Translation - art & business »

Literature / Poetry

  
Subscribe to Literature / Poetry Track this forum

Post new topic  Off-topic: Shown  Font size: -/+
   Topic
Poster
Replies
(Views)
Latest post
No new posts since your last visit  Poetic Licence and Translation
Ritu Bhanot
May 31, 2005
5
(3,583)
Parrot
May 31, 2005
No new posts since your last visit  Miracles (Walt Whitman)
Aurora Humarán (X)
May 31, 2005
2
(4,930)
Aurora Humarán (X)
May 31, 2005
No new posts since your last visit  The Empire Strikes Back (British English influencing US English)
Jack Doughty
May 17, 2005
6
(3,863)
Ritu Bhanot
May 31, 2005
No new posts since your last visit  The first sentence of "El Quijote"    ( 1... 2)
Ana Boadla
Jan 16, 2005
26
(13,879)
Deschant
May 30, 2005
No new posts since your last visit  Red face in Red China: A translator's error sends currency markets reeling
Jack Doughty
May 13, 2005
4
(3,720)
Lindsay Sabadosa (X)
May 14, 2005
No new posts since your last visit  Art & Museum Catalogs Translations
ANAYANSI KONRAD
May 12, 2005
5
(3,287)
ANAYANSI KONRAD
May 13, 2005
No new posts since your last visit  Alastair Reid on the Art of Translation
Parrot
Apr 28, 2005
6
(3,944)
Parrot
May 6, 2005
No new posts since your last visit  Booker Prize to include translators
Sheilann
May 6, 2005
2
(2,687)
Aurora Humarán (X)
May 6, 2005
No new posts since your last visit  Poetry and ideas
Kim Metzger
Apr 29, 2005
2
(3,312)
Robert Donahue (X)
May 1, 2005
No new posts since your last visit  Literary Translation Markets
offset
Apr 28, 2005
0
(2,287)
offset
Apr 28, 2005
No new posts since your last visit  Hans Christian Andersen Bicentenary
Jørgen Madsen
Apr 2, 2005
7
(4,676)
Iulia Dromereschi
Apr 28, 2005
No new posts since your last visit  starting as a literary translator
Anabel Martínez
Apr 28, 2005
2
(3,612)
Latin_Hellas (X)
Apr 28, 2005
No new posts since your last visit  Off-topic: Fourth literary contest in the Spanish forum
two2tango
Apr 22, 2005
4
(3,100)
two2tango
Apr 25, 2005
No new posts since your last visit  "Kyooiku Chokugo" also known as "The Imperial Rescript on Education".
Will Matter
Apr 18, 2005
3
(3,612)
Will Matter
Apr 18, 2005
No new posts since your last visit  Reminiscences of Abanindranath Tagore
Subhamay Ray (X)
Apr 14, 2005
1
(3,024)
Anne Lee
Apr 14, 2005
No new posts since your last visit  Sentimentality vs. sentiment in writing
Kim Metzger
Apr 5, 2005
3
(13,359)
juvera
Apr 9, 2005
No new posts since your last visit  Nobel laureate, novelist Saul Bellow dies at 89
Aurora Humarán (X)
Apr 6, 2005
1
(2,446)
ENGSOL
Apr 7, 2005
No new posts since your last visit  "Good translators are the ones that ask questions." José Saramago
Aurora Humarán (X)
Mar 20, 2005
13
(5,750)
Terry Gilman
Mar 31, 2005
No new posts since your last visit  Sylvia Plath - Mary's song
Sabina Moscatelli
Mar 30, 2005
3
(11,495)
Marcus Malabad
Mar 30, 2005
No new posts since your last visit  100th Anniversary of the Death of Jules Verne
Aurora Humarán (X)
Mar 24, 2005
2
(2,767)
Vladimir Dubisskiy
Mar 25, 2005
No new posts since your last visit  Francis Thompson - German translation
Kerstin Braun
Mar 23, 2005
0
(2,098)
Kerstin Braun
Mar 23, 2005
No new posts since your last visit  March 21 - World Poetry Day (designated by UNESCO)
Aurora Humarán (X)
Mar 21, 2005
7
(3,619)
RHELLER
Mar 23, 2005
No new posts since your last visit  The Devil's Dictionary - Ambrose Bierce    ( 1... 2)
Aurora Humarán (X)
Feb 28, 2005
24
(9,692)
Patricia Posadas
Mar 19, 2005
No new posts since your last visit  Off-topic: The Phone Book
Dan Marasescu
Feb 16, 2005
7
(4,477)
Javier Herrera (X)
Mar 16, 2005
No new posts since your last visit  Off-topic: Edgar Allan Poe
RHELLER
Mar 15, 2005
1
(2,698)
Javier Herrera (X)
Mar 15, 2005
No new posts since your last visit  "El Regalito" translation needed
bayb-e
Mar 5, 2005
3
(3,376)
Luisa Ramos, CT
Mar 8, 2005
No new posts since your last visit  Article on Don Quixote at 400 years old
Edward Potter
Feb 28, 2005
0
(2,457)
Edward Potter
Feb 28, 2005
No new posts since your last visit  Meeting Literature Nobel Prizes
Aurora Humarán (X)
Nov 2, 2004
9
(5,298)
Aurora Humarán (X)
Feb 28, 2005
No new posts since your last visit  Off-topic: Mervyn Peak in French
Piva
Feb 26, 2005
1
(2,447)
Aurora Humarán (X)
Feb 28, 2005
No new posts since your last visit  Shakespeare and the reborn rose
Aurora Humarán (X)
Feb 21, 2005
0
(2,419)
Aurora Humarán (X)
Feb 21, 2005
No new posts since your last visit  Off-topic: Chinese literary ambassador is candidate for Olympics mascot
Parrot
Feb 10, 2005
2
(2,645)
Parrot
Feb 11, 2005
No new posts since your last visit  quotations not found in the original language
Blanca González
Jan 24, 2005
14
(4,823)
Blanca González
Feb 5, 2005
No new posts since your last visit  Have you ever translated jokes?
RafaLee
Feb 16, 2004
7
(4,219)
Richard Benham
Feb 1, 2005
No new posts since your last visit  To translate a poem, you have to lie - Pour traduire un poème, il faut mentir
DocteurPC
Jan 25, 2005
4
(3,905)
bozhana
Jan 26, 2005
No new posts since your last visit  What about putting together poems about language?
Aurora Humarán (X)
Dec 29, 2004
10
(16,439)
Aurora Humarán (X)
Jan 21, 2005
No new posts since your last visit  Some Bertrand Russell, anybody?
Aurora Humarán (X)
Jan 14, 2005
5
(3,551)
Victoria Innocenti
Jan 20, 2005
No new posts since your last visit  Browning, Popularity 1842- Busco traducción al español
Bognercom (X)
Jan 20, 2005
0
(1,960)
Bognercom (X)
Jan 20, 2005
No new posts since your last visit  John Barth/Lost in the Funhouse
Kevin Brown
Oct 20, 2004
4
(4,550)
Parrot
Jan 1, 2005
No new posts since your last visit  The Naked and the Nude
Kim Metzger
Dec 29, 2004
2
(5,980)
Roddy Stegemann
Dec 30, 2004
No new posts since your last visit  On Poetry translation
Aurora Humarán (X)
Dec 11, 2004
6
(3,275)
Berni Armstrong
Dec 28, 2004
No new posts since your last visit  A Christmas without snow.
Roddy Stegemann
Dec 26, 2004
0
(2,033)
Roddy Stegemann
Dec 26, 2004
No new posts since your last visit  Words from Jorge Luis Borges
Aurora Humarán (X)
Jan 9, 2004
14
(10,267)
Aurora Humarán (X)
Dec 19, 2004
No new posts since your last visit  Virgina Woolf in Spanish
Kevin Brown
Dec 10, 2004
5
(3,105)
Kevin Brown
Dec 11, 2004
No new posts since your last visit  Off-topic: famous mistranslations (Casablanca)    ( 1... 2)
Ines Lassnig
Dec 4, 2004
20
(14,692)
Roomy Naqvy
Dec 8, 2004
No new posts since your last visit  Translator won case against publisher
Stephanie Wloch
Jun 23, 2004
4
(3,633)
Robert M Maier
Nov 29, 2004
No new posts since your last visit  A poem
Kim Metzger
Nov 28, 2004
0
(2,303)
Kim Metzger
Nov 28, 2004
No new posts since your last visit  Literary translation Fr- Eng
Caroline Szpak (X)
Nov 27, 2004
2
(2,846)
Caroline Szpak (X)
Nov 27, 2004
No new posts since your last visit  Short Story Workshop: www.zoetrope.com
Roomy Naqvy
Nov 11, 2004
5
(3,990)
Subhamay Ray (X)
Nov 13, 2004
No new posts since your last visit  Inspirational link The Daily Muse
Fiona Grace Peterson
Nov 10, 2004
1
(2,372)
Aurora Humarán (X)
Nov 10, 2004
No new posts since your last visit  As we are approaching Christmas, why not share some poetry?
Marcela Robaina Boyd
Nov 8, 2004
2
(2,461)
Natalia Eklund
Nov 8, 2004
Post new topic  Off-topic: Shown  Font size: -/+

Red folder = New posts since your last visit (Red folder in fire> = More than 15 posts) <br><img border= = No new posts since your last visit (Yellow folder in fire = More than 15 posts)
Lock folder = Topic is locked (No new posts may be made in it)


Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization





Email tracking of forums is available only to registered users


CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »