Translation - art & business » Off topic »
Off topic: Advice please: short-term full-time childcare options in France
Thread poster: Wendy Cummings
Wendy Cummings
Wendy Cummings  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 02:59
Spanish to English
+ ...
Sep 1, 2020

My husband has been offered an opportunity to work in France for 2-3 months next year, in the Grenoble region. Circumstances permitting (e.g. travel restrictions) I am considering joining him. However, I would also need to work and we have a 2-year-old who would therefore need to be in full time (Mon-Fri) childcare (he currently attends nursery in the UK). We would greatly prefer him to be in some form of childcare with other children, as opposed to having a nanny who only cares for him.
<... See more
My husband has been offered an opportunity to work in France for 2-3 months next year, in the Grenoble region. Circumstances permitting (e.g. travel restrictions) I am considering joining him. However, I would also need to work and we have a 2-year-old who would therefore need to be in full time (Mon-Fri) childcare (he currently attends nursery in the UK). We would greatly prefer him to be in some form of childcare with other children, as opposed to having a nanny who only cares for him.

Having researched the various childcare options available, it is still unclear whether they would be available to us (as non-residents: we will remain UK taxpayers; and for such a short period).

Can anyone offer information or advice about the options and practicalities of such an undertaking?

Many thanks. ▲ Collapse
 
Veronica Montserrat
Veronica Montserrat
France
Local time: 03:59
Member (2020)
English to French
+ ...
Contact le service petite enfance Sep 1, 2020

Hello,

I think the best way to have an answer and advice would be to contact le Pôle Accueil petite enfance of Grenoble and explain your situation.

Here's the link with phone number and email: https://www.grenoble.fr/888-creches.htm

Best regards.
 
Victoria Britten
Victoria Britten  Identity Verified
France
Local time: 03:59
French to English
+ ...
Expat association Sep 1, 2020

Hi Wendy, I can't remember how or when I first heard of this lot but they're a local expat association, thus almost bound to have experience of situations similar to yours and able to offer either specific advice or at least useful contacts: https://openhousegrenoble.com/
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Advice please: short-term full-time childcare options in France






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »