Non-English forums » German »
Suche Organisations-Tool für Übersetzer (Ermittlung der Gesamtzahl der bisher übersetzten Wörter)
Thread poster: Marlen Fölster
Marlen Fölster
Marlen Fölster
Germany
Local time: 08:38
English to German
Jul 19, 2019

Hi zusammen,

ich frage mich, ob es ein praktisches Organisations-Tool für Übersetzer gibt, um seine erledigten Projekte einzutragen, mit dem man auch gleich die Gesamtzahl der bisher übersetzten Wörter ermitteln/aktualisieren kann und eventuell nach Fachgebieten unterscheiden kann. Bisher habe ich das immer nur mit excel gemacht.

Danke im Voraus für eure Tipps!

LG,
Marlen
 
Marcus König
Marcus König  Identity Verified
Germany
Local time: 08:38
Portuguese to German
+ ...
Warum in die Ferne schweifen... Jul 19, 2019

Ich finde, Excel oder Access sind dafür geradezu prädestiniert. Viel praktischer geht es kaum, wenn man die Daten ohnehin selbst eingeben muss. Ich mache meine Organisation seit jeher auch damit und vermisse nichts.

Rita Translator
 
Jorge Payan
Jorge Payan  Identity Verified
Colombia
Local time: 01:38
Member (2002)
German to Spanish
+ ...
Baccs Jul 19, 2019

Wenn Sie ein Plus-Proz Mitglied sind, haben Sie kostenlos Zugang zu Baccs: mhttps://www.ibaccs.com/
 
Marlen Fölster
Marlen Fölster
Germany
Local time: 08:38
English to German
TOPIC STARTER
Danke Jul 22, 2019

Vielen Dank für die Antworten.

LG,
Marlen
 
John Morgan
John Morgan  Identity Verified
Germany
Local time: 08:38
German to English
Translation organisation through to invoicing and accounting Jul 23, 2019

Hi Marlen,

I have been using TO 3000. The program is not free but all future upates are free.

Regards,

John Morgan
Rottweil
 
Marlen Fölster
Marlen Fölster
Germany
Local time: 08:38
English to German
TOPIC STARTER
Danke! Jul 23, 2019

Thank you for the tip, John.

Best regards,
Marlen
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Suche Organisations-Tool für Übersetzer (Ermittlung der Gesamtzahl der bisher übersetzten Wörter)






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »