ProZ.com profile photo
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, MT post-editing, Transcription
Languages
English to Korean, Spanish to Korean
Specializes in
Biology (-tech,-chem,micro-), Chemistry; Chem Sci/Eng, Cinema, Film, TV, Drama, and 7 more.
Native in
Korean Native in Korean

27 positive reviews


ProZ.com profile photo
TranslationGate

Oct 18, 2014

ProZ.com Blue Board The Translation Gate, LLC
Avg. LWA : 4.6 (508 entries)
Great Professional, Always on time, and excellent in understanding and following instructions, excellent communication and always on time, Our team loves working with you
Hokyun is a professional translator and we're proud we can work with him.
Hokyun is everything you want in a translator: great communication, great at meeting deadlines, and super quality. A+
ProZ.com profile photo
ttgmea

Mar 12, 2013

ProZ.com Blue Board The Translation Gate, LLC
Avg. LWA : 4.6 (508 entries)
Meeting quality levels, excellent in following job instructions and delivering on time, and we would be glad to work with you on more projects :)
ProZ.com profile photo
EctacoInc

Sep 26, 2012

Very accurate and responsible translator. Always provides high quality and detailed translations, neve is out of the deadline. Thank you!
ProZ.com profile photo
brakkar

Sep 25, 2012

High quality translations. Good work.
ProZ.com profile photo
KeepCalling

Sep 20, 2012

Andy is with us for 5 months on PR-marketing communications, and proved his fine understanding of text mechanics, responsibility, promptitude, new tool use, and his minutious and cooperative nature.
ProZ.com profile photo
eurologoshangai

Mar 29, 2012

ProZ.com Blue Board Lillian Wu / Eurologos Shanghai
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Very professional. Recommended.
ProZ.com profile photo
Fernando Larrazabal

Mar 18, 2012

ProZ.com Blue Board Biscaygo Translations (BiZuKeiGo)
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Very proferssional to work with and the client was very pleased with his work. Would certainly use his services again.
ProZ.com profile photo
Libero_Lang_Lab

Mar 06, 2012

ProZ.com Blue Board Libero Language Lab
Avg. LWA : 4.9 (80 entries)
We were very happy with our first collaboration. Hokyun is extremely professional and easy to work with. We'll certainly be happy to work with him again!
ProZ.com profile photo
Lingo24 Ltd

Oct 28, 2011

ProZ.com Blue Board Lingo24 Translation Services Ltd.
Avg. LWA : 4.9 (204 entries)
A pleasure to work with - professional, reliable, nice , prompt, on time delivery!
ProZ.com profile photo
Rory O'Shea

Oct 27, 2011

ProZ.com Blue Board imEdge
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Andy was fantastic to work with. Quality translation, superb attitude, quick turnaround and a great rate. Will definitely work together again.
...View reply
ProZ.com profile photo
Hokyun You (this provider)

Thanks Rory. It was my pleasure working with you. I really admire your voice work. You are one of the best voice talents I have seen in my life.

ProZ.com profile photo
Tural G. Afandi

Sep 13, 2011

ProZ.com Blue Board TranslationGenius™️
Avg. LWA : 5 (32 entries)
Thank you very much for qualified translations. I look forward to working with you again. Tural.
...View reply
ProZ.com profile photo
Hokyun You (this provider)

It is a real pleasure to work with you. Please do no hesistate to call me again if you need my service.

ProZ.com profile photo
Jodi Castro

May 18, 2011

We highly recommend Andy - very professional, competent linguist and a great pleasure to work with !
...View reply
ProZ.com profile photo
Hokyun You (this provider)

Thanks, Jodi. You are one of my favorite!

ProZ.com profile photo
maxomel

Oct 07, 2008

ProZ.com Blue Board Maksym Omelchenko / hqtranslations.com
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Responsible, honest, provides high quality service
...View reply
ProZ.com profile photo
Hokyun You (this provider)

Thank you. Please feel free to contact me again should you need my help.

Very professional and great to work with!
...View reply
ProZ.com profile photo
Hokyun You (this provider)

Thanks, Max

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Mar 20, 2017
Matthias Kirsten

ProZ.com Blue Board TypeTime Translations GmbH
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 12, 2015
TTAgency

ProZ.com Blue Board The Transcription Agency
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Mar 10, 2014
PATranslations

Willing to work with again: Yes

Oct 25, 2013
Mc LEHM TRADUCTORES, S.L. Vendor Manager

Willing to work with again: Yes

Oct 25, 2013
Mc LEHM TRADUCTORES, S.L. Vendor Manager

Willing to work with again: Yes

Aug 02, 2013
primoscrib --

ProZ.com Blue Board Primoscrib
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Willing to work with again: Yes

Jul 31, 2013
talkingheads

ProZ.com Blue Board Talking Heads
Avg. LWA : 4.9 (16 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 31, 2012
Sferastudios

ProZ.com Blue Board Sferastudios
Avg. LWA : 4.5 (30 entries)
Willing to work with again: Yes

Sep 26, 2012
Marianne Sapet

ProZ.com Blue Board ICON plc // Mapi Research Institute
Avg. LWA : 3.4 (12 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 24, 2012
sophia cb

ProZ.com Blue Board SOPHIA, Language Sevices Ltd.
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 15, 2011
Lingostar

ProZ.com Blue Board Lingostar Language Services
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Hokyun You (this provider)

It's always my pleasure to work with you.

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Hokyun You a rating.

Your current localization setting

Galician

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Procura de termos
  • Traballos
  • Foros
  • Multiple search