profile photo
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Transcription, Copywriting
Arabic to English, English to Arabic, Arabic to French, and 3 more.
Specializes in
Business/Commerce (general), Military / Defense, Medical (general), and 7 more.
Native in
Arabic Native in Arabic, French Native in French profile photo

Apr 30, 2020 Blue Board MultiTransideal
Avg. LWA : 2.6 (5 entries)
Good translator profile photo
Radu Sargu

Mar 20, 2020

Average WWA rating given: 4.96

(109 entries) Blue Board Polilingua
Avg. LWA : 4.9 (825 entries)
Good quality of translation. Delivery on time. Friendly and professional communication. profile photo

May 30, 2019

Average WWA rating given: 4.60

(10 entries)

Super fast turnaround, great translation and good communication! profile photo

Apr 04, 2019

Average WWA rating given: 5.00

(14 entries) Blue Board Lingua Franca / Francisco Sánchez
Avg. LWA : 4.9 (28 entries)
A 10 stars translator! just perfect. I am so glad I have found Rachid. Thank you so much for your fast and fantastic work. Kind regards, Olga profile photo
Ahmad Batiran

Dec 12, 2017 Blue Board alFraheedi LSP
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Rachid, Thank you for your help! profile photo
Sally Quinn

Aug 02, 2017 Blue Board Sally Quinn
Avg. LWA : 5 (1 entry)
He was very fast, accurate and got me out of a pinch. profile photo

Jun 17, 2017 Blue Board TermTron
Avg. LWA : 5 (85 entries)
Professional translator profile photo
Fluent Translat

Apr 20, 2017 Blue Board Fluent Translations
Avg. LWA : 5 (23 entries)
I am looking forward to working with Rachid again. He was responsive to communications, and delivered excellent quality, and timely work. profile photo

Apr 05, 2017 Blue Board VIAX Corporate Language Solutions Ltd.
Avg. LWA : 5 (33 entries)
Rachid provided high quality translation and delivered on time although the deadline was very tight. We would be happy to work with him again! profile photo
Francesca Samuel

Mar 03, 2017

Very professional and excellent translation services delivered within the time frame to meet the deadline established. profile photo

Feb 17, 2017 Blue Board Planet Veritas / LiNGUA Translations Limited
Avg. LWA : 1.5 (78 entries)
He is very responsive, fast and accurate translator. profile photo
Analia Cassano

Feb 13, 2017 Blue Board Human Touch Translations
Avg. LWA : 5 (21 entries)
Rachid responds very fast and his commitment to work is extraordinary. Thank you!! profile photo

Jan 25, 2017 Blue Board The Language Editor Ltd.
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Rachid has worked with us on Arabic and French translation projects. His attention to detail, deep knowledge of various subject areas as well as his prompt and courteous manner have made him an integral part of our team. He is a pleasure to work with. Gamila Shoib, Managing Director, The Language Editor Ltd.
Excellent feedback from clients. very precious asset for French - English - Arabic translation and interpretation. His communication skills are at par and he has amazed by his professional services. We are dealing with mr. Rachid on daily basis. Proud to have him in contact list.
It was a pleasure to work with Mr Mtougui. Client was pleased. We would recommend his services to others. profile photo
Rasha A.

Sep 08, 2016 Blue Board rasha Alzubairi
Avg. LWA : 4.8 (5 entries)
thank you for your professionalism :) profile photo

Aug 22, 2016 Blue Board From-To Ltd
Avg. LWA : 5 (17 entries)
Excellent translator, great to work with in all aspects. profile photo
Hudde Sprachen+

Aug 02, 2016 Blue Board Friederike C. Hudde
Avg. LWA : 3.7 (3 entries)
Very high quality, good communication, it is a great pleasure for us to work with Rachid! profile photo

Jul 30, 2016 Blue Board In-Situ Executive Linguistics LTD
Avg. LWA : 5 (9 entries)
I had a translation job from English into French with a very short turnaround time. Not only did Rachid deliver before the deadline but his response time to every single email was immediate. I felt like I was in good hands with a competent translator. I would definitely work with Rachid again. profile photo
Andreas Hofmann (GBS e.K. Global Business Service)

Jul 30, 2016

We can highly reccomend Rachid Mtougui as a professional and reliable translation for the French language. He is especially available for very urgent translations. profile photo

May 13, 2016 Blue Board B2B Translations
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Rachid was very easy to work with, professional, and providing his quality translation on time. He was always there for questions and worked to help the client resolve a problem with the Arabic fonts on their computer. profile photo
Orange Translations

May 09, 2016 Blue Board Orange Translations LLC
Avg. LWA : 4.9 (34 entries)
Highly reliable and professional. We'll definitely be working with Rachid again! profile photo
Keigo Yoshida (The Meehan Group)

Apr 26, 2016

Very quick response, reliable translator profile photo
Sara Maria Hasbun

Apr 13, 2016 Blue Board Meridian Linguistics / Sara Maria Hasbun
Avg. LWA : 4.3 (18 entries)
Reliable and thorough. profile photo
Asia Translate

Jan 28, 2016 Blue Board Asia Translate
Avg. LWA : 5 (13 entries)
Rachid helped us a on tricky project which he managed to pull off. Would recommend Rachid!
Timely, high-quality and outstanding, thanks! profile photo

Nov 23, 2015 Blue Board Transfirex
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Excellent translator. Provided quality work in a timely fashion. Professional communication and invoicing as well. profile photo
Inez Lichwała (ATOMINIUM Specialist Translation Agency )

Nov 18, 2015

Great cooperation! Kind and quick contact. Deadline kept. Translation regarding video games (Canadian French) - nice job! profile photo

Nov 05, 2015 Blue Board jmtranslation services
Avg. LWA : 1.3 (3 entries)
Very professionnal and reliable profile photo
Aurélie GIRIN

Oct 30, 2015

Professional, on time, very good contact. profile photo
Ahmed Gad El Rab

Oct 27, 2015

Excellent work, will definitley be in touch to work with him again! profile photo

Oct 13, 2015

Rachid is a serious and hard-working linguist. profile photo

Oct 13, 2015 Blue Board Big Word India
Avg. LWA : 1 (1 entry)
Quick delivery with good quality. Thank you for that !!
Rachid provide a fantastic translation for us on short turnaround and with very sensitive material with content related to human rights violations. He was very flexible and completed the project even over the weekend. Really enjoyed working with him and look forward to working together again in the future. profile photo
Language & Culture Worldwide

Oct 01, 2015 Blue Board Language & Culture Worldwide
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Responsive and professional. Very helpful in a rush delivery last week. Thank you Rachid! profile photo

Sep 16, 2015 Blue Board WorldAccess Translations
Avg. LWA : 1.5 (2 entries)
Rachid did a great job in the required time. Four pages with one that needed allot of text translated. I was done correctly. Good Job profile photo
Denise Günter

Sep 07, 2015

Very nice person, fast and professional services
Rachid, Very professional and qualified translator. I am very happy to work with him profile photo

Aug 28, 2015

Very professional and on time delivery. profile photo
Abokor Daher Djama (Toosan Translation Services)

Aug 28, 2015

We used the services of Rachid on several occasion, and each time we are amazed by his responsiveness as well as his outstanding quality and speed of work. Definitely recommended for any outsourcer. profile photo
Nicola Labriola

Aug 26, 2015

Rachid is very professional, accurate and always on time with dead-lines. profile photo
Ms. Amina (Abduljaleel Legal Translation)

Aug 24, 2015

We appreciate your punctuality and hardworking with us. good in your profession and service.
I have dealt with Rachid on a medical translation project. The quality of his work was outstanding, the rates are acceptable and overall he proved himself as a flexible, responsible and reliable translator. I will definitely work with Rachid in the future. profile photo
Chakib Roula

Jan 16, 2015 Blue Board CHAKIB ROULA
Avg. LWA : 3.7 (3 entries)
A highly accurate,professional and ethical translator to whom I have recently assigned a proofreading job and eventually he has provide an extremely outstanding job in terms of quality and reliability.I would definitely work again with him and recommand him to any translation and /or proofreading assignment.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Nov 01, 2018
BabelOn-line Blue Board BabelOn-Line Ltd
Avg. LWA : 5 (13 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 20, 2017
RosettaT Blue Board Rosetta Translation Limited
Avg. LWA : 5 (19 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 14, 2016
Edward Dirckze

Willing to work with again: Yes

Aug 04, 2016
GTTM-Thailand Blue Board Global Translation Team Co.,LTD
Avg. LWA : 5 (13 entries)
Willing to work with again: Yes

Jul 05, 2016
Carmen Hiers Blue Board TransForma Translations Services
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 20, 2016
MT2001 Blue Board Maximum Translations GmbH
Avg. LWA : 5 (11 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 20, 2015
Markus Kemmerling (Bonnscript GmbH)

Willing to work with again: Yes

Nov 09, 2015
Corinne Trémino

Willing to work with again: Yes

Sep 25, 2015

Willing to work with again: Yes

Sep 21, 2015
Matt Bedford (X) Blue Board ELS Agency / Essential Language Solutions
Avg. LWA : 4.7 (7 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 25, 2015

Willing to work with again: Yes profile photo
Deena Moghrabi

May 15, 2017 Blue Board Deena Moghrabi
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Rachid is an excellent and efficient translator. He is also a great team player which was really an asset in the project we worked on recently.

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Procura de termos
  • Traballos
  • Foros
  • Multiple search