Non-English forums » Polish »
Zabezpieczenia na nowych aktach USC
Thread poster: ked0319
ked0319
ked0319
English to Polish
Nov 4, 2015

Czy ktoś z tłumaczy przysięgłych lub specjalistów w sprawie mógłby napisać, jakie mamy fachowe zabezpieczenia w NOWYCH aktach USC? Chodzi mi konkretnie o nowe akty urodzenia/ małżeństwa etc, poza oczywistym znakiem wodnym. Czy są na ten temat gdzieś informacje? Niestety nie udało mi się znaleźć. Będę wdzięczna za pomoc.
 
Andrzej Grzegrzółka
Andrzej Grzegrzółka
Poland
Local time: 11:44
Russian to Polish
+ ...
zabezpieczenia USC Nov 5, 2015

U góry z lewej strony widać pole z mikrodrukiem (Rzeczpospolita Polska) i drukiem wypukłym (USC), jak na banknotach. Wyczuwalne są przy przesunięciu palcami.

Na dole z lewej strony i z prawej strony bliżej środka - folie hot-stamping.

Zabezpieczenia są tajemnicą producenta.

Andrzej
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Zabezpieczenia na nowych aktach USC






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »