Non-English forums » Polish »
WIELKANOC
Thread poster: Andrzej Lejman
Andrzej Lejman
Andrzej Lejman  Identity Verified
Poland
Local time: 02:57
Member (2004)
German to Polish
+ ...
Mar 27, 2002

Z okazji zblizajacych sie swiat zycze Kolezankom i Kolegom wesolego jajka, umiarkowanego dyngusa i zasluzonego odpoczynku.

A po swietach opaslych tomow banalnych w prostocie tekstow.

Pozdrawiam

Andrzej
 
maciejm
maciejm  Identity Verified
Poland
Local time: 02:57
English to Polish
+ ...
Wesołych Świąt Mar 27, 2002

Chciałbym podziekować p.Andrzejowi za życzenia i również złożyć wszystkim Państwu serdeczne życzenia Zdrowych i Wesołych Świąt Wielkanocnych.

Maciej Maciejowski
 
Magda Dziadosz
Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 02:57
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Przylaczam sie do zyczen Mar 27, 2002

Wesloych Swiat dla Pana, Panie Andrzeju i wszystkich Prozanek i Prozakow!



Magda
 
Jakub Szacki
Jakub Szacki  Identity Verified
Poland
Local time: 02:57
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Tylko nie Panie i Panowie Mar 28, 2002

Oczywiscie tez dziekuje za zyczenia i zycze wszystkim Wesolych Swiat, a przy okazji proponuje, abysmy skonczyli z tym Panu Kowalskiemu i pani Kowalskiej. Wypada mi zaproponowac kolektywne przejscie na ty poniewaz jestem juz mocno podstarzaly.

POzdrawiam wszystkich - js
 
Jacek Krankowski (X)
Jacek Krankowski (X)  Identity Verified
English to Polish
+ ...
Ta podstarzaloscia to ze soba konkurujemy Mar 28, 2002

A ze ci, ktorzy przychodza na powwow automatycznie mowia sobie na ty - popieram rozciagniecie tego zwyczaju rowniez na cyberprzestrzen (choc organicznie nie znosze mieszania obydwu przestrzeni). Mysle, ze kolezanki i koledzy zza oceanu powitaja to z ulga i zaczna mowic do nas po polsku.



Wesolego!



Jacek
 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 02:57
Member (2002)
English to Russian
+ ...

MODERATOR
SITE LOCALIZER
Swiateczne pozdrowienia dla wszystkich! Mar 29, 2002

Radosnych Swiat Wielkiej Nocy, smacznego jajka, bogatego zajaczka i wesolego Dyngusa zyczy

Natalia



[ This Message was edited by: on 2002-03-29 16:50 ]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

WIELKANOC






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »