Non-English forums » Portuguese »
Oficina de Tradução Português>Inglês de Artigos Científicos
Thread poster: Cátia Santana
Cátia Santana
Cátia Santana  Identity Verified
Brazil
Local time: 11:20
English to Portuguese
+ ...
Nov 23, 2018

Gostaria de divulgar a oficina de Tradução Português>Inglês de Artigos Científicos na Área da Saúde, com Gilson Mattos, promovida pelo TRADUSA e realizada em parceria com a Abrates e a Astrajur.

Data: 18 e 19/01/2019 (sexta e sábado)
Horário: das 9h às 17h30 Carga horária: 14 horas
Local: Alfamídia - Av. Cristóvão Colombo 1496, Floresta - Porto Alegre/RS

O curso abordará regras, armadilhas e desafios na tradução de artigos científicos par... See more
Gostaria de divulgar a oficina de Tradução Português>Inglês de Artigos Científicos na Área da Saúde, com Gilson Mattos, promovida pelo TRADUSA e realizada em parceria com a Abrates e a Astrajur.

Data: 18 e 19/01/2019 (sexta e sábado)
Horário: das 9h às 17h30 Carga horária: 14 horas
Local: Alfamídia - Av. Cristóvão Colombo 1496, Floresta - Porto Alegre/RS

O curso abordará regras, armadilhas e desafios na tradução de artigos científicos para o inglês, com um foco mais prático, tratando de questões como instruções para autores e peculiaridades linguísticas e estilísticas associadas a elas, dicas para buscas mais eficazes na internet, tipologia dos artigos científicos e alguns problemas comuns nessas traduções, com as respectivas soluções. O público-alvo será tradutores iniciantes ou com pouca experiência relacionada ao tema da oficina.
O palestrante, Gilson Mattos, é tradutor com experiência de 17 anos em traduções na área da saúde.

Mais informações, escreva para [email protected]

Banner_Divulgação_Abertura das inscrições ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Oficina de Tradução Português>Inglês de Artigos Científicos






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »