forma faktury dla klienta spoza EU
Persoa que publicou o fío: elutek

elutek  Identity Verified
Poland
Local time: 09:36
Polish to English
+ ...
Feb 21, 2020

Jak ma wyglądać invoice dla klienta spoza EU, konkretnie z Singapuru - czy obejmuje VAT, czy powinien być w dwóch językach (PL-EN) i jak wyrazić kwotę - klient określił w Eur, czy mam ją też wyrazić w PLN?
Drodzy pomóżcie, bo jeszcze nie miałam do czynienia z tym problemem.
Elżbieta


 

Joanna Rączka  Identity Verified
Poland
Local time: 09:36
Membro (2009)
English to Polish
+ ...
faktura tak samo, niewielkie różnice w księgowaniu Apr 3, 2020

Tak samo jak dla klienta z EU. Możesz całość po polsku lub w języku obcym. Waluta faktury dowolna, musisz tylko podać kurs wymiany - przyjmujesz średni kurs NBP z ostatniego dnia roboczego przed dniem wystawienia faktury. I księgujesz w złotych wg tego kursu.
VAT-owi nie podlega - wpisujesz "np".
Różnice są w księgowaniu. Nie uwzględniasz w deklaracjach VAT-UE. W deklaracji VAT-7 wpisujesz tylko w rubrykę 11.
W rejestr VAT-powinno wejść i ujawnić się w JPK.<
... See more
Tak samo jak dla klienta z EU. Możesz całość po polsku lub w języku obcym. Waluta faktury dowolna, musisz tylko podać kurs wymiany - przyjmujesz średni kurs NBP z ostatniego dnia roboczego przed dniem wystawienia faktury. I księgujesz w złotych wg tego kursu.
VAT-owi nie podlega - wpisujesz "np".
Różnice są w księgowaniu. Nie uwzględniasz w deklaracjach VAT-UE. W deklaracji VAT-7 wpisujesz tylko w rubrykę 11.
W rejestr VAT-powinno wejść i ujawnić się w JPK.
Ale to powinien Ci zrobić automatycznie program do księgowości, nie wiem, czego używasz, bo to się wszystko zaznacza w opcjach fakturowania, bądź w formularzu faktury.
Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste foro
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

forma faktury dla klienta spoza EU

Advanced search






SDL MultiTerm 2021
One central location to store and manage multilingual terminology.

By providing access to all those involved in applying terminology (such as engineers, marketers, translators, and terminologists), our terminology management solution ensures consistent and high-quality content from source through to translation.

More info »
SDL Trados Studio 2021 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

SDL Trados Studio 2021 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2021 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Procura de termos
  • Traballos
  • Foros
  • Multiple search