profile photo
Translation, Subtitling, Transcription, Editing/proofreading, MT post-editing, Software localization, Website localization, Language instruction
English to Russian, English to Ukrainian
Specializes in
Other, Mechanics / Mech Engineering, Telecom(munications), and 7 more.
Native in
Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Native in Ukrainian profile photo

Jan 16, 2021

Average WWA rating given: 5.00

(2 entries) Blue Board Terimce Ltd.
Avg. LWA : 5 (2 entries)
We had a complicated English to Russian technical project. Kateryna has helped us at every stage, she is open to feedbacks. We are very satisfied with her positive approach and professionalism.
...View reply profile photo
Kateryna Melnychenko (this provider)

Thank you, Hamid! It was a pleasure to work with you. profile photo
Ixchel Cervantes (MCIS Language Solutions)

Sep 29, 2020

Kateryna has been a very responsive and accountable provider every time I have been in contact with her. She is flexible with the jobs, which is appreciated, and feedback from other providers is that her translations are of good quality. profile photo
Kentaro Yamada (Multilingual Connections)

Sep 01, 2020 Blue Board Multilingual Connections, LLC
Avg. LWA : 4.9 (45 entries)
Kateryna is always very pleasant, communicative and professional. She is a great person and a linguist to work with. Anyone who can work with her should consider themselves lukcy! profile photo
Ramey Rieger

Jun 28, 2020

Average WWA rating given: 4.50

(10 entries)

Thank you for your good work prompt delivery and kind communication!
...View reply profile photo
Kateryna Melnychenko (this provider)

Thank you for your kind feedback, Ramey! It was a pleasure working with you.

Fast response, great to work with. profile photo
Liz Franklin (Elizabeth Franklin, Author)

Apr 28, 2020

Kateryna did an absolutely wonderful job on my book translation. It was done in a timely manner and the work was perfect, exactly what I needed. She was delightful to work with as well. I highly recommend her as a translator. Liz Franklin, US, author profile photo
Eszter Csik (Language Experts Group)

Apr 26, 2020

Good communication, qualtity work. She delivers projects in time, she follows the instructions. profile photo
Caroline Gingles (Anglophone East School District (ASD-E) Internatio)

Apr 09, 2020

Kateryna is extremely professional, kind and conscientious. I enthusiastically recommend her interpretive services. profile photo
Annabelle Diamantino (Economic Fundamentals Initiative)

Feb 08, 2020

Kateryna has really been a fantastic person to work with and have done a first class job on a very long and challenging project. I would have no hesitation recommending her.
...View reply profile photo
Kateryna Melnychenko (this provider)

Annabelle, thank you so much for this! It was and is such a pleasure to work with such wonderful people like you and the team you had created. This was really a life changing project for me and I'm already thinking of getting another degree, now in Econom profile photo
Akif Can Taşkent (Multilingual Connections)

Nov 21, 2019

I worked with Kateryna on a big and medical translation project about AIDS. There were numerous reference materials that came with the project and the linguists working on the project were encouraged to do the research needed to provide a quality work. Kateryna went above and beyond my expectations throughout the whole project. She is professional, knowledgeable, easy to communicate and pleasure work with, and she doesn't mind going the extra mile to provide the work that satisfies herself. I would very much like to work with Kateryna again and I would recommend her work to everyone.
...View reply profile photo
Kateryna Melnychenko (this provider)

Thank you, Akif. It was pleasure to work with you on this project. You were always helpful and responsive. Although the project was rather hard, I was lucky to have you as a manager. profile photo
Giuseppe De Berardinis

Feb 28, 2019

Average WWA rating given: 5.00

(2 entries)

I really enjoyed working with Kateryna. She's not only a great professional, but also someone who's able to instill profound passion in what she does. Can't wait to work with her again!
...View reply profile photo
Kateryna Melnychenko (this provider)

Thank you very much, Giuseppe. It was a pleasure to work for you. profile photo

Feb 14, 2019 Blue Board Word to Word
Avg. LWA : 5 (4 entries)
We have outsourced a couple of projects to Kateryna and we will for sure do this again. She is very easy to cooperate with, stick to deadlines and responds to emails shortly after sending.
...View reply profile photo
Kateryna Melnychenko (this provider)

Thank you very much for your kind words. I will keep doing the same so you can count on me any time. profile photo
Gabriel grymberg

Nov 21, 2018 Blue Board Q-Lingua / Juridica Lingual Services
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Great service! Recommended. profile photo
Hossam Soror

Oct 18, 2018

thank you for the great service. profile photo

Oct 18, 2018 Blue Board ASAP vertimai / ASAPvertimai
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Great job, delivery on time and pleasant communication. Thank you very much ! profile photo
Steve Jaqvaar

Aug 30, 2018

Excellent work, fast and accurate. profile photo
Vitaly Chernichenko (Tetran)

Jul 25, 2018

Kateryna has been working with our company for 2 years by now on agricultural equipment translation projects, mainly in Across. She has proved to be a reliable, professional and pleasant to work with specialist. profile photo
Анна Цветкова

Jun 27, 2018 Blue Board Ego Translating Company
Avg. LWA : 4.2 (5 entries)
Kateryna is very reliable and cooperative translator.We have worked with her on chemistry, metallurgy, oil and gas and general topics. Her translations into Russian are always accurate and we haven't had any problems. profile photo
Любовь Волкова (TLS Translation Agency)

Jun 27, 2018

I've appreciated the opportunity to work together with you. profile photo

Jun 22, 2018 Blue Board DEIR Translation Agency
Avg. LWA : 5 (11 entries)
We have been working with Kateryna for many years. Translations are high-quality.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Sep 08, 2019

Willing to work with again: Yes profile photo
Vladyslav Golovaty

Jun 28, 2018

Average WWA rating given: 0.96

(170 entries)

A highly professional translator! profile photo
Vladyslav Golovaty

Jun 28, 2018

A highly professional translator!

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Procura de termos
  • Traballos
  • Foros
  • Multiple search