Forum PL Thread poster: Andrzej Lejman
|
|---|
Andrzej Lejman 
Poland
Local time: 03:43
Member (2004)
German to Polish
+ ...
Witam wszystkich!
A właściwie, to dlaczego to forum musi być moderowane?
Czyżby ktos obawiał się, że pójdziemy w ślady kolegów Turków?
Ciekaw jestem zdania Koleżanek i Kolegów.
Pozdrawiam
| | | | Jacek Krankowski (X)
English to Polish
+ ...
| Nie trzeba az tak daleko szukac | Mar 22, 2002 |
bo rowniez ze 100-procentowo europejskich panstw wywodza sie krewcy osobnicy, ktorzy przenosza czasem niewybredne boje z KudoZ na teren Forow. Fora sa moderowane, gdyz wlasciciel chce, aby ktos w takich sytuacjach apelowal o zdrowy rozsadek. Nie da sie ukryc, ze niektorym marzy sie, aby ProZ nie byl bazarem czy tez maglem, lecz organizacja profesjonalistow, ktorzy nie przychodza tu aby \"czatowac\" lecz wymieniac sie jakimis konkretnymi informacjami. Od czatow sa przeciez inne miejsca i po co mn... See more bo rowniez ze 100-procentowo europejskich panstw wywodza sie krewcy osobnicy, ktorzy przenosza czasem niewybredne boje z KudoZ na teren Forow. Fora sa moderowane, gdyz wlasciciel chce, aby ktos w takich sytuacjach apelowal o zdrowy rozsadek. Nie da sie ukryc, ze niektorym marzy sie, aby ProZ nie byl bazarem czy tez maglem, lecz organizacja profesjonalistow, ktorzy nie przychodza tu aby \"czatowac\" lecz wymieniac sie jakimis konkretnymi informacjami. Od czatow sa przeciez inne miejsca i po co mnozyc je w nieskonczonosc. Tak ja to widze co do samej zasady. Natomiast co do konkretnej pyskowki tureckiej nie mam zdania, bo ostatnio zetknalem sie z paroma przykladami polskiego chamstwa i hucpy w rzeczywistosci, wiec zaden podobny temat mnie przed weekendem nie interesuje.
P.S. A propos, gdzie sie podzialo tureckie forum? W sobote wieczor go nie ma.
[ This Message was edited by: on 2002-03-23 17:15 ] ▲ Collapse
| | | | Jacek Krankowski (X)
English to Polish
+ ...
| Idzie Idziak | Mar 23, 2002 |
Idzie noc Oscarow, idzie Idziak. W swietle jupiterow nasza rzeczywistosc moze okazac sie rownie zlozona co http://www.proz.com/?sp=h&eid_c=1749&id=169727
Jednak zlozona jak kostka Rubika nie okazala sie, gdyz jupitery Idziaka nie siegnely. A speaker z nazwiskiem nie mial problemow. Natomiast poniewaz zamiast Sławomir powiedzial Slawomir, mozna by i z tego zrobic hece kto powinien dyk... See more Idzie noc Oscarow, idzie Idziak. W swietle jupiterow nasza rzeczywistosc moze okazac sie rownie zlozona co http://www.proz.com/?sp=h&eid_c=1749&id=169727
Jednak zlozona jak kostka Rubika nie okazala sie, gdyz jupitery Idziaka nie siegnely. A speaker z nazwiskiem nie mial problemow. Natomiast poniewaz zamiast Sławomir powiedzial Slawomir, mozna by i z tego zrobic hece kto powinien dyktowac native speakerom wymowe obcych nazwisk.
[ This Message was edited by: on 2002-03-25 08:47 ] ▲ Collapse
| | | | Magda Dziadosz
Poland
Local time: 03:43
Member (2004)
English to Polish
+ ...
| A Turcy hajda na kon... | Mar 23, 2002 |
Tureckie forum zostalo zamkniete przez Henrego, w apogeum krwawej bitwy, w ktorej paranoja zdawala sie zwyciezac. Moderowanie tez nie pomoglo. Polska sekcja na razie na tle innych wypada kulturalnie i sympatycznie, I NIECH TAK POZOSTANIE!
Magda
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Forum PL | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
