Páxinas no tema:   [1 2] >
Poll: About how many sick days do you usually take per year?
Persoa que publicou o fío: ProZ.com Staff

ProZ.com Staff
Local time: 04:48
PERSOAL DO SITIO
May 13

This forum topic is for the discussion of the poll question "About how many sick days do you usually take per year?".

View the poll results »



 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 12:48
Membro (2007)
English to Portuguese
+ ...
Sick days? None May 13

I don’t take sick days: I’m a freelancer, not an employee. The last time I didn’t work for health reasons was in 2018: I had a pelvic fracture in January as a consequence of a fall at home, it wasn’t serious and though it was extremely painful and it took a long time to heal I could go on working, except for 2 or 3 days (as a coincidence I had no work). Otherwise, I can’t remember being so sick that I couldn’t work (at least since I started freelancing again in 2006)...

Josephine Cassar
Tom in London
Mario Freitas
Mervyn Henderson
Bora Taşdemir
Dan Lucas
Philip Lees
 

Chris S  Identity Verified
United Kingdom
Swedish to English
+ ...
As many as I need May 13

I don’t buy into that whole “you can’t take time off if you’re self-employed” thing.

Yes, you can.

That said, I don’t think I’ve ever pushed back a deadline due to illness. The trick is not to overcommit.


Villő Ujvári
Anna Herbst
Liena Vijupe
Maria Simmen
Christine Andersen
Elena Feriani
Mervyn Henderson
 

Alexander Kondorsky  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 14:48
English to Russian
+ ...
Strange question May 13

Such things as sick leave, vacation, holiday, etc. are inapplicable to freelancers

Teresa Borges
Laura Bissio CT
Veronika Malíková
Tom in London
Gibril Koroma
Mervyn Henderson
Angie Garbarino
 

Jeanne Dumas  Identity Verified
France
Local time: 13:48
Membro (2014)
English to French
+ ...
freelancer life May 13

I remember working hard in my bed while I had a fever. I would never had gone to work in such circumstances as an employee.

Tom in London
Teresa Borges
neilmac
Muriel Vasconcellos
 

Tom in London
United Kingdom
Local time: 12:48
Membro (2008)
Italian to English
None May 13

ProZ.com Staff wrote:

This forum topic is for the discussion of the poll question "About how many sick days do you usually take per year?".

View the poll results »



None. I am self-employed. Sick days do not exist.


Marina Steinbach
Paul van Zijll
Philip Lees
Muriel Vasconcellos
 

Thomas Pfann  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:48
Membro (2006)
English to German
+ ...
None May 13

Probably closer to 0 than to one, so I selected none.

And being self-employed has nothing to do with it. When I was an employee it was the same – I probably lost one day every two or three years due to sickness.

I don't buy into the whole 'freelancers can't afford to be sick or take holidays'. When you are sick you are sick – sometimes you can continue to work, at other times you will want to stay in bed or will even spend a few days in hospital. Losing one or more
... See more
Probably closer to 0 than to one, so I selected none.

And being self-employed has nothing to do with it. When I was an employee it was the same – I probably lost one day every two or three years due to sickness.

I don't buy into the whole 'freelancers can't afford to be sick or take holidays'. When you are sick you are sick – sometimes you can continue to work, at other times you will want to stay in bed or will even spend a few days in hospital. Losing one or more working days is equally inconvenient for employees and the self-employed but it is not a problem.
Collapse


 

Francesco Toscano  Identity Verified
Italy
Local time: 13:48
Membro (2010)
English to Italian
+ ...
silly question May 13

Freelancers do not take sick days, the question should be rephrased.

Teresa Borges
Susanna Martoni
Tom in London
Philip Lees
 

Gloria Teixeira  Identity Verified
Brazil
Local time: 08:48
Membro (Mar 2020)
English to Portuguese
+ ...
None May 13

Freelancers, you can even take a vacation, but you need to be aware that the days when you don't work don't get paid.

neilmac
Muriel Vasconcellos
 

Christine Andersen  Identity Verified
Denmark
Local time: 13:48
Membro (2003)
Danish to English
+ ...
I rearrange my schedule May 13

I probably take more time off than I am aware of, but I never note it as time off sick. I am a freelancer after all!

Even with medication, I cannot work when I have a migraine attack, but I can usually deliver on time anyway.
I have once or twice contacted a client and asked for a little extra time, or delivered a job that needed proofreading with a note that it should be carefully checked before delivery to the end client. Good clients usually understand that we are only hum
... See more
I probably take more time off than I am aware of, but I never note it as time off sick. I am a freelancer after all!

Even with medication, I cannot work when I have a migraine attack, but I can usually deliver on time anyway.
I have once or twice contacted a client and asked for a little extra time, or delivered a job that needed proofreading with a note that it should be carefully checked before delivery to the end client. Good clients usually understand that we are only human!

[Edited at 2020-05-13 13:35 GMT]
Collapse


 

Edith van der Have-Raats  Identity Verified
Netherlands
Local time: 13:48
Membro (2016)
English to Dutch
+ ...
Freelancers don't take sick days in the strict sense May 13

Teresa Borges wrote:
I don’t take sick days: I’m a freelancer, not an employee.

Exactly what I thought when I read the poll question. Sometimes I'm a bit sick and can deal with ongoing work, if needed with help of paracetamol. Actually I probably dealt with COVID-19 this way in March; I was extremely tired and had a headache for 24 hours while my husband was very ill with typical symptoms for almost two weeks. Anyway, if I'm ill, I stay in bed and don't try to do my work - it would only be mediocre anyway. Fortunately I have not had this situation since I've been a freelancer, but I have several trustworthy colleagues who could take over assignments that really can't wait.


Muriel Vasconcellos
 

Mario Freitas  Identity Verified
Brazil
Local time: 08:48
Membro (2014)
English to Portuguese
+ ...
Question for in-house workers? May 13

Sometimes the questions posted in this forum are clearly meant for other publics.

neilmac
 

Lincoln Hui  Identity Verified
Hong Kong
Local time: 19:48
Membro
Chinese to English
+ ...
None May 13

The only legitimate illness I've suffered these few years is recurring stomach inflammation, which is mostly kept in check now by prudent eating habits, but which flares up every now and then. It has occasionally resulted in me being completely out of action for hours, but if I'm not actively vomiting my guts out I'm usually working rather than doing something else, since lying down makes it worse, and if I'm just sitting down I might as well have something to do to distract myself.

 

Bora Taşdemir  Identity Verified
Local time: 14:48
Membro (2012)
English to Turkish
+ ...
I Don't Know May 13

Well, I don't really remember when was the last time I took a sick day-off, but I certainly take a day off if I feel too overwhelmed and the urge to take a break. I do this to keep the high quality of my service and avoid a burn-out. I also take weekends most of the time off (I don't really believe that you should work over the weekends just because you're freelancer and/or work from home), so I don't really need to take a sick day-off in general.

[Bearbeitet am 2020-05-13 14:33 GMT]


 

neilmac  Identity Verified
Spain
Local time: 13:48
Spanish to English
+ ...
None May 13

Unless of course, I am actually sick. By which I mean too sick to work. Which isn't often. And I no longer suffer from the customary hangovers of a misspent youth.

Gloria Teixeira
Michael Harris
 
Páxinas no tema:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste foro
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: About how many sick days do you usually take per year?

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Procura de termos
  • Traballos
  • Foros
  • Multiple search