PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Páxinas no tema:   [1 2] >
Poll: When I want to take a short break from work, I like to...
Persoa que publicou o fío: ProZ.com Staff

ProZ.com Staff
Local time: 13:59
PERSOAL DO SITIO
Feb 5

This forum topic is for the discussion of the poll question "When I want to take a short break from work, I like to...".

This poll was originally submitted by Verónica Ducrey. View the poll results »



 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 21:59
Membro (2007)
English to Portuguese
+ ...
Other (it depends) Feb 5

There are many possibilities (in no particular order)

Go to a walk with my dog
Watch TV
Do some needed housework
Cook a meal
Skype my daughter who lives in Mexico
Take a coffee with a friend or a relative
Go shopping (or better still window shopping)
Browse the Internet
(…)


Yetta Jensen Bogarde
Muriel Vasconcellos
 

neilmac  Identity Verified
Spain
Local time: 22:59
Spanish to English
+ ...
Other Feb 5

Walking the dog and household chores (I have a large garden and there is always something needing done) are my main escape routes.

 

Elena Pavan  Identity Verified
Local time: 22:59
Membro (2005)
French to Italian
+ ...
I like to or I must do.... Feb 5

Well, if I have to follow the post, I would say I like to have a walk, watch TV, take a nap....
Actually, when I take a short break, it is rather for houskeepin, cooking, etc....
Have a nice day!


Elke Fehling
Mirelluk
 

Janet Muehlbacher  Identity Verified
Local time: 22:59
Membro (2013)
German to English
+ ...
all of those Feb 5

in no particular order

Giuliana Maltempo
 

Tom in London
United Kingdom
Local time: 21:59
Membro (2008)
Italian to English
Deleted (double posting) Feb 5

x

[Edited at 2020-02-05 10:31 GMT]


 

Tom in London
United Kingdom
Local time: 21:59
Membro (2008)
Italian to English
what I do Feb 5

When I want to take a short break from work, I like to

- play with my cat
- walk around my flat
- brush my teeth
- prepare to cook
- do the washing up
- catch up on the latest news
- email people
- read stuff
- make grocery list
- listen to the radio
- read these forums (which I'm doing now because I've just completed a rather demanding translation job)
- think about my exciting life




[Edite
... See more
When I want to take a short break from work, I like to

- play with my cat
- walk around my flat
- brush my teeth
- prepare to cook
- do the washing up
- catch up on the latest news
- email people
- read stuff
- make grocery list
- listen to the radio
- read these forums (which I'm doing now because I've just completed a rather demanding translation job)
- think about my exciting life




[Edited at 2020-02-05 14:00 GMT]
Collapse


P.L.F.Persio
xanthippe
Alexandra Speirs
Michael Harris
 

Yetta Jensen Bogarde  Identity Verified
Denmark
Local time: 22:59
Membro (2012)
English to Danish
+ ...
Take a nap Feb 5

but of course that is not for every break - since there are at least 5-6 of them during the day, incl. meals

Otherwise there are the household chores (already scheduled)
Checking Facebook
Watch TV, especially the news
sometimes I go shopping even swimming

[Edited at 2020-02-05 11:05 GMT]


 

Thayenga  Identity Verified
Germany
Local time: 22:59
Membro (2009)
English to German
+ ...
Other Feb 5

Usually I do what I feel like doing. This could be a number of things, make private phone/Skype calls, write emails, private, of course, refill my cup of black gold, go out on my balcony, yes, even if we happen to have a winter, the list is endless. Or I just sit back, relax, and enjoy doing nothing.

[Edited at 2020-02-05 17:42 GMT]


 

Yaotl Altan  Identity Verified
Mexico
Local time: 15:59
Membro (2006)
English to Spanish
+ ...
Other Feb 5

I do 15-20 minutes of abs exercise or I take care of the garden.

 

Elizabeth Tamblin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:59
Membro (2012)
French to English
Other Feb 5

I spend a ridiculous amount of time playing online quizzes. The dust can wait.

 

Tina Vonhof
Canada
Local time: 14:59
Membro (2006)
Dutch to English
+ ...
A few possibilities Feb 5

It depends how how much time I can afford to take. I almost always have a good book going, so I may read another chapter or two. Or on a longer break I run (my car that is) to the store because I'm often out of apples, eggs, or whatever.

 

Egor Shapurov  Identity Verified
Germany
Local time: 22:59
Membro (2013)
English to Russian
+ ...
. Feb 5

Jogging, boxing, but I can only do either of these once a day.

The second best option is falling upon the mattress and pretending to be a dead log.

A short meditation helps to regain the concentration if I have to work for more than 7 hours a day and in general, or the second best option together with a good interpretation of some classical piece or good ambient music.

Elizabeth Tamblin wrote:

I spend a ridiculous amount of time playing online quizzes. The dust can wait.

And I am addicted to taking vocabulary/grammar tests in languages that I speak, learn, or even have never learned but kind of understand to some extent because Italian is similar to Spanish, and both are rather similar to French.

Cooking helps me to relax too, and it is pleasant as well - especially if you have a good audiobook in a [beautiful foreign language] you can listen to while cooking - and in the end, you get a reward for something as relaxing as cooking, at least if you're a good cook.

[Edited at 2020-02-05 21:55 GMT]


Elizabeth Tamblin
 

Muriel Vasconcellos  Identity Verified
United States
Local time: 13:59
Membro (2003)
Spanish to English
+ ...
Other Feb 6

In order of priority:

- Tidy up around the house
- Answer personal email correspondence
- Take a walk
- Fix a meal
- Browse the Internet
- Read a bit from a book - For those not old enough to remember, I'm speaking of a stack of printed sheets of paper bound on the left side so you can turn them conveniently as you move from one page to the next.


 

Mario Freitas  Identity Verified
Brazil
Local time: 17:59
Membro (2014)
English to Portuguese
+ ...
What I would like to versus What I actually do Feb 6

I would like to take a walk, rest a little bit, etc.
But what I actually do is housework. It's not optional, really. It's either that, or the translation will be delayed, the housework won't be done, or I won't eat.

[Edited at 2020-02-06 02:58 GMT]


 
Páxinas no tema:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste foro
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: When I want to take a short break from work, I like to...

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Procura de termos
  • Traballos
  • Foros
  • Multiple search