board ACC Language services
Avg. LWA : 5 (2 entries)

Comment: James's professional and friendly approach helps us to complete our projects smoothly and hassle-free. His swift replies have always impressed us. We would strongly recommend him.

Reply: Thanks for the feedback and it's been my pleasure to work with you indeed.

Mar 04, 2021 ProZ.com profile photo
ACC Language

Average WWA rating given: 5.00 (7 entries)
ProZ.com Blue Board ACC Language services
Avg. LWA : 5 (2 entries)

Comment: James's professional and friendly approach helps us to complete our projects smoothly and hassle-free. His swift replies have always impressed us. We would strongly recommend him.

Reply: Thanks for the feedback and it's been my pleasure to work with you indeed.

Mar 04, 2021 ProZ.com profile photo
Keyvan Azizi (Language Pride ITS)

Comment: He is a professional and perfect interpreter and translator. I am delighted to work with him!

Reply: Thanks a lot Keyvan and your firm is the same.

Nov 05, 2020 ProZ.com profile photo
TranslationsIn London

Average WWA rating given: 4.47 (15 entries)
ProZ.com Blue Board Translations in London Ltd.
Avg. LWA : 5 (69 entries)

Comment: James has helped TIL with a rush job. He was very professional and he worked overnight to deliver on time.

Reply: Thanks a lot for your positive feedback and it was my pleasure indeed.

Jul 30, 2020 ProZ.com profile photo
elftrans

Average WWA rating given: 5.00 (8 entries)
ProZ.com Blue Board ELF Translations Ltd
Avg. LWA : 5 (7 entries)

Comment: James is an excellent, highly conscientious translator and a pleasure to work with. Highly recommended!

Reply: Thanks a lot for your feedback and it’s my pleasure to work with you.

Jun 15, 2020 ProZ.com profile photo
Radu Sargu

Average WWA rating given: 4.88 (199 entries)
ProZ.com Blue Board Polilingua
Avg. LWA : 4.8 (813 entries)

Comment: Excellent cooperation. James is very professional. We would definitely recommend him.

Reply: Thanks for your positive feedback and it's been my pleasure to work with you

Dec 10, 2019 ProZ.com profile photo
Strommen

ProZ.com Blue Board Strommen Inc
Avg. LWA : 5 (38 entries)

Comment: James can handle almost any Chinese< >English project. Very versatile translator and transcriber.

Reply: Thanks a lot for your feedback and it's mu pleurae to work with you for sure

Oct 29, 2018 ProZ.com profile photo
Ana Winter

Average WWA rating given: 5.00 (5 entries)
ProZ.com Blue Board Translations LLC
Avg. LWA : 5 (2 entries)

Comment: He always delivers projects on time.

Reply: Thanks a lot, Ana and the pleasure is always mine.

Oct 19, 2018 ProZ.com profile photo
Ralph Srouji

ProZ.com Blue Board Rebuild Babel
Avg. LWA : 5 (33 entries)

Comment: Highly recommended

Reply: Thanks, Ralph and you're an excellent employer.

Oct 09, 2018 ProZ.com profile photo
Ben Kohn

Average WWA rating given: 5.00 (11 entries)
ProZ.com Blue Board Quesco Brasil
Avg. LWA : 5 (4 entries)

Comment: First class attitude and work ethic, will definitely look to work with Ming again, thank you!

Reply: Thanks a lot, Ben. It was a great experience.

May 27, 2018 ProZ.com profile photo
Mumu1234

Average WWA rating given: 5.00 (1 entry)

Comment: James is an excellent interpreter and translator who always provides us with works of high quality and perfect accuracy within tight deadlines. Definitely recommended!

Reply: Thanks a lot . My pleasure.

Apr 22, 2018 ProZ.com profile photo

Comment: Professional, easy communication, assignment finished 5 hours before the agreed deadline. We highly recommend his services and will surly work with him again.

Reply: Thanks and looking forward to our next cooperation soon.

Mar 26, 2018 ProZ.com profile photo
ryankauffvan

Average WWA rating given: 5.00 (1 entry)

Comment: James delivers quality work in a very short time. Once we assign work, we are rest assured on the output and deadline. He responds quickly whenever we have an inquiry. Highly recommended.

Reply: Thanks, Ryan.

Dec 18, 2017 ProZ.com profile photo
Ralph Srouji

Average WWA rating given: 5.00 (35 entries)
ProZ.com Blue Board Rebuild Babel
Avg. LWA : 5 (33 entries)

Comment: Excellent linguist, professional services and friendly cooperation. Highly recommended.

Reply: Thanks a lot, Ralph.

Dec 14, 2017 ProZ.com profile photo
dlopez23

Average WWA rating given: 5.00 (1 entry)

Comment: James is wonderful to work with! He always delivers in a timely manner and is very cooperative and responsive. He exceeds every expectation and provides accurate translations. Highly recommend!

Reply: The pleasure is always mine, Dinora. :)

Jun 16, 2017 ProZ.com profile photo
weRtranslations

ProZ.com Blue Board weRtranslations
Avg. LWA : 5 (7 entries)

Comment: I have worked with James on several projects now I have used his services both as an interpreter as well as a translator and would highly recommend him! He always makes the time to take my projects on, is very responsive and extremely reliable!

Reply: Thanks, Maria and your agency is one of the best.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Oct 13, 2023
Wordlights

ProZ.com Blue Board Wordlights
Avg. LWA : 4.7 (52 entries)
Willing to work with again: Yes

Apr 10, 2023
docstranslate

Willing to work with again: Yes

Mar 04, 2021
Nagehan Carroll

ProZ.com Blue Board ACC Language services
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 13, 2017
INDG

ProZ.com Blue Board Languedoc
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search