Translation - art & business » Literature / Poetry »
Archaic Danish
Thread poster: Gitte Gifford
Gitte Gifford
Gitte Gifford
Local time: 01:29
English to Danish
+ ...
In memoriam
Aug 17, 2007

Hello,

Anyone here familaiar with dictionaries kept in archaic Danish (or rather 19th century wordings)?

I'm about to start translating some articles about the fairytale writer H.C. Andersen, in which there are quite a few quatations etc. written in quite another style, and I'd like to stick to the orignal wording as much as possible.

There are also examples of poems not yet translated but that is a different matter.

Thnaks for your help!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
NancyLynn[Call to this topic]
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Archaic Danish







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »