Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13] >
Favorites (всякие полезные линки и ссылки)
Thread poster: Sabina Norderhaug (X)
Sabina Norderhaug (X)
Sabina Norderhaug (X)
English to Russian
+ ...
Nov 25, 2001

Осмелилась и решила начать новую тему, в которой каждый может поделиться каким-нибудь интересным линком. Ну, скажем, чем-нибудь полезным или просто интересным.



Начну с одной странички, которая мне наконец-то поведала про пару английских названий овощей о которы�
... See more
Осмелилась и решила начать новую тему, в которой каждый может поделиться каким-нибудь интересным линком. Ну, скажем, чем-нибудь полезным или просто интересным.



Начну с одной странички, которая мне наконец-то поведала про пару английских названий овощей о которых я раньше и не задумывалась:



http://www.caravan.ru/~ogorod/vegin.htm



А здесь всякие разные названия рыб на английском с картинками:



http://sites.state.pa.us/PA_Exec/Fish_Boat/galframe.html



Telecommuting Jobs: http://www.tjobs.com/jobopps.shtml



Это просто, так сказать, для затравки. Приглашаю всех поделиться своими \"заначками\", а может кто-то ищет что-нибудь конкретное и требуется помощь.



Сабина
Collapse


 
H.A. (X)
H.A. (X)
English to Russian
+ ...
FOLDOC - Free On-Line Dictionary of Computing Nov 25, 2001

http://www.nightflight.com/foldoc/



English monolingual - поиск толкования терминов, очень полезный.


 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 16:10
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
SITE LOCALIZER
Кое-что из моей коллекции Nov 26, 2001

http://www.onelook.com/

http://mel.lib.mi.us/reference/REF-dict.html

http://www.reverse-lookup.com/glossarit.htm

http://www.AcronymFinder.com/
... See more
http://www.onelook.com/

http://mel.lib.mi.us/reference/REF-dict.html

http://www.reverse-lookup.com/glossarit.htm

http://www.AcronymFinder.com/

http://rivendel.com/~ric/resources/dic.html

http://www.icsti.su/ibd/main.htm?

http://home.udmnet.ru/teena/slang/dictabbr.html

http://luke.parx.ch/gscout/index.cfm?be=130&br=ie&su=330

http://www.farmo.ru/encik/anat/anat328.htm

http://bovis.gyuvet.ch/3dict/320medab.htm

http://neurology.narod.ru/b007/18_3.html

http://www.sciencekomm.at/advice/dict.html



Collapse


 
H.A. (X)
H.A. (X)
English to Russian
+ ...
ещё кое-что: Nov 26, 2001

С AcronymFinder мне как-то не везёт и я предпочитаю искать списки аббревиатур на специализированных сайтах, запросив у Гугла \"abbreviations and acronyms in... (и указываю нужную тему).



Недавно обнаружила русско-английский online каталог по разным темам (хороший, но очень медленный):

http://www.cismarket.com/indexe.html


 
Sabina Norderhaug (X)
Sabina Norderhaug (X)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
few more... Nov 26, 2001

http://vidahl.agava.ru/

http://www.levin.ru/invest/r.html

http://www.nolo.com/ и http://dictionary.law.com/ - оба по правовым те
... See more
http://vidahl.agava.ru/

http://www.levin.ru/invest/r.html

http://www.nolo.com/ и http://dictionary.law.com/ - оба по правовым терминам

http://www.webopedia.com/

http://w3.systranlinks.com/systran/cgi
Collapse


 
Julia Berman
Julia Berman  Identity Verified
Israel
Local time: 17:10
English to Russian
Словари и энциклопедии on-line Nov 30, 2001

Только что наткнулась на любопытный сайт по адресу http://dic.academic.ru/. Там представлены восемь словарей (Современная энциклопедия, толковый словарь Даля, Большой энциклопедический словарь, Финансовый словарь, Экономический словарь, Англо-... See more
Только что наткнулась на любопытный сайт по адресу http://dic.academic.ru/. Там представлены восемь словарей (Современная энциклопедия, толковый словарь Даля, Большой энциклопедический словарь, Финансовый словарь, Экономический словарь, Англо-русский словарь финансовых терминов, Словарь депозитарных терминов и Исторический словарь). Сайт позволяет загрузить некий файл, при помощи которого можно получить пояснение незнакомому слову или термину не выходя с просматриваемой Web-страницы. Загружаемая программа действует на версиях Internet Explorer 5.0 и выше.



Посмотрите, может быть, кому-нибудь и пригодится.



Есть еще сайт www.atomica.ru, с которого можно загрузить словарик, который переводит на многие языки, включая китайский, японский, арабский, иврит (вы можете настроить нужные вам языки). Его можно вызывать из любой программы MS Office и из Интернета. Я пользовалась им некоторое время, и иногда он бывает полезен.



Вообще у меня накопилось довольно много ссылок на сетевые глоссарии и словари по юридической, финансово-экономической и технической тематикам. В ближайшее время обещаю поделиться.



Удачи всем!



Юля

Collapse


 
Julia Berman
Julia Berman  Identity Verified
Israel
Local time: 17:10
English to Russian
Еще ссылки Nov 30, 2001

Как и обещала, хочу поделиться своими ссылками на разные онлайновые словари. Одни из них лучше, другие хуже, такк что посмотрите, может быть, что-то и подойдет.



ЭКОНОМИКА, ФИНАНСЫ, ИНВЕСТИЦИИ, НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ



 Investopedia (searcha
... See more
Как и обещала, хочу поделиться своими ссылками на разные онлайновые словари. Одни из них лучше, другие хуже, такк что посмотрите, может быть, что-то и подойдет.



ЭКОНОМИКА, ФИНАНСЫ, ИНВЕСТИЦИИ, НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ



 Investopedia (searchable): http://www.investopedia.com/

 Invvestopaedia: http://www.ozsoft.com/glossary/glossary.htm

 Financial Links: http://www.accurapid.com/journal/00financial.htm

 Financial Taxonomy – Lynn Wheeler: http://www.garlic.com/~lynn/fintax.htm

 Glossary Commander – Служба тематических толковых словарей: http://www.glossary.ru/index.htm

 Glossary of Credit Terms: http://home3.americanexpress.com/corp//consumerinfo/glossary.asp

 MoneyWords: http://www.moneywords.com/

 Morgan Stanley Glossary: http://www.msadvice.ru/help/glossary/

 Nasdaq Stock Market Glossary: http://www.nasdaq.com/reference/glossary.stm

 Sharetipster Glossary of Terms: http://www.sharetipster.co.uk/glossary.htmlspeculativebubble.com

 Speculativebubble.com Investment Glossary (searchable): http://www.speculativebubble.com/terms/glossary.shtml

 Total Tax Solutions Glossary of Terms: http://www.totaltaxsolutions.com/glossary.htm

 Tradition/Axone Financial Terminology Database: http://tradition.axone.ch/

 Национальный венчурный фонд «Green Grant». Англо-русский и русско-английский глоссарий терминов, употребляемых в сфере венчурного финансирования: http://www.venture-nvf.ru/law_glos.htm

 MoneyExtra Glossary of Financial Terms: http://www.moneyextra.com/glossary/glmua.htm

 Yahoo Financial Glossary: http://biz.yahoo.com/f/g/g.html

 Англо-русский словарь финансовых терминов: http://www.rea.ru/misc/efin_dic.nsf/ListW

 Основы IPO: http://www.wstan.com/win/market/osp5_ipo1.shtml

 Рокфеллер – Толковый словарь: http://www.k141.ru/dict/slovar_r_a.shtml

 Что такое венчурное инвестирование (со словарем терминов): http://www.rvca.ru/webrvca/vc.html

 Финансово-экономические и другие словари: http://users.i.com.ua/~russo/index.html

 Экономические показатели: http://forex.vl.ru/indic.html

 Энциклопедия банковского дела и финансов: http://www.cofe.ru/Finance/

 Beartopia’s Glossaries: http://www.beartopia.net/gloss.html

 Термины по GAAP: http://www.gaap.ru/glossary/



ПРАВО



 A Plain English Glossary of Legalese: http://www.uchelp.com/database/law/glossary.htm

 Glossary of Personal Injury Law Terms: http://www.autoaccident.com/glossary.htm

 CHR.RU. Бесплатная юридическая база данных. Законодательство, федеральные законы и кодексы, указы: http://www.chr.ru/law/2.htm

 FindLaw: Law, Lawyers and Legal Resources: http://findlaw.com/

 Описания различных международных юрисдикций: http://wow.iwarp.com/cnt/main2.htm

 Law.com Dictionary (searchable): http://dictionary.law.com/

 Lawers.com legal terms law dictionary from Merriam-Webster: http://www.lawyers.com/lawyers-com/content/glossary/glossary.html

 Глоссарий терминов интеллектуальной собственности (Кыргызпатент): http://www.kyrgyzpatent.kg/RUSSIAN/help/glossari/glossariy.htm

 Источники международного права (международные документы на русскойм и английском языках): http://icpo.at.tut.by/mzhru.html

 Российское агентство по патентам и товарным знакам: http://www.rupto.ru/

 Типовые договоры, образцы заявлений, исков, бланков, форм и т. д.: http://dogovor.desk.ru/

 Документы: Международные документы по правам человека, Национальное законодательство и права человека, Доклады общественных организаций по правам человека, Экспертные заключения на проекты законодательных актов и по отдельным делам: http://www.hro.org/docs/



ТЕЛЕКОММУНИКАЦИИ И ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ



 A Short Glossary of Common Telecommunications Terms: http://www.mallway.com/telesave/glossary.htm

 Computer, Telephony & Electronics Industry Glossary: http://www.csgnetwork.com/glossary.html

 Call Center Glossary: http://www.telemkt.com/whitepapers/ICMI-glossary.html

 Internet Glossary: http://www.education-world.com/help/glossary.shtml

 FOLDOC—Free On-line Dictionary of Computing: http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/index.html

 Glossary and Acronym links pertaining to electricity and electronics: http://www.iserv.net/~alexx/glossary.htm

 Glossary of Computer Language Terms: http://www.csci.csusb.edu/dick/samples/glossary.html

 Glossary of Internet & Web Jargon: http://www.lib.berkeley.edu/TeachingLib/Guides/Internet/Glossary.html

 Glossary Of Javatm Technology-Related Terms: http://java.sun.com/docs/glossary.html

 Federal Communications Commission: A Glossary of Telecommunications Terms (in PDF): http://www.fcc.gov/Consumers/glossary.pdf

 Англо-русский словарь сетевых технологий: http://www.iv.com.ua/main/library/dictionary/index.shtml

 Matisse’s Glossary of Internet Terms: http://www.matisse.net/files/glossary.html

 McAfee.com Virus Glossary of Terms: http://www.mcafee.com/anti-virus/virus_glossary.asp

 NetLingo: The Internet Language Dictionary: http://www.netlingo.com/inframes.html

 Java and Internet Glossary: http://mindprod.com/gloss.html

 Software Engineering Glossary: http://dxsting.cern.ch/sting/glossary.html

 Accredited Standards Committee on Telecommunications, T1. Telecom Glossary 2000: http://www.its.bldrdoc.gov/projects/telecomglossary2000/

 The Y2K Library Glossary: http://www.platinum.com/products/year2k/library.htm

 Термины электронного бизнеса, рус.-англ., с поисковиком: http://www.3428.ru/term/

 ITU Telecommunication Terminology Database: http://www.itu.int/search/wais/Termite/index.html

 RealityResearch Glossary of Channel Terms: http://www.realityresearch.com/head_glossary.asp

 TechEncyclopedia: http://content.techweb.com/encyclopedia/defineterm.cgi

 The Comprehensive Russian Computer Dictionary: http://www.russian-dictionary.org/



МАРКЕТИНГ И МЕНЕДЖМЕНТ



 Dictionary of Management Jargon: http://www.geocities.com/Athens/Styx/8877/mj/mj.html

 Marketing Monthly Glossary: http://www.marketingmonthly.com/glossary.htm

 Common And Uncommon Marketing Research Words And Phrases: http://www.quirks.com/resources/glossary.htm

 Marketing Dictionary: http://www.buseco.monash.edu.au/Subjects/MKT/MTPonline/Dictionary/index.html



ОБЩИЕ СЛОВАРИ



 Encarta World English Dictionary: http://dictionary.msn.com/

 The Idiom Connection: http://www.geocities.com/Athens/Aegean/6720/

 Wordsmith—The Educational Dictionary—Thesaurus: http://www.wordsmyth.net/

 YourDictionary.com: http://www.yourdictionary.com/

 Cambridge Dictionaries On-line: http://dictionary.cambridge.org/

 Merriam-Webster OnLine: http://www.m-w.com/

 AllWords.com: English Dictionary - With Multi-Lingual Search: http://www.allwords.com/

 Collins Cobuild: http://titania.cobuild.collins.co.uk/

The Phrase Finder: http://www.shu.ac.uk/web-admin/phrases/

Collapse


 
H.A. (X)
H.A. (X)
English to Russian
+ ...
здОрово! Nov 30, 2001

Большое спасибо всем - мой Favorites List стал длинным как транс-сибирская магистраль Теперь главное - вспомнить, где что лежит.

 
Milana_R
Milana_R
Local time: 08:10
Russian to English
+ ...
Спасибо! Dec 2, 2001

Спасибо Хафиза, Сабина, Наталия и Юлия - за ваши списки, очень помогло и продолжает помогать.

Пока-что нечего добавить от себя, но поблагодарить очень хотелось.



Милана.


 
Sabina Norderhaug (X)
Sabina Norderhaug (X)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Dec 3, 2001

Quote:


On 2001-11-30 03:59, jbehrman wrote:

Как и обещала, хочу поделиться своими ссылками на разные онлайновые словари.




Юлия,



Промолчать просто невозможно. Спасибо вам огромное за такой щедрый жест!



Сабина


 
Julia Berman
Julia Berman  Identity Verified
Israel
Local time: 17:10
English to Russian
Пользуйтесь на здоровье! ;-) Dec 4, 2001

Спасибо вам огромное за такой щедрый жест!



Сабина

[/quote]


 
H.A. (X)
H.A. (X)
English to Russian
+ ...
check this out Dec 6, 2001

http://www.babylon.com/partners/cnn/



Он-лайн multi-lingual словарь, который позволяет прямо по ходу чтения документа уточнить любое слово (перевести, получить толкование и даже ссылки - не отходя от кассы). Мне страшно понравилось. Если кто б
... See more
http://www.babylon.com/partners/cnn/



Он-лайн multi-lingual словарь, который позволяет прямо по ходу чтения документа уточнить любое слово (перевести, получить толкование и даже ссылки - не отходя от кассы). Мне страшно понравилось. Если кто будет загружать - там спрашивают, какой вы хотите «hot key» и предлагают выбрать из нескольких, включая «mouse right click». Я по простоте душевной выбрала его, но потом оказалось, что это неудобно, так как до этого у меня right click был для переключения клавиатуры на кириллицу. Enjoy!

Collapse


 
Sabina Norderhaug (X)
Sabina Norderhaug (X)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
спасибо! Dec 7, 2001

Уже скачала



Сабина


 
Natasha Stoyanova
Natasha Stoyanova  Identity Verified
Local time: 17:10
English to Bulgarian
+ ...
some more... Dec 7, 2001

Огромное спасибо всем, поделившимся информацие!

Предлагаю несколько ссылок из свой коллекции.



http://rt210.sl.psu.edu/faculty/Eberlein/glossary.htm - basic glossary of organic chemistry deve
... See more
Огромное спасибо всем, поделившимся информацие!

Предлагаю несколько ссылок из свой коллекции.



http://rt210.sl.psu.edu/faculty/Eberlein/glossary.htm - basic glossary of organic chemistry developed by Penn State University

www.slangsite.com

www.buzzwhack.com - idioms, new words, buzzwords

http://composite.about.com/cs/glossaries/index.htm

http://mobil.timus.ru/dicts.asp - telecommunication, EN>EN, RU>RU

www.glossarist.com - dictionary portal with many links



В будущем поделюсь и другими.



Collapse


 
Julia Berman
Julia Berman  Identity Verified
Israel
Local time: 17:10
English to Russian
Онлайновые публикации по лингвистике и переводу и кое- Dec 7, 2001

Коллеги!

Приводила в порядок свои Favourites - посмотрите, попадаются прелюбопытные ресурсы



Всех благ,

Юля



AIIC – International Association of Conference Interpreters (they issue an interesting newsletter online): http://www.aiic.net/
... See more
Коллеги!

Приводила в порядок свои Favourites - посмотрите, попадаются прелюбопытные ресурсы



Всех благ,

Юля



AIIC – International Association of Conference Interpreters (they issue an interesting newsletter online): http://www.aiic.net/

Institute of Translation and Interpreting: http://www.iti.org.uk/pages/index.cgi

Resources for translators: http://www.macroconsulting.com/

Language International magazine: http://www.language-international.com/

RTN: The Russian Translators Network: http://webideas.com/rtn/

The International Phonetic Association: http://www2.arts.gla.ac.uk/IPA/fullchart.html

The Language Realm: http://home.earthlink.net/~rbchriss/index.html

Radek Pletka Translation Business Resources: http://members.aol.com/ApLing/store/#MRK

Translation Journal (an interesting online publication): http://www.accurapid.com/journal/

Wall Street Executive Library – lots of links to international publications: http://www.executivelibrary.com/

Translatortips.com - http://www.translatortips.com/

Collapse


 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Favorites (всякие полезные линки и ссылки)


Translation news in Russian Federation





CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »