ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcreation, Voiceover (dubbing), Copywriting, Subtitling, Project management, Training
Languages
English to Arabic, Arabic to English
Specializes in
Architecture, Automation & Robotics, Medical: Instruments, and 7 more.
Native in
Arabic Native in Arabic

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

5.00 (38 reviews)


ProZ.com profile photo
yuriymk

Feb 16, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(2 entries)

ProZ.com Blue Board Autoline Info Ltd
Avg. LWA : 5 (1 entry)
pinned feedback
Great translator with big experience. He works fast, very professional. Highly recommend for cooperation. It's a big pleasure to work with him. Autoline is happy to find him.
Date Feedback from Comment Rating
Jun 27, 2019 ProZ.com profile photo
Roberto Bertuol

Average WWA rating given: 5.00 (3 entries)
ProZ.com Blue Board Roberto Bertuol
Avg. LWA : 5 (2 entries)

Comment: Very reliable, kind and excellent communication. Highly recommend Mohamad.

Nov 23, 2018 ProZ.com profile photo
translate plus

Average WWA rating given: 5.00 (13 entries)
ProZ.com Blue Board translate plus
Avg. LWA : 4.6 (89 entries)

Comment: Mohamad is always very responsive and willing to help out with urgent projects.

Nov 23, 2018 ProZ.com profile photo
translate plus

Average WWA rating given: 5.00 (13 entries)
ProZ.com Blue Board translate plus
Avg. LWA : 4.6 (89 entries)

Comment: Mohamad is always very responsive and willing to help out with urgent projects.

Nov 23, 2018 ProZ.com profile photo
translate plus

Average WWA rating given: 5.00 (13 entries)
ProZ.com Blue Board translate plus
Avg. LWA : 4.6 (89 entries)

Comment: Mohamad is always very responsive and willing to help out with urgent projects.

May 22, 2018 ProZ.com profile photo
Dmitry Kulikov - Alсatranz Linguistics

Average WWA rating given: 5.00 (6 entries)
ProZ.com Blue Board Pavel Yalkovsky / Alcatranz
Avg. LWA : 5 (8 entries)

Comment: Mohamad Atwa has been working with us on a regular basis. He is a very reliable and professional Arabic translator. We highly recommend him for Arabic technical translation and software localization.

Dec 08, 2017 ProZ.com profile photo
Infinitive

ProZ.com Blue Board Infinitive Language Solutions
Avg. LWA : 4.9 (12 entries)

Comment: Reliable translator.

Nov 16, 2017 ProZ.com profile photo

Comment: Mohamed completed 18 projects for Global Lingo and we have been satisfied with his work up to now.

Sep 22, 2017 ProZ.com profile photo
Yangkyi Tenzin (The Translation Company Group)

Comment: Mohamed is very prompt in his responses and willing to help you until the project is completely finalized.

Aug 23, 2017 ProZ.com profile photo
Pro-Tran

ProZ.com Blue Board Pro-Tran
Avg. LWA : 4.9 (8 entries)

Comment: Mohamad is very professional, highly responsible, reliable and very communicative. Excellent work!

Mar 03, 2017 ProZ.com profile photo
Nasooha Junaidean (GTL Media)
ProZ.com Blue Board GTL Media / GameScribes
Avg. LWA : 4.2 (13 entries)

Comment: Mohamed is great to work with. He is very professional and provides high quality translations in a timely fashion.

Feb 28, 2017 ProZ.com profile photo
Janus WW

ProZ.com Blue Board Janus / Janus WWI / Janus Worldwide
Avg. LWA : 4.3 (59 entries)

Comment: Mohamed helped us out with very important EN-AR translation for our client’s top-management. He has done a thorough and excellent work, so when we’ll have Arabic projects in future we know exactly where to look for a professional and reliable linguist. Thank you!

Jan 19, 2017 ProZ.com profile photo

Comment: a good translator

Jan 11, 2017 ProZ.com profile photo
Kateryna Volobuieva

ProZ.com Blue Board TermSeek Inc. / Lingotek
Avg. LWA : 4.7 (20 entries)

Comment: Very reliable translator with fast turn-around. A real life-saver. Definitely recommended!

Apr 13, 2016 ProZ.com profile photo

Comment: Yes, Mohamed delivered us a very high quality translation. We would work with him again for sure.

Mar 09, 2016 ProZ.com profile photo
translate plus

ProZ.com Blue Board translate plus
Avg. LWA : 4.6 (89 entries)

Comment: It has been a pleasure working with Mohamed: his work is very thorough, he is always keen to help out even with tight deadlines and is fast to respond to messages. We really appreciate how much care he puts into his work.

Dec 17, 2015 ProZ.com profile photo

Comment: I would be happy to Work with Again. Good quality, quick response, keeping deadline.

Oct 02, 2015 ProZ.com profile photo
imprimatur

ProZ.com Blue Board IMPRIMATUR Ltd
Avg. LWA : 5 (11 entries)

Comment: We have worked with Mohamed for nearly two years and are happy with his work.

Aug 26, 2015 ProZ.com profile photo
Nicholas Knudsen (Translation)

Comment: I am a Senior PM for a translation company in NYC and have worked with Mohamad Atwa for about a year now. On top of being a responsive and easy to work with, Mohamad has provided excellent quality in our many projects. I would recommend Mohamad for EN>AR work.

Jul 03, 2015 ProZ.com profile photo
adelgado_RT

ProZ.com Blue Board ReadyTech
Avg. LWA : 5 (4 entries)

Comment: Mohamed has helped us localizing our software products, where he has consistently delivered excellent work. Communication with him is a real pleasure! It always leaves a good feeling. He is an excellent translator and we will definitely work with him soon.

Jun 24, 2015 ProZ.com profile photo
Peter Zhang (Local Concept)

Comment: Great translator

Apr 30, 2015 ProZ.com profile photo
pantransnet

ProZ.com Blue Board PanTransNet
Avg. LWA : 4.9 (13 entries)

Comment: No matter what timeline are you in, you'll never fail to contact him. Just 5 minutes before, he have saved me from very urgent request of my client. Thanks!!

Apr 15, 2015 ProZ.com profile photo
Alex Botezatu

ProZ.com Blue Board Glyph Language Services
Avg. LWA : 4.7 (55 entries)

Comment: Mohamed always delivers top quality work on time.

Dec 04, 2014 ProZ.com profile photo
Translation_Au

ProZ.com Blue Board Translationz
Avg. LWA : 4.4 (8 entries)

Comment: Very good translator, willing to work on your requirements and has a keen eye for details. Would be happy to work with again.

Jul 04, 2014 ProZ.com profile photo
Bencze Bálint (LEG Magyarország Zrt. (Language Experts Group))
ProZ.com Blue Board Language Experts Group (LEG)
Avg. LWA : 5 (9 entries)

Comment: Reliable translator, quality translations, good time management skills, smooth communication. Highly recommended.

Dec 16, 2013 ProZ.com profile photo
Larysa Shell

ProZ.com Blue Board Larysa Shell
Avg. LWA : 5 (10 entries)

Comment: very professional, god communication, fast responses.

Oct 04, 2013 ProZ.com profile photo
HDW

Comment: Mohamed was very thorough in his work and met a very tight deadline. Also provided superb post translation assistance. Couldn't ask for better.

Sep 18, 2013 ProZ.com profile photo
Lingo24 Ltd

ProZ.com Blue Board Lingo24 Translation Services Ltd.
Avg. LWA : 4.9 (247 entries)

Comment: Professional, supportive, reliable translator. He is always available to fulfill urgent Arabic translation projects even on weekends and holidays.

Nov 14, 2012 ProZ.com profile photo
Matt Train

ProZ.com Blue Board Translate Media / TranslateMedia
Avg. LWA : 4.9 (76 entries)

Comment: Very good and professional Arabic translator/transcreator. It was a pleasure to work with him and I look forward to working together again.

Oct 31, 2011 ProZ.com profile photo
NMT

Comment: Professional and nice to work with!

Oct 05, 2011 ProZ.com profile photo
Casey Charlton (X)

Comment: Mohamed is a gifted translator and an excellent communicator. Stellar English language skills and very creative.

Your current localization setting

Galician

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Procura de termos
  • Traballos
  • Foros
  • Multiple search