Track this forum Topic Poster
Replies (Views)
Latest post
Primo Levi on on (and in) translation 1 (2,335)
William Butler Yeats - searching for German translation 2 (4,568)
Off-topic: The Queen & The Soldier - Lyrics & Lyrism 1 (2,358)
Fay Weldon and her President\'s child 1 (2,299)
It may add, or at least equal the original - example of a great translation 3 (4,151)
Sam Hamill on impersonating an author, and \'what\'s gained by translation\' 6 (3,990)
Language and architecture 13 (5,287)
Original Puzo book 1 (2,234)
Joseph Conrad: Faithful to a Moral Code 6 (3,426)
Is the center of emotions and personality in your language localized in \'heart\' or elsewhere? 8 (4,686)
Off-topic: LOS LUGARES COMUNES: testigos de la pereza mental. 1 (1,416)
Russian to English (Dostoevsky): Just need a shoulder to cry on... 6 (3,509)
Off-topic: The Prince and the Pauper: a rediscovered tale 1 (2,367)
Children of Our Age 11 (5,435)
Some more quotations ... 4 (3,208)
Translating between the lines of the original 4 (4,146)
L\'histoire arrondit les squelettes au zero inférieur 2 (2,420)
The Joy of Writing (and translating) and more poems on poems 0 (1,825)
Only what is human can truly be foreign 0 (1,730)
je mourrai si tu pars 1 (2,170)
The Two Towers Captions - in Engrish* 7 (3,623)
Excellent analysis... 0 (2,101)
Èíòåðåñíûé ñàéò î ðóññêîì ÿçûêå è ëèòåðàòóðå 3 (2,703)
Looking for quotes on the topic of translation 12 (4,766)
Off-topic: c. bukowski - (German-born) American poet: \'if we take -\' 6 (3,725)
Off-topic: Frida Kahlo and family - novel - looking for help regarding location in Oaxaca, or maybe elsewhere 2 (2,210)
I would like to know your opinion on Candace Bushnell 3 (2,414)
Off-topic: Happy Thanksgiving! 1 (2,226)
Literary translation site babelguides.com (with a commercial background) 0 (1,869)
A poem should not mean, but be. 6 (6,152)
Medieval and very contemporary at the same time... 6 (2,735)
A Sudanese song in English 0 (1,962)
Seeing into the life of things. ..\"Tinter Abbey\" - W.Wordsworth 8 (3,437)
The City Where I Want to Live (Polish poetry in translation) 1 (1,815)
Use a style manual - but check with the client first 2 (1,953)
Wordfast: Tips on using it to translate poetry (without punctuation to segment on) 2 (2,133)
Latin help! 3 (1,556)
Many Languages, a Common Passion - An unusual collaboration... 6 (2,528)
There\'s this anonymous \"tech & engineering\" question for how to translate !, 2, 3, into Swedish 2 (1,717)
Translating a bibliography 2 (1,984)
Off-topic: The Unknown Citizen - W.H.Auden 2 (4,619)
Very interesting Ardis links regarding most aspects of Russia 5 (2,282)
Nikolaus Lenau - searching for English translation 1 (2,234)
A Psychological Crusade (Fernando Sorrentino) Long but worth... 0 (1,555)
\"Borges and I\" - Jorge Luis Borges 6 (8,689)
Literature Search Tools 1 (1,725)
Anyone Want a University English Teaching Position In China? 2 (1,749)
LEISURE - W.H.Davies 7 (5,592)
Has \'She walks in beauty\' been translated into Romanian? 0 (1,997)
2002 List of Banished Words 10 (3,744)
Post new topic Off-topic: Shown Font size: - /+ = New posts since your last visit ( = No new posts since your last visit ( = More than 15 posts) = Topic is locked (No new posts may be made in it)
Translation industry discussion forums Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization
Wordfast Pro Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »
CafeTran Espresso You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for freeBuy now! »
X
Sign in to your ProZ.com account...