This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Hello, I'm studying English and for my thesis I have to translate a book written in English into Spanish but the condition is that the book had not to be translated into Spanish before. Do you know where can I find a book? Thanks, Marcela
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Martina Fink New Zealand Local time: 21:37 German to English
Some ideas
Sep 5, 2013
I know that House of Leaves by Mark Z. Danielewski hasn't been translated into Spanish yet, but I wouldn't wish that translation upon anybody
You might want to consider self-published novels or books from independent publishers. I don't have any specific books in mind but a bit of research on Google should suffice! Otherwise just pick an English book or author that you like and check if Spanish translations exist. G... See more
I know that House of Leaves by Mark Z. Danielewski hasn't been translated into Spanish yet, but I wouldn't wish that translation upon anybody
You might want to consider self-published novels or books from independent publishers. I don't have any specific books in mind but a bit of research on Google should suffice! Otherwise just pick an English book or author that you like and check if Spanish translations exist. Google is your friend.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Heinrich Pesch Finland Local time: 12:37 Member (2003) Finnish to German + ...
Clarence D. Ussher: An American Physician in Turkey
Sep 6, 2013
This was published 1918 but to my knowledge has not been translated into other languages. I self-published my German translation last year. Copies can be requested from Sternedale Classics.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Hello, I'm studying English and for my thesis I have to translate a book written in English into Spanish but the condition is that the book has not been translated into Spanish yet. Do you know where can I find a book? Thanks, Marcela
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Kay Denney France Local time: 11:37 French to English
Only you know what you like
Sep 6, 2013
Why don't you start at home? Find something you would enjoy translating and see if it has been translated. That way at least it'll be fun for you.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.