Non-English forums » Georgian »
Pages in topic:   < [1 2 3]
tarjimanta asociacia (kavshiri)
Thread poster: Levan Namoradze
Levan Namoradze
Levan Namoradze  Identity Verified
Georgia
Local time: 15:40
Member (2005)
English to Georgian
+ ...
TOPIC STARTER
vuertdebi mayas Nov 9, 2004

da gtavazobt chems el-postas:
[email protected]
an
[email protected]
 
Levan Namoradze
Levan Namoradze  Identity Verified
Georgia
Local time: 15:40
Member (2005)
English to Georgian
+ ...
TOPIC STARTER
megobrebo da kolegebo, Nov 12, 2004

gamomdinare chemi ojaxuri mdgomareobidan (2-3 kvirashi velodebi meore bavshvs) da im sheparuli "konplikturi situaciidan", romelic natlad ar chans, magram me vgrznob, rom arsebobs, uars vambob raime iniciativaze am mimartulebit.

tu vinme gadackvets bolome miikvanos es sakme, me mxolod mivesalmebi da tu chemi daxmareba raime saxit daschirdeba, aucileblad gavucev chemi mokrzalebuli shesazleblobebis parglebshi.

bodishs gixdit, rom shegacuxet da agaporiaket.

pat... See more
gamomdinare chemi ojaxuri mdgomareobidan (2-3 kvirashi velodebi meore bavshvs) da im sheparuli "konplikturi situaciidan", romelic natlad ar chans, magram me vgrznob, rom arsebobs, uars vambob raime iniciativaze am mimartulebit.

tu vinme gadackvets bolome miikvanos es sakme, me mxolod mivesalmebi da tu chemi daxmareba raime saxit daschirdeba, aucileblad gavucev chemi mokrzalebuli shesazleblobebis parglebshi.

bodishs gixdit, rom shegacuxet da agaporiaket.

pativiscemit,

levani ▲ Collapse
 
Levan Namoradze
Levan Namoradze  Identity Verified
Georgia
Local time: 15:40
Member (2005)
English to Georgian
+ ...
TOPIC STARTER
kolegebo, Aug 17, 2005

vinmem tu gadadga raime nabijebi am mimartulebit?
 
Maya Gorgoshidze
Maya Gorgoshidze  Identity Verified
Georgia
Local time: 15:40
Member (2004)
English to Georgian
+ ...

Moderator of this forum
khumrob? Aug 18, 2005

Levan Namoradze wrote:

vinmem tu gadadga raime nabijebi am mimartulebit?


eg mec mainteresebs ragac-ragac mosazrebebi gamichnda, magram mxolod mosazrebebi me mgoni, shens gareshe am saqmes ar moevleba)))
 
Levan Namoradze
Levan Namoradze  Identity Verified
Georgia
Local time: 15:40
Member (2005)
English to Georgian
+ ...
TOPIC STARTER
martalia Aug 18, 2005

martlac sainteresoa. modi davelodot kidev 1-2 dge Maya da mere ukve mivigot saboloo gadackvetileba.
 
-Lika-
-Lika-
Georgia
Local time: 15:40
English to Georgian
+ ...
საბოლოო გადაწყვეტილება Jul 12, 2007

Levan Namoradze wrote:

martlac sainteresoa. modi davelodot kidev 1-2 dge Maya da mere ukve mivigot saboloo gadackvetileba.


ძალიან დამაინტერესა კავშირის შექმნის იდეამ. შეიძლება მეც გავიგო როგორია საბოლოო გადაწყვეტილება?
 
Levan Namoradze
Levan Namoradze  Identity Verified
Georgia
Local time: 15:40
Member (2005)
English to Georgian
+ ...
TOPIC STARTER
პასუხი Jul 14, 2007

ლიკა, დიდად დამავალებ, თუ არც მომმართავ და არც ჩემს ციტირებას მოახდენ.
 
Pages in topic:   < [1 2 3]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

tarjimanta asociacia (kavshiri)






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »