ProZ.com profile photo
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Transcreation
Languages
English to Romanian, Spanish to Romanian, French to Romanian, and 2 more.
Specializes in
Medical: Health Care, Medical: Instruments, Medical: Pharmaceuticals, and 4 more.
Native in
Romanian (Variant: Romania) Native in Romanian
ProZ.com profile photo
Sara Drescig, Project Manager (Telelingua International s.a. n.v.)

Feb 19, 2016

ProZ.com Blue Board Telelingua International s.a. n.v.
Avg. LWA : 5 (22 entries)
pinned feedback
Cristina has been translating for our company for more than two years. She is professional, reliable and always delivers on time. Her translations are of a very good standard. I would definitely recommend her!
...View reply
ProZ.com profile photo
Cristina Perju (this provider)

Thank you, Sara, I'm looking forward to working with you again!

Date Feedback from Comment Rating
Oct 12, 2018 ProZ.com profile photo
I-T-LOCAL

Average WWA rating given: 5.00 (8 entries)
ProZ.com Blue Board I-T-Local / ITlocal / Alex Afrentoaiei
Avg. LWA : 0 (17 entries)

Comment: Brilliant translator!

Reply: Thank you, it's a pleasure working with you :)

Nov 27, 2016 ProZ.com profile photo
Ioana Sopov, founding member (Visual Playground)

Comment: Cristina not only gave us a perfect translation of our required document but also did it in a very efficient and timely manner. I cannot recommend her service highly enough: she is fast, very skilled and very responsive. Looking forward to working together again!

Reply: Thank you, Ioana, it was really lovely working with you!

Apr 09, 2016 ProZ.com profile photo
Loredana Dascăl, PhD, archivist-palaeographer (National Archives of Romania)

Comment: Cristina approaches translation in a very thorough fashion; her concern to deliver perfect work, regardless of the field, is her most useful quality. I am convinced that, should you choose to work with Cristina, you will be able to convey your intended meaning in the languages she masters.

Reply: Thank you, Loredana, I'm looking fwd to working with you again!

Aug 10, 2015 ProZ.com profile photo
Iacob Baciu, Lawyer

Comment: I was very pleased to work with Cristina and for sure I will do it again. She is a nice person and she did a quality translation exactly on time.

Reply: Thank you! I'm looking forward to working with you again in the future!

Jan 22, 2015 ProZ.com profile photo
Catalina Handoreanu, Financial Manager (Parfumerie Douglas)

Comment: quick; good quality;

Reply: Thank you, Catalina! It was a pleasure working with you!

Jan 16, 2015 ProZ.com profile photo
Oana Dulgheru, Senior Recruiter (ICAP)

Comment: I have worked with Cristina on many projects, and she is highly responsive, accurate, fast, and always delivers quality translations on time. If you need a great LSP, look no further. I'm looking forward to working together again.

Reply: Thank you, Oana! I'm looking forward to working with you again!

Jan 11, 2015 ProZ.com profile photo
Isabelle Tamba, Senior Researcher (The Romanian Academy)

Comment: Cristina is very serious and professional, and has always delivered quality translations on time. I was and am very happy to work with her!

Reply: Merci, Isabelle! Can't wait to work with you again!

Sep 18, 2014 ProZ.com profile photo
Zamenhof Tra (X)

ProZ.com Blue Board Zamenhof Translations, S.L.U.
Avg. LWA : 0 (7 entries)

Comment: Cristina is very reliable as per deadlines, accuracy and precision. We work with her and we will continue. Thank you and keep with you quality in your translations.

Reply: Thank you so much, Alberto! It's a pleasure working with you!

Mar 26, 2014 ProZ.com profile photo
James Colter Eadie, CEO (Transeastern)

Comment: Cristina is an exceptional person. She went above and beyond for our company in all resepcts and truly cared about her work. We are an interantional company working in several time zones and She also made herself available at 2 am for our conference calls. Her ability to turn workflow was very efficient and always on time. If you need a translator you would be making a disservice to your firm if you did not hire Cristina.

Reply: Thank you, Colter! It was a pleasure working with you!

Oct 23, 2013 ProZ.com profile photo
Silvia Baldovin (Atalian)

Comment: Cristina has always delivered quality translations on time and we are very happy with her work, I strongly recommend her for translation services.

Reply: Thank you, Silvia, it was a pleasure working with you!

Mar 06, 2013 ProZ.com profile photo

Comment: Excellent work - would happily use again! Thank you!

Reply: Thank you, Daisy! It was a pleasure working with you as well. I absolutely loved your project!

Oct 16, 2012 ProZ.com profile photo

Comment: Thanks to all translators!

Reply: Thank you, it was a pleasure working with you and your company!

Oct 06, 2009 ProZ.com profile photo

Comment: As a PM at Fasttranslator.com I work with Ms Perju on regular basis. She is a trustworthy and skilled translator.

Reply: Thank you very much, I really enjoyed working with you as well. You can count on me anytime.

Oct 06, 2009 ProZ.com profile photo

Comment: Serious, responsive and professional

Reply: Thank you for a great collaboration, it was a real pleasure working with you as well.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Oct 29, 2015
Raluca Diaconeasa, Associate (CMS Cameron McKenna)

Willing to work with again: Yes

May 13, 2014
ErwinVroom

Willing to work with again: Yes

Nov 07, 2013
Jesús Cid Aranda (Indra BMB)

Willing to work with again: Yes

Jul 09, 2013
Mark McCreary

Willing to work with again: Yes

Oct 12, 2009
vivazzmobile

Willing to work with again: Yes

Your current localization setting

Galician

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Procura de termos
  • Traballos
  • Foros
  • Multiple search