This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Nora Escoms Argentina Local time: 07:36 English to Spanish + ...
Living in another language means growing another self...
Apr 28, 2005
Me encantó esa frase!
Excelente artículo. Gracias, Cecilia, por compartirlo.
Un abrazo Nora
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Parrot Spain Local time: 11:36 Spanish to English + ...
TOPIC STARTER
Isn't it true, though?
Apr 28, 2005
Mine (growing up bilingual) was "The way to success is to speak the language of the master race better than they do!" (No offense, folks).
But then, they transplanted me to Germany (10 years old) and I had this terrible cocoon feeling for six weeks, as though I were part of a branch not getting anywhere. Until the day I had a nightmare in German - I had turned into another insect (sorry, Kafka).
Mine (growing up bilingual) was "The way to success is to speak the language of the master race better than they do!" (No offense, folks).
But then, they transplanted me to Germany (10 years old) and I had this terrible cocoon feeling for six weeks, as though I were part of a branch not getting anywhere. Until the day I had a nightmare in German - I had turned into another insect (sorry, Kafka).
I started the process again much later, in France. And now - totally schizoid
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free