Non-English forums » Polish »
Pages in topic:   < [1 2]
Tlumaczenie tekstów próbnych przy pomocy proz
Thread poster: makary
Jacek Krankowski (X)
Jacek Krankowski (X)  Identity Verified
English to Polish
+ ...
Auto-odpowiedz Apr 26, 2002

Jezeli znalezlismy sami odpowiedz, to mozemy (a) zakomunikowac to poprzez \"Post additional information\" (u gory strony - tam, gdzie odpowiadajacy moga \"Request additional information from Asker\"), (b) \"Decline\" answers, jezeli zadna w niczym zupelnie nam nie pomogla.
 
Uwe Kirmse
Uwe Kirmse  Identity Verified
Local time: 03:59
Polish to German
+ ...
słownik Apr 26, 2002

Quote:


On 2002-04-26 12:46, makary wrote:

...

Jeszcze pytanie - czy jeśli pytający sam znajdzie odpowiedź, to jak ma to zakomunikować? I czy może wprowadzić ją do słownika?

....





Jeśli dostałeś przynajmniej jedną odpowiedź, masz możliwość przyznania punktów. Możesz np. najlepszej z tych odpowiedzi przyznać 1... See more
Quote:


On 2002-04-26 12:46, makary wrote:

...

Jeszcze pytanie - czy jeśli pytający sam znajdzie odpowiedź, to jak ma to zakomunikować? I czy może wprowadzić ją do słownika?

....





Jeśli dostałeś przynajmniej jedną odpowiedź, masz możliwość przyznania punktów. Możesz np. najlepszej z tych odpowiedzi przyznać 1 punkt z wyjaśnieniem, że dziękujesz bardzo za próbę pomocy, ale w międzyczasie sam znalazłeś odpowiedź, bo z punktami możesz przecież wprowadzić jakiś komentarz. A przy tej okazji masz też możliwość wprowadzenia haseł do słownika. Pojawiają się jako hasła Twoje pytanie i wybrana przez Ciebie odpowiedź, klikniesz \"enter\", a wtedy może zdarzyć się coś takiego jak tu: kliknij tu. Dlatego możesz dowolnie zmieniać wpis do słownika. Jak zadajesz pytanie PL>EN \"pies > dog\" możesz teoretycznie też wprowadzić \"kot > cat\". Więc w ten sposób możesz też wprowadzić swoje własne tłumaczenie.

[ This Message was edited by: on 2002-04-26 15:56 ] ▲ Collapse
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Tlumaczenie tekstów próbnych przy pomocy proz






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »