ProZ.com profile photo
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Operations management, MT post-editing, Transcription
Languages
English to Norwegian, Swedish to English, Danish to English, and 11 more.
Specializes in
Cinema, Film, TV, Drama, Tourism & Travel, Medical (general), and 7 more.
Native in
Norwegian Native in Norwegian, English Native in English
Date Feedback from Comment Rating
Jun 23, 2020 ProZ.com profile photo
GSL-立创

Average WWA rating given: 5.00 (2 entries)
ProZ.com Blue Board Shenzhen Grand Strong Language / GSL /Grand strong limited
Avg. LWA : 4.9 (36 entries)

Comment: I cooperate with Anita since last year. She is a professional linguist with timely delivery and quickly response.

May 20, 2019 ProZ.com profile photo
sogedicom

ProZ.com Blue Board Sogedicom
Avg. LWA : 5 (4 entries)

Comment: Anita did a very good job. We look forward to new opportunities to work with you.

Apr 09, 2019 ProZ.com profile photo
Oliver Rodway

Average WWA rating given: 5.00 (33 entries)
ProZ.com Blue Board Oliver Rodway / Certified Translations
Avg. LWA : 5 (36 entries)

Comment: Swift and friendly communciation on quoting and accepting, then job was started and delivered within hours, which was just what I needed. Thanks a lot!

Reply: Look forward to working with you again, Oliver!

Jan 10, 2019 ProZ.com profile photo
Aardvark Sweden

Average WWA rating given: 3.67 (3 entries)
ProZ.com Blue Board Aardvark Translations / pointblank / Point Blank
Avg. LWA : 4 (6 entries)

Comment: We had a lot of contact as she started the translation, but as the deadline arrived she simply vanished and never delivered, nor did she respond to any caontacts.

Jan 07, 2019 ProZ.com profile photo
Linda Ahlblad

ProZ.com Blue Board Pauhu
Avg. LWA : 5 (1 entry)

Comment: Much recommended.

Reply: Thanks, always nice to work with you

Nov 05, 2018 ProZ.com profile photo

Comment: Very professional and reliable translator. Good communication, very accurate translations and punctual delivery.

Sep 26, 2018 ProZ.com profile photo

Comment: Very nice Translator. Very quick and accurate delivery.

Reply: Thanks, always a pleasure to work with you

Sep 25, 2018 ProZ.com profile photo
WordAnt

Average WWA rating given: 5.00 (22 entries)
ProZ.com Blue Board WordAnt
Avg. LWA : 4.9 (49 entries)

Comment: It's always a pleasure to work with Anita. She is very professional and reliable, will definitely work again.

Reply: Thank you, look forward to next time!

Aug 22, 2018 ProZ.com profile photo
LGreschaw

Average WWA rating given: 1.00 (1 entry)
ProZ.com Blue Board Global Language Translations & Consulting (GLTaC, Inc. )
Avg. LWA : 5 (6 entries)

Comment: Does not respond to email/delivered 13 days late in wrong file format/used wrong legal terminology/appears to have used machine translation for human/quality extremely poor/Very difficult to work with

Reply: the translation was handed in on time, no errors were proven, and I was paid 25% without even consulting me. Very difficult agency to work with

Apr 13, 2018 ProZ.com profile photo
vadovas

Average WWA rating given: 3.00 (2 entries)
ProZ.com Blue Board UAB Metropolio vertimai
Avg. LWA : 3.9 (8 entries)

Comment: Our company commissioned A.Skarstein to do some translation job. She was paid an advance of EUR 324.The translation was not delivered.We tried to contact her by phone and e-mail.She did not respond.

Jan 15, 2018 ProZ.com profile photo

Comment: She is a good translator and deliver translation on time.

Nov 13, 2017 ProZ.com profile photo
Persiana Pastuhova

Average WWA rating given: 5.00 (3 entries)
ProZ.com Blue Board Dragomani Ltd.
Avg. LWA : 5 (7 entries)

Comment: Thanks for your competent work and prompt delivery.

Aug 10, 2016 ProZ.com profile photo

Comment: Anita is punctual and delivers good quality reviews.

May 02, 2016 ProZ.com profile photo

Comment: She is best punctual translator.

Apr 21, 2016 ProZ.com profile photo
mn3cac

ProZ.com Blue Board Lingomez Ltd
Avg. LWA : 5 (7 entries)

Comment: Anita responded quickly to a translation request and completed this very efficiently. Communication was fast & professional. We would be happy to work with Anita again.

Mar 15, 2016 ProZ.com profile photo

Comment: Merci de votre collaboration à ce projet. Je recommande vos services et ferai appel à vous pour tout projet de traduction vers le norvégien.

Nov 17, 2014 ProZ.com profile photo
Alex Denver

ProZ.com Blue Board Quills Linguistics
Avg. LWA : 5 (57 entries)

Comment: Very reliable and outstanding translator! Will definitely work with her again!

Sep 30, 2014 ProZ.com profile photo
Joost Peeters

ProZ.com Blue Board Summit Works Translations
Avg. LWA : 4.5 (19 entries)

Comment: Capable and flexible translator.

Sep 30, 2014 ProZ.com profile photo

Comment: great job

Aug 13, 2014 ProZ.com profile photo

Comment: Anita is a generous and professional Translator without Borders

Nov 26, 2013 ProZ.com profile photo
Text United

ProZ.com Blue Board Text United GmbH
Avg. LWA : 4.3 (14 entries)

Comment: Reliable and good quality

May 31, 2013 ProZ.com profile photo

Comment: It was a pleasure working with you!

Reply: You too, look forward to next job.

Mar 12, 2013 ProZ.com profile photo

Comment: Professional translator that we highly recommend

Jul 17, 2012 ProZ.com profile photo
neche36

ProZ.com Blue Board AE, Inc.-Translations
Avg. LWA : 5 (6 entries)

Comment: Anita did great work for us. She was prompt, and her rates were quite competitive. We would recommend her to anyone!

Jul 09, 2012 ProZ.com profile photo
ndeahna

ProZ.com Blue Board Tricky Translations
Avg. LWA : 5 (9 entries)

Comment: Anita is a great person to work with - highly professional, very communicative and an awesome translator. I look forward to the next project!

Jun 18, 2012 ProZ.com profile photo
Pieter Beens

ProZ.com Blue Board Vertaalt.nu / Pieter Beens
Avg. LWA : 5 (2 entries)

Comment: Anita delivered a high quality translation in time and for a good price. I hope to continue our collaboration!

May 16, 2012 ProZ.com profile photo
ViewGlobally

ProZ.com Blue Board ViewGlobally
Avg. LWA : 5 (111 entries)

Comment: Great Translator, highly recommended, will definitely work again

May 04, 2012 ProZ.com profile photo
Sedat Limani

ProZ.com Blue Board Language Translation Agency
Avg. LWA : 5 (20 entries)

Comment: Anita is one of the super quality and super fast Norwegian Translators I ever had and worked with. She is such an amazing person and professional! Congrats Anita!

Reply: Thank you Sedat, always a pleasure working with you.

May 04, 2012 ProZ.com profile photo
Muhammad Wafa

ProZ.com Blue Board Muhammad Wafa
Avg. LWA : 5 (12 entries)

Comment: Anita is a very professional translator, she always delivers before deadlines. I will be happy to work with her more and more.

Reply: Thanks for the feedback Muhammad

Feb 15, 2012 ProZ.com profile photo
Elena Mahillo

ProZ.com Blue Board Translating Sense
Avg. LWA : 5 (12 entries)

Comment: Very reliable and professional proofreader!

Aug 12, 2011 ProZ.com profile photo
Pavel Lyakhovsky

ProZ.com Blue Board Papyrus Translations Ltd.
Avg. LWA : 5 (13 entries)

Comment: Professional and reliable translator. Timely delivery.

Reply: Thanks!

Jul 03, 2011 ProZ.com profile photo

Comment: very good!

Apr 15, 2011 ProZ.com profile photo

Comment: Anita did my job so perfectly and quickly. Her price is so resonable. I recomend her to any on who need translation between English and Norwegian. Thank you Anita so much!!

Mar 08, 2011 ProZ.com profile photo

Comment: We have now done two jobs with Anita and are delighted with our collaboration and plan to call upon her services regularly

Mar 03, 2011 ProZ.com profile photo
TRANSLATON C (X)

Comment: Anita proved to be a highly reliable and professional proofreader while working for us. We strongly recommend her services and assistance.

Jan 14, 2011 ProZ.com profile photo

Comment: Great work, professional always and good turnaround, keeps deadlines!

Dec 16, 2010 ProZ.com profile photo
Linguamondi

ProZ.com Blue Board Linguamondi GbR
Avg. LWA : 3 (2 entries)

Comment: Professional, meets deadlines, accurate, very pleasant. THANKS!

Dec 08, 2010 ProZ.com profile photo

Comment: Anita was very responsive during the engagement and done a great job for us. Thanks Anita!

Nov 03, 2010 ProZ.com profile photo
Nitin Goyal

ProZ.com Blue Board Krishna Translations / Nitin Goyal
Avg. LWA : 5 (179 entries)

Comment: Anita is a wonderful translator. Very efficient and prompt in her responses.

Oct 29, 2010 ProZ.com profile photo

Comment: We are very satisfied with Anita, and can recommend her to other companies.

Oct 29, 2010 ProZ.com profile photo
Markmal

ProZ.com Blue Board Markmal Translations
Avg. LWA : 3 (2 entries)

Comment: It was a pleasure working with Anita. She is a professional. I hope I will soon work with her again.

Oct 04, 2010 ProZ.com profile photo

Comment: Top notch translator

Apr 19, 2010 ProZ.com profile photo
MaxiTrad

ProZ.com Blue Board MaxiTrad
Avg. LWA : 4.8 (4 entries)

Comment: Serious and experienced translator.

Mar 04, 2010 ProZ.com profile photo
joern-cgn

ProZ.com Blue Board Das Übersetzernetzwerk
Avg. LWA : 5 (2 entries)

Comment: Very quick delivery of an EN-NOR Translation. Will contact you again for the next project in this language pair!

Feb 21, 2010 ProZ.com profile photo

Comment: Thank you Anita for being so flexible and willing to work over the weekend. I really appreciate it and I will be pleased to work with you again in the future.

Feb 09, 2010 ProZ.com profile photo

Comment: Dependable supplier.

Reply: Thanks Jim, it is a pleasure working with you!

Jan 29, 2010 ProZ.com profile photo
eWebTranslator

ProZ.com Blue Board eWebTranslator Inc.
Avg. LWA : 5 (5 entries)

Comment: Professional service and quality translations delivered.

Reply: Thanks Brian, the feeling is mutual!

Jan 22, 2010 ProZ.com profile photo
Gerti Potschien-Roth

ProZ.com Blue Board Gepro
Avg. LWA : 5 (1 entry)

Comment: Anita did a medical job for me, prompt delivery and high quality! I can only recommend her!

Reply: Thanks Gerti, you are a pleasure to work with!

Jan 15, 2010 ProZ.com profile photo

Comment: Great professional, on, time and reliable.Any time again.

Reply: Thanks, you too Marc!

Nov 27, 2009 ProZ.com profile photo

Comment: Ongoing professional cooperation. Anita is reliable, provides fast response and high quality work.

Reply: Thanks Urusla, it is a pleasure to work with you!

Nov 26, 2009 ProZ.com profile photo
Thijs van Dorssen

ProZ.com Blue Board BeTranslated
Avg. LWA : 5 (32 entries)

Comment: Very friendly and professional collleague, a pleasure to work with. Thanks Anita!

Reply: Thanks Thijs, I am looking forward to next time.

Nov 20, 2009 ProZ.com profile photo
AberCap

ProZ.com Blue Board Aberdeen Captioning, Inc.
Avg. LWA : 5 (3 entries)

Comment: Anita was a pleasure to work with. She is professional, knowledgeable and timely. I recommend her for Norwegian language projects.

Reply: The feeling is mutual, Joanna :-)

Oct 27, 2009 ProZ.com profile photo

Comment: I have the feeling I have discovered a great translator, I hope to have more jobs into Norwegian soon.

Reply: Thanks Claudia,

Oct 12, 2009 ProZ.com profile photo

Comment: Excelent translator, so fast, so recommendable, A+++

Reply: I look forward to working with you again, Guillermo!

Oct 06, 2009 ProZ.com profile photo

Comment: Thanks for the first assignments! We look forward to a continued cooperation! Kind regards, Ylva Gravengaard, supplier relations manager

Reply: Thanks Ylva, it is always a pleasure to work with Languagewire!

Oct 01, 2009 ProZ.com profile photo
Xanthippe

ProZ.com Blue Board Dileal / Diléal
Avg. LWA : 5 (9 entries)

Comment: very professional translator.

Reply: Thanks!

Aug 31, 2009 ProZ.com profile photo
adjutor

ProZ.com Blue Board Adjutor
Avg. LWA : 5 (4 entries)

Comment: Professional service, easy communication, pleasure to work.

Reply: Thanks for the feedback, and I have to say... likewise! Exellent instructions, interesting work and payment... a couple of hours after :-)

Aug 21, 2009 ProZ.com profile photo
Technovate

ProZ.com Blue Board Technovate Translations
Avg. LWA : 4.4 (35 entries)

Comment: She was able to turn around a fast translation/voice over job for me. I would reccomend her services to anyone that is considering them.

Reply: Daniel, it is always a pleasure to work with you!

Aug 18, 2009 ProZ.com profile photo

Comment: Anita is an effieicent reliable translator, delivering timely quality translation work.

Reply: Thanks! Always interesting tasks, quick feedback to questions and payment before time!

Jun 09, 2009 ProZ.com profile photo

Comment: A pleasure to work with.

Reply: The feeling is mutual! Always good deadlines, payment always on time, interesting work and excellent communication!

Jun 08, 2009 ProZ.com profile photo

Comment: Very professional

Reply: Ruby, you are one of my favorite clients!

Jun 01, 2009 ProZ.com profile photo
Richard Welchman

ProZ.com Blue Board Exigo translations
Avg. LWA : 5 (1 entry)

Comment: Good communication and always available for tight deadlines, always deliverying on time with a high quality to her translations.

Reply: Thanks Richard! Look forward to next time!

Jun 01, 2009 ProZ.com profile photo
WolfestoneGroup

ProZ.com Blue Board Wolfestone Translation
Avg. LWA : 4.7 (25 entries)

Comment: Has always been a model professional and highly reliable when carrying out our projects!

Reply: Roy, it is always a pleasure to work with you!

May 12, 2009 ProZ.com profile photo
Viena Wroblewska

ProZ.com Blue Board APlus Translations
Avg. LWA : 4.8 (20 entries)

Comment: Anita has been very helpful. Her work is meticulous. She is very pleasant to deal with.

Reply: Thanks Viena - you are a pleasure to work with!

Apr 17, 2009 ProZ.com profile photo
Bellinda Zabcic

ProZ.com Blue Board WalkIn Translations
Avg. LWA : 5 (1 entry)

Comment: Great person to work with, punctual, flexible, and overall excellent work. Thanks Anita!

Reply: Thank you, Bellinda! :-)

Apr 14, 2009 ProZ.com profile photo

Comment: Excellent translator. Look forward to future collaboration.

Reply: ... and excellent outsourcer, keep up the good work!

Dec 16, 2008 ProZ.com profile photo

Comment: Good service!

Reply: Thanks! A good collaboration, excellent instructions, quick payment and good rates.

Dec 10, 2008 ProZ.com profile photo

Comment: Anita delivers a complete, accurate translation, in a timely manner. She is completely professional, and quite responsive to correspondences, which is appreciated greatly.

Reply: Thank you, appreciated very much working with you too!

Dec 06, 2008 ProZ.com profile photo
Sakhi Keswani

ProZ.com Blue Board Vernacular World
Avg. LWA : 5 (4 entries)

Comment: Professional and timely!

Reply: Thanks Sakhi! Always a pleasure.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Sep 21, 2020
GSL-立创

Willing to work with again: Yes

Nov 13, 2019
SwatlandAS

ProZ.com Blue Board SWATLAND AS
Avg. LWA : 5 (11 entries)
Willing to work with again: Yes

Mar 01, 2018
Orange Translations

ProZ.com Blue Board Orange Translations LLC
Avg. LWA : 4.9 (37 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 16, 2017
Kamilė Kasparienė

ProZ.com Blue Board Mazas Pasaulis
Avg. LWA : 3.3 (7 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 30, 2016
richard6

Willing to work with again: Yes

Dec 16, 2015
Lexitech Production

ProZ.com Blue Board Lexitech
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Nov 27, 2015
graficon

ProZ.com Blue Board Graficon, s.r.o.
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 13, 2015
101translations

ProZ.com Blue Board 101translations
Avg. LWA : 5 (35 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 16, 2014
daytranslations

Willing to work with again: Yes

Sep 03, 2014
ErikALS

Willing to work with again: Yes

Aug 19, 2014
CGBTranslations

ProZ.com Blue Board CGB Translations
Avg. LWA : 5 (16 entries)
Willing to work with again: Yes

Jul 17, 2014
Andovar (X)

ProZ.com Blue Board Andovar Pte Ltd
Avg. LWA : 4.8 (77 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 13, 2014
mlingua

Willing to work with again: Yes

Nov 07, 2013
RosettaT

ProZ.com Blue Board Rosetta Translation Limited
Avg. LWA : 5 (23 entries)
Willing to work with again: Yes

Jul 03, 2013
Gisela Germann

Willing to work with again: Yes

Apr 30, 2013
la rossa

ProZ.com Blue Board Wolfestone Translation
Avg. LWA : 4.7 (25 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 14, 2010
Hedvig Veelm (X)

ProZ.com Blue Board Baltic Media Ltd.
Avg. LWA : 4.3 (13 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 29, 2010
Ana Hermida

Willing to work with again: Yes

Oct 29, 2010
primoscrib --

ProZ.com Blue Board Primoscrib
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Willing to work with again: Yes

Sep 15, 2010
BM_sales (X)

ProZ.com Blue Board Baltic Media Ltd.
Avg. LWA : 4.3 (13 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 08, 2010
Globalized (X)

Willing to work with again: Yes

Oct 29, 2009
thefinalword

ProZ.com Blue Board The Final Word
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 26, 2009
DynamicLanguage

Willing to work with again: Yes

Jun 21, 2009
hever

ProZ.com Blue Board Hever Group / Hever Translations
Avg. LWA : 5 (20 entries)
Willing to work with again: Yes

Mar 04, 2009
American Language Services ASL-Global

Willing to work with again: Yes

Feb 02, 2009
LOQUAX

ProZ.com Blue Board LOQUAX
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 15, 2008
zappmedia

ProZ.com Blue Board zappmedia communications
Avg. LWA : 5 (30 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 25, 2008
JackT

Willing to work with again: Yes

Your current localization setting

Galician

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Procura de termos
  • Traballos
  • Foros
  • Multiple search