Excellent technical and logistics translations and editing work in German to Croatian. Nice to work with. Very good understanding of even the slightly more complicated job instructions. Good Studio TEnT skills. Responsive if need be.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Languages
German to Croatian, Italian to Croatian, English to Croatian, and 3 more.
Specializes in
Automotive / Cars & Trucks, Cosmetics, Beauty, Engineering (general), and 6 more.
Native in
Croatian 
19 positive reviews
Klaus Neumann
May 10, 2012
Sehr professionell und zuverlässig!
Lucija is a professional translator and we are always glad to work with him
Professional, flexible, quick working with high quality - it is a pleasure to work with her
Maria Jordan
IDEM / FS-ZM / Fahrzeugteile Service-Zentrum Mellendorf GmbH to IDEM - A company of FS-ZM GmbH
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Jun 08, 2011
IDEM / FS-ZM / Fahrzeugteile Service-Zentrum Mellendorf GmbH to IDEM - A company of FS-ZM GmbHAvg. LWA : 5 (3 entries)
very pleasant to work with, delivery on time
Maustho
Feb 23, 2011
Lucija is a colleage with a very professional attitude - fast response, very good translations, perfectly in time. Looking forward to working with her again!
Aleksandar Miladinovic
Feb 23, 2011
Very reliable and flexible translator
Guido Villa
Aug 24, 2009
Precise and accurate. Ms Rakovic always delivers according to delivery terms.
Aljosa Marinkovic
Oct 08, 2008
I am very happy with our cooperation and quality of her work. I have a feeling that you can always rely on her.
Professionell, pünktlich, freundlich und hilfsbereit - Was will man mehr?
Lucija proved to be very reliable, professional and detail-oriented in a Croatian < German translation in the field of livestock breeding with a very strict deadline. Highly recommendable.
willingness to work again
Happy to use Lucija again, translation on time, very professional.
VIVA VOCE Ltd.
Aug 03, 2007
Very dependable, knowledgable and reliable. Great to work with!
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Apr 26, 2016
ettore
Willing to work with again: Yes
Mar 18, 2015
Ana Dumancic
Willing to work with again: Yes
Feb 03, 2014
TecDoc_DE
Willing to work with again: Yes
Oct 10, 2013
Zlatko Pravica (Translatus jezične usluge d.o.o.)
Willing to work with again: Yes
Feb 21, 2011
Doris Moreau
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Lucija Raković a rating.