Non-English forums » Portuguese »
Estágios profissionais
Thread poster: Beatriz Silva
Beatriz Silva
Beatriz Silva  Identity Verified
Portugal
Local time: 14:23
Chinese to Portuguese
Sep 11, 2018

Boa tarde.
Gostaria de saber se há alguma empresa na zona do Porto/Braga onde possa realizar um estágio profissional na área da tradução/revisão. As empresas que já contactei ou não respondem aos meus emails ou não oferecem essa possibilidade.
Desde já muito obrigada!
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugal
Local time: 14:23
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
@Beatriz Sep 12, 2018

Quando diz empresa está a falar em agências de tradução ou em empresas propriamente ditas? Com o seu par de línguas, talvez seja útil ver se há no norte alguma associação Portugal-China que tenha uma lista das empresas exportadoras/importadoras que possam estar eventualmente interessadas. Tanto quanto sei a Universidade de Aveiro tem (tinha?) uma Associação para a Cooperação Cultural ... See more
Quando diz empresa está a falar em agências de tradução ou em empresas propriamente ditas? Com o seu par de línguas, talvez seja útil ver se há no norte alguma associação Portugal-China que tenha uma lista das empresas exportadoras/importadoras que possam estar eventualmente interessadas. Tanto quanto sei a Universidade de Aveiro tem (tinha?) uma Associação para a Cooperação Cultural Portugal-China: um contacto talvez seja útil (http://cronicascatai.blogspot.com/2006/06/associao-portugal-china.html)
Entretanto, boa sorte! ▲ Collapse
 
Beatriz Silva
Beatriz Silva  Identity Verified
Portugal
Local time: 14:23
Chinese to Portuguese
TOPIC STARTER
Empresas para estágio profissional Sep 12, 2018

Boa tarde!
Antes de mais, muito obrigada pela sua resposta. Tentei entrar no link que me indicou mas parece que a tal associação já não existe.
O ideal seria agências de tradução, porém não me importo de realizar estágios noutro tipo de empresas. Estou sempre aberta a novos desafios.
Obrigada.

[Edited at 2018-09-12 14:33 GMT]
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugal
Local time: 14:23
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
@Beatriz Sep 12, 2018

Lamento que a outra já não exista, veja se daqui sai alguma coisa útil: https://uaonline.ua.pt/pub/dossier.asp?d=26&lg=pt
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Estágios profissionais






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »