'It's a silent conversation': authors and translators on their unique relationship
Persoa que publicou o fío: Ph_B (X)

Ph_B (X)
Local time: 04:34
+ ...
Apr 7, 2019

https://www.theguardian.com/books/2019/apr/06/its-a-silent-conversation-authors-and-translators-on-their-unique-relationship?utm_term=RWRpdG9yaWFsX0Jvb2ttYXJrcy0xOTA0MDc=&utm_source=esp&utm_medium=E... See more

Kang Seok Lee
DZiW (X)

Kang Seok Lee
South Korea
Local time: 12:34
Membro (2018)
English to Korean
+ ...
Thank you for sharing this useful article. Apr 7, 2019

I think this article tells why novelists or literature writer do not come to Proz.com to find a translator.


Tom in London
United Kingdom
Local time: 03:34
Membro (2008)
Italian to English
Very interesting Apr 7, 2019

Thanks Ph_B

Very interesting article. I could never translate Domenico Starnone into English because he's a really, really bad writer in Italian and were I to reproduce this in bad English, everyone would think I had done a bad translation.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

'It's a silent conversation': authors and translators on their unique relationship

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Procura de termos
  • Traballos
  • Foros
  • Multiple search