Problema con SDL Trados 2019
Thread poster: Begoña Pereira Conde
Begoña Pereira Conde
Begoña Pereira Conde  Identity Verified
Spain
Local time: 06:51
Member (2014)
French to Spanish
+ ...
Jun 17, 2019

He instalado SDL Trados 2019 en un portátil nuevo en el que está instalado Windows 10 y aunque lo puedo utilizar sin problemas abriendo paquetes ya procesados, si quiero crear yo un nuevo proyecto pinchando en "Nuevo>Nuevo proyecto", me da un error: "Se ha producido un error al intentar determinar la versión del archivo" sin que haya podido seleccionar ni siquiera nada. Lo he desinstalado y vuelto a instalar y nada, sigue igual. ¿Alguien sabe dónde puede estar el problema?

Yaotl Altan
 
Susanna Martoni
Susanna Martoni  Identity Verified
Italy
Local time: 06:51
Member (2009)
Spanish to Italian
+ ...
Argumento in Proz Jun 18, 2019

Hola.

Te dejo un link que trataba del mismo argumento, esperando pueda ayudarte.

Un saludo,
Susanna


https://www.proz.com/forum/spanish/277132-se_ha_producido_un_error_al_intentar_determinar_la_versión_del_archivo.html

Otro link que trata del mismo problem
... See more
Hola.

Te dejo un link que trataba del mismo argumento, esperando pueda ayudarte.

Un saludo,
Susanna


https://www.proz.com/forum/spanish/277132-se_ha_producido_un_error_al_intentar_determinar_la_versión_del_archivo.html

Otro link que trata del mismo problema:
https://community.sdl.com/product-groups/translationproductivity/f/studio/10554/help-i-started-trados-this-morning-and-it-opened-like-on-the-first-day-and-all-projects-are-gone
Collapse


Yaotl Altan
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Problema con SDL Trados 2019






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »